Amós 2
1Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: "Por três pecados de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, mesmo por quatro, Euוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não retirarei o castigo, porque eleאֲשִׁיבֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → queimou os ossos do rei de Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → atéלַ/שִּֽׂיד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as cinzas.
2Euוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → enviarei fogo emבְּ/מוֹאָ֔ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Moabeבְּ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → que devorará as fortalezas de Queriote. Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → morrerá emוְ/אָכְלָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → alvoroço, comבְּ/שָׁאוֹן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → gritos eוּ/מֵ֤ת · H9001: e
Ver concordancia completa → ao som de trombeta.
3Euוְ/הִכְרַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → destruireiמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → o seuמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → juiz eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → matarei todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os príncipes juntamente com eleעִמּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →", dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh.
4Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: "Por três pecados de Judá, mesmo por quatro, não retirarei o castigo, porque elesוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → rejeitaram a Lei de Yahweh eוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não obedeceram aos Seusוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → estatutosוַ/יַּתְעוּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →. As suas mentiras fizeram com que se perdessem, do mesmo modo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seusכִּזְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais.
5Enviareiוְ/שִׁלַּ֥חְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → fogo sobreבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá, que devorará as fortalezas de Jerusalém".
6Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: "Por três pecados de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mesmo por quatro, não revogarei o castigo, porque elesוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → venderam os inocentes por prata eוְ/אֶבְי֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → os necessitados por um par de sandálias.
7Eles esmagam as cabeças dos pobres comoבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as pessoas pisam no pó do chão. Elesוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → afastam os oprimidos para longe. Um homem eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuוְ/אָבִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai deitam-se com a mesma jovem, eוְ/אָבִ֗י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → assim profanam o Meu Santo Nome.
8Elesוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deitam-se ao lado de cada altarמִזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → roupas penhoradas eוְ/יֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → na casa do seuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → bebem o vinho dos que foram multados.
9No entantoוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa →, Eu destruíמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → o amorreu diante delesמִ/תָּֽחַת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →, cuja altura era comoכָּֽ/אַלּוֹנִ֑ים · H9004: como
Ver concordancia completa → a altura dos cedrosאֲרָזִים֙ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →; eleוְ/שָׁרָשָׁ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוָ/אַשְׁמִ֤יד · H9001: e
Ver concordancia completa → forte comoכְּ/גֹ֤בַהּ · H9004: como
Ver concordancia completa → os carvalhos. Destruíמִ/מַּ֔עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → o seuמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → frutoפִּרְי/וֹ֙ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → por cima eוְ/חָסֹ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → suasגָּבְה֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → raízes por baixo.
10Também vos fiz subir da terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa → eוָ/אוֹלֵ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → vos conduzi por quarenta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → no desertoמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →, para que possuísseis a terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos amoreusלָ/רֶ֖שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
11Levantei profetas dentre vossos filhos eוָ/אָקִ֤ים · H9001: e
Ver concordancia completa → nazireus dentreמִ/בְּנֵי/כֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → vossos jovens. Não é assimלִ/נְבִיאִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?" Essaוּ/מִ/בַּחוּרֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → é aלִ/נְזִרִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaraçãoוּ/מִ/בַּחוּרֵי/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → de Yahweh.
12"Mas vós persuadistes os nazireus a beberem vinho eוַ/תַּשְׁק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordenastes os profetas aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não profetizarem.
13Vê! Eu vos esmagarei comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → um carro cheio de grãos pode esmagar alguémלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
14A pessoa ágil não escaparáוְ/אָבַ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, o forte não aumentará suaכֹּח֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria força nem o poderoso se salvará.
15O arqueiro não resistirá, o corredor não escaparáוְ/תֹפֵ֤שׂ · H9002: e
Ver concordancia completa → nem o cavaleiro se salvará.
16Mesmo os guerreiros mais corajosos fugirão nus naquele diaבַּ/יּוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →!" Assim diz Yahweh.