Amós 5
1Ouvi estas palavras queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu trago como um lamento sobreעֲלֵי/כֶ֛ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vós, casa de Israelאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
2A virgem de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → caiu; não se levantará mais; está esquecida em suaאַדְמָתָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → terraאַדְמָתָ֖/הּ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →; não há quem a levante".
3Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assimלְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Yahweh: "À cidade que saiu com mil restarão cem, eוְ/הַ/יּוֹצֵ֥את · H9002: e
Ver concordancia completa → à que saiu com cem restarão dez dos que pertencem à casa de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →".
4Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assimלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh à casa de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Buscai-Meדִּרְשׁ֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → eוִֽ/חְיֽוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → vivei!
5Não busqueis Betel; não entreisוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → emוְ/הַ/גִּלְגָּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Gilgal; nem passeisתַעֲבֹ֑רוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → aלְ/אָֽוֶן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Berseba. Porque Gilgal certamente seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → levada cativa, eוּ/בְאֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Betel se tornará emוּ/בֵֽית\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nada.
6Buscai a Yahweh eוִֽ/חְי֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vivei, ou Ele irromperá comoכָּ/אֵשׁ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → fogo na casa de José. Eleוְ/אָכְלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → devorará, eוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não haverá ninguém para apagáלְ/בֵֽית\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-lo em Betel.
7Essas pessoas transformam aלְ/לַעֲנָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → justiça emוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → coisa amargaלָ/אָ֥רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e lançam por terraלָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → a retidão!".
8Deus fezעֹשֵׂ֨ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → as Plêiades eוּ/כְסִ֗יל · H9002: e
Ver concordancia completa → o Órion; Eleוְ/הֹפֵ֤ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → muda aלַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → escuridãoוְ/י֖וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → em alvorada; Ele torna o diaוְ/י֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em trevas com a noiteלַ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → e chama asלְ/מֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasלְ/מֵֽי\־ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do marהַ/יָּ֗ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →; Eleוַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → as derrama na face da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Yahweh é o Seuשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome!
9Eleוְ/שֹׁ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → traz súbita destruição sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o forte, para que a destruição venha sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a fortaleza.
10Elesוְ/דֹבֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → odeiam todos aqueles que os corrigem às portas da cidade, e abominam todos os que falam a verdade.
11Porque vós pisais o pobre eוּ/מַשְׂאַת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dele tomais porções de trigo. Emboraוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tenhais construído casas de pedras trabalhadas, não vivereis nelas. Tendes deliciosas videiras, mas não bebereis do seuיֵינָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → vinho.
12Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Euוַ/עֲצֻמִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sei quantas são as vossas ofensas eוְ/אֶבְיוֹנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quão grandes são vossos pecados. Vós que afligis o justo, tomais o suborno e rejeitais o necessitado às portas da cidade.
13No entanto, neste momento, os prudentes estão emבָּ/עֵ֥ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → silêncio porque o tempo é mau.
14Procurai o bem, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não o mal, para que possais viver. Pois Yahweh, o Deusאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos Exércitosוִ/יהִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, certamente estaráוִ/יהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → convosco, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → dizeisאֲמַרְתֶּֽם\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que Ele está.
15Odiai o mal, amai o bem; estabeleceiוְ/אֶ֣הֱבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → a justiça às portas da cidade. Talvez Yahweh, o Deusאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos Exércitosוְ/הַצִּ֥יגוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, seja gracioso comבַ/שַּׁ֖עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o remanescente de José.
16Portanto, assimלָ֠/כֵן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos Exércitos, o Senhor: "Haverá lamento emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as praças, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eles dirão emוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as estradasוְ/קָרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, 'Ai de nós!' Elesוּ/מִסְפֵּ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → chamarão os fazendeiros para o luto e os enlutados para lamentar.
17Dentro de toda vinha haverá lamento, porque Euוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → passareiאֶעֱבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pelo meio de vós", dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh.
18Aiלָ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de vós que desejais o diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Yahweh! Por que desejais o diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Yahweh? Será de trevasחֹ֥שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não de luzאֽוֹר\׃ · H0216: luz
Ver concordancia completa →.
19Será comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → quando um homem foge deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → um leão, eוּ/פְגָע֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → um urso o encontraוּ/נְשָׁכ֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →; ou eleוּ/פְגָע֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → entraוּ/בָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → numa casa, coloca suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão na parede, eוְ/סָמַ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma cobra o morde.
20Não será o dia de Yahweh um diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de trevasחֹ֛שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não de luzא֑וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →? De escuridãoוְ/אָפֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → sem nenhuma claridade?
21Odeio eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → detesto vossas festividades, não tenho prazer emבְּ/עַצְּרֹֽתֵי/כֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossas assembleias solenes.
22Apesarלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → oferecerdes vossos holocaustos eוּ/מִנְחֹתֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ofertas de manjares, não os aceitarei, nem olharei para as ofertas pacíficas de vossos animais cevados.
23Tirai deמֵ/עָלַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → Mim o ruído das vossas canções; não mais ouvirei o som de vossas harpasנְבָלֶ֖י/ךָ · H5035B: harp
Ver concordancia completa →.
24Antes, deixai a retidão fluir comoכְּ/נַ֥חַל · H9004: como
Ver concordancia completa → águaכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →; eוְ/יִגַּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → a justiça, comoכַּ/מַּ֖יִם · H9004: como
Ver concordancia completa → um rio perene.
25Foi para mim que trouxestes sacrifícios eוּ/מִנְחָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ofertas no deserto por quarenta anosלִ֧/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, casa de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?
26Erguestesוּ/נְשָׂאתֶ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Sicute como vosso rei, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Quium, vosso deus astral, ídolos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizestes paraלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós mesmos.
27Por isso, Euוְ/הִגְלֵיתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → vos levarei para o exílio, alémלְ/דַמָּ֑שֶׂק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵ/הָ֣לְאָה · H9006: de
Ver concordancia completa → Damasco", dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh, cujo nome é o Deusאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos Exércitos.