Amós 6

1Ai daqueles que estãoוּ/בָ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tranquilos emבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Sião eוְ/הַ/בֹּטְחִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
daqueles que se sentem seguros no monte de Samariaשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, os homens notáveis das melhores nações, dos quais aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
busca auxílio.

2Vossos líderes dizem: "Ide a Calné, eוּ/רְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vede; depoisמִ/גְּבֻלְ/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ide a Hamate, a grande cidade; entãoוּ/לְכ֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, desceiמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
a Gate dos filisteus. São elesוּ/רְד֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
melhores do que vossos dois reinos? As fronteiras delesגְּבוּלָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
são mais extensas do que as vossas?".

3Aiלְ/י֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
daqueles que afastam o diaלְ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
da desgraça eוַ/תַּגִּישׁ֖וּ/ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
fazem com que o trono da violência se aproxime.

4Deitamמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
-se nas camas deמִ/צֹּ֔אן · H9006: de
Ver concordancia completa →
marfim eוּ/סְרֻחִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
se estendemוַ/עֲגָלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
nos seusעַרְשׂוֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
sofás. Comem cordeiros do rebanho eוְ/אֹכְלִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
novilhos do curral.

5Elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
inventam canções tolas aoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
som da harpaהַ/נָּ֑בֶל · H5035B: harp
Ver concordancia completa →
; improvisam instrumentos, comoכְּ/דָוִ֕יד · H9004: como
Ver concordancia completa →
fez Davi.

6Bebem vinho dos barris eוְ/רֵאשִׁ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ungem comבְּ/מִזְרְקֵי֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o mais fino óleo, mas não lamentam a ruína de José.

7Portanto, eles serão exiladosוְ/סָ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os primeiros deportados; os banquetesמִרְזַ֥ח · H4797: banquet
Ver concordancia completa →
dos preguiçosos cessarão.

8Eu, o Senhor Yahweh, jurei por Mim mesmo". Esta é a declaração do Senhor Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos exércitos: "Eu detesto o orgulho de Jacó; Euוּ/מְלֹאָֽ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
odeio suasבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
fortalezas. Portanto, entregareiוְ/אַרְמְנֹתָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
a cidade eוְ/הִסְגַּרְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
tudo o que nela há".

9Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
acontecerá que, se dez homens restarem emבְּ/בַ֥יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
umaאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
casa, morrerão todos.

10Se o familiar de um homem vier buscar seusדּוֹד֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cadáveres — aquele queלַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
for cremá-los, depois de retirar os corpos da casa — se eleוּ/נְשָׂא֞/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disserוְ/אָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
paraלְ/הַזְכִּ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/אֲשֶׁ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pessoa na casa: "Estáוְ/אָמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
alguémלְ/הוֹצִ֣יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
contigo?", eוְ/אָמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
essaוְ/אָמַ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
pessoa disserוְ/אָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Não", entãoוּ/מְסָרְפ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוּ/נְשָׂא֞/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
dirá: "Cala-te, poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
não devemos mencionar o nome de Yahweh!"

11Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
, vede, Yahweh dará uma ordem, eוְ/הִכָּ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
a grandeהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
casa cairá emוְ/הַ/בַּ֥יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
ruínas; e a casa pequena, em pequenosהַ/קָּטֹ֖ן · H6996B: pequeno; pequeno: jovem
Ver concordancia completa →
pedaços.

12Por acaso, correm os cavalos sobre as rochas? Ou se pode arar aliלְ/לַעֲנָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com bois? Vós, porém, transformastes justiça emבַּ/סֶּ֙לַע֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
veneno eוּ/פְרִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
o frutoוּ/פְרִ֥י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
da retidão emבַּ/בְּקָרִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
amarguraלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

13Vós, que vos alegraisלְ/לֹ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sobreבְ/חָזְקֵ֔/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Lo-Debarלְ/לֹ֣א · H3810: Lo-debar
Ver concordancia completa →
, dizendoהָ/אֹ֣מְרִ֔ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Não tomamos Carnaim por nossa própria força?"

14"Mas, vede, Eu levantarei contra vós uma nação, casa de Israelהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa →
", estaוְ/לָחֲצ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
é a declaraçãoמִ/לְּב֥וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa →
do Senhor Yahweh, o Senhor dos Exércitos: "Ela te afligirá desde Lebo-Hamate até a fonte de Arabá".