1 Crónicas 21
1Satanásשָׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → se levantou contra Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יַּֽעֲמֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → incitou Davi a fazer aלִ/מְנ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contagem de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
2Davi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aos comandantes do exércitoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: "Ide, contai o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, deמִ/בְּאֵ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Berseba até Dã eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → reportai de volta a mim, para que euוְ/הָבִ֣יאוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → saiba seuמִסְפָּרָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → número".
3Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Que Yahweh faça seuעַמּ֤/וֹ\׀ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → cem vezes maior do que já é. Mas, meu senhor, o rei, não servemיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → todosכֻּלָּ֥/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesכָּ/הֵם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → aoלַ/אדֹנִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu senhor? Por que meu senhor quer isso? Por que trazer culpa sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?".
4Mas a palavra do rei foi final contra Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →. Entãoוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, saiu Joabeיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → percorreu todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יִּתְהַלֵּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → depois voltou para Jerusalém.
5Joabeיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → relatou o total da contagem de todosכָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens de combate a Davi. Havia emוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → um milhão eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → cem mil homens que manejavamאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → a espadaוּ/מֵאָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →. Somente emוִֽ/יהוּדָ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá havia quatrocentos eוְ/שִׁבְעִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → setenta mil soldados.
6Porém, Leviוְ/לֵוִי֙ · H3878: Levi
Ver concordancia completa → eוְ/לֵוִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Benjamim não foram contados entreוּ/בִנְיָמִ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → eles, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a ordem do rei foi abominável a Joabeיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →.
7Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → não se agradou desta ação. Por isso Eleוַ/יֵּ֙רַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → atacou Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Davi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Yahweh: "Euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → pequei grandemente fazendo isso; agora retira a culpa de Teu servo, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → agi tolamente".
9Yahweh disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Gadeגָּ֔ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, o profeta de Davi:
10"Vai eוְ/דִבַּרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → dizלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi: 'Assimלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: Eu te dou três opções, escolheוְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → umaאַחַ֥ת · H0259: um
Ver concordancia completa → delasמֵ/הֵ֖נָּה · H9006: de
Ver concordancia completa →'".
11Gadeגָ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → foi até Davi eוַ/יָּ֥בֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → disseאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: "Assimל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: 'Faz aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua escolha:
12ou três anosשָׁנִ֜ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → de escassezוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, três meses deמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → perseguição por teus inimigos, sendoשֹׁלְחִ֖/י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → atacado por suas espadasוְ/חֶ֣רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →, ou entãoוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, três diasיָ֠מִים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da espadaוּ/מַלְאַ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Yahweh, isto é, uma praga emוְ/דֶ֙בֶר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda aלְ/מַשֶּׂגֶת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terra, comבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Anjo de Yahweh destruindo toda a terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →'. Agora, decide qual a resposta que levarei àquele que meשֹׁלְחִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → enviouוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →'".
13Entãoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Gadeגָּ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →: "Eu estouוּ/בְ/יַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grande afliçãoלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, deixa-meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → cair nas mãos de Yahweh ao invés de cair nas mãos dos homens, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → grandes são Seusרַחֲמָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → misericordiosos feitos".
14Entãoוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh enviou uma praga sobreבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יִּפֹּל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → setenta mil pessoas morreram.
15Yahweh enviouוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → um anjoלִֽ/ירוּשָׁלִַם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para destruir Jerusalém; porém, quando ele estava prestes aלְ/הַשְׁחִיתָ/הּ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruí-la, Yahweh olhou eוּ/כְ/הַשְׁחִ֗ית · H9002: e
Ver concordancia completa → mudou Sua opinião sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aquele castigo. Eleוַ/יִּנָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → falou ao anjo destruidor: "Basta! Agora recolhe a tua mão". Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, naquela hora, o Anjoלַ/מַּלְאָ֤ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Yahweh estavaוּ/מַלְאַ֤ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → em pé na eira de Ornã, o jebuseu.
16Davi olhou para cima eוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּ֞רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o Anjo de Yahweh em pé entreבֵּ֤ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → a terra e o céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, comבַּ/שַּׂקִּ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a espada desembainhada emוְ/הַ/זְּקֵנִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → suasעֵינָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos levantada sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Jerusalém. Entãoוַ/יַּ֞רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi eוַ/יִּפֹּ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa → os anciãos, vestidos emוְ/חַרְבּ֤/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → sacos, se prostraram comבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rosto emוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
17Davi disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Yahweh: "Não fui euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → que ordenei que numerasse o exércitoוּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →? Euוּ/בְ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → fiz algo abominável, mas estasוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → ovelhas, o que elasוְ/הָרֵ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram? Yahweh, meuבִּ֚/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֡ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלִ/מְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Tua mão castigue a mim eוַ/אֲנִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/מַגֵּפָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha família, mas não castigue o Teu povo.
18Entãoוּ/מַלְאַ֧ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Anjoלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Yahweh ordenou Gadeגָּ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → que dissesseאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi que ele deveria subir e contruir um altarלְ/דָוִ֑יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלְ/הָקִ֤ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh na eira de Ornã, o Jebuseu.
19Entãoוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi subiu comoבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gadeגָּ֔ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → o instruiu a fazer emבִּ/דְבַר\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome de Yahweh.
20Enquantoוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Ornã estavaוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → malhando trigo, eleוְ/אַרְבַּ֧עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → se virou e viuוַ/יַּרְא֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o anjo; então, eleעִמּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → e seusבָּנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → quatro filhos se esconderamוְ/אָרְנָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →.
21Quando Davi se aproximava, Ornã olhou eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → Davi. Eleוַ/יַּבֵּ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → deixou aלְ/דָוִ֛יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eiraוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se prostrou diante de Davi com seu rosto no chão.
22Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִּ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ornã: "Vende-meלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → estaוְ/אֶבְנֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eira, para que eu possa construir um altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → para Yahweh, euוְ/תֵעָצַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → pagarei o devidoמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → valor, paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que aלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → praga seja removida do povo".
23Ornã disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Davi: "Toma-a paraלַ/מִּנְחָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti, meu senhor, o rei, faz com elaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o que for bom aosלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus olhos. Olha, euוְ/יַ֛עַשׂ · H9002: e
Ver concordancia completa → te dareiנָתָֽתִּי\׃ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → bois paraלָ/עֵצִ֛ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os holocaustos eוְ/הַ/חִטִּ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → o debulhador comoבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lenha eוְ/הַ/מּוֹרִגִּ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa → o trigo paraלָֽ/עֹל֗וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oferta de cereais; te dareiנָתַ֨תִּי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → tudo".
24O rei Davi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ornã: "Não, euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → insisto em comprar pelo devido valor, eu não tomarei o que é teu eוְ/הַעֲל֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → oferecerei comoבְּ/כֶ֣סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sacrifício aלְ/אָרְנָ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não me custar nada".
25Entãoוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi pagou seiscentos siclos de ouro pelo terreno.
26Eleוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → construiu um altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → para Yahweh aliלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → ofereceu holocaustos eוּ/שְׁלָמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → ofertas pacíficas sobreבָ/אֵשׁ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o altar. Davi invocou Yahweh, que respondeu com fogo dos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → dos holocautos.
27Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh deu ordem aלַ/מַּלְאָ֔ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Seuנְדָנָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → anjo eוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → ele embainhou suaחַרְבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → espada.
28Então, Davi viuבִּ/רְא֤וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que Yahweh o respondeu no meio da eiraוַ/יִּזְבַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → de Ornã, o jebuseu; eleעָנָ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → ofereceu ali, os seus sacrifícios ao mesmo tempo.
29Naquele tempo, o tabernáculo de Yahweh, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés fezעָשָׂ֨ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → no deserto, eוּ/מִשְׁכַּ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → o altar dos holocaustos estavamוּ/מִזְבַּ֥ח · H9002: e
Ver concordancia completa → no lugar altoוּ/מִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de Gibeão.
30Contudo, Davi não pôde pedir direção paraלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → estavaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com medo da espada do Anjoלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֕י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh.