Isaías 1

1The visionחֲזוֹן֙ · H2377: vision
Ver concordancia completa →
of Isaiahיְשַֽׁעְיָ֣הוּ · H3470A: Isaiah; Jeshaiah
Ver concordancia completa →
the sonבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Amozאָמ֔וֹץ · H0531: Amoz
Ver concordancia completa →
, whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
he sawחָזָ֔ה · H2372: to see
Ver concordancia completa →
concerning Judahיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
andוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, inבִּ/ימֵ֨י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the daysבִּ/ימֵ֨י · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of Uzziahעֻזִּיָּ֧הוּ · H5818G: Uzziah
Ver concordancia completa →
, Jothamיוֹתָ֛ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →
, Ahazאָחָ֥ז · H0271G: Ahaz
Ver concordancia completa →
, and Hezekiahיְחִזְקִיָּ֖הוּ · H2396G: Hezekiah; Hizkiah
Ver concordancia completa →
, kingsמַלְכֵ֥י · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָֽה\׃ · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
.

2Hearשִׁמְע֤וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
, heavensשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַאֲזִ֣ינִי · H9002: and
Ver concordancia completa →
listenוְ/הַאֲזִ֣ינִי · H0238: to listen
Ver concordancia completa →
, earth; forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has spokenדִּבֵּ֑ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
: I have nourished andוְ/רוֹמַ֔מְתִּי · H9002: and
Ver concordancia completa →
brought up children, andוְ/הֵ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
they have rebelled against meבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

3The ox knowsיָדַ֥ע · H3045: to know
Ver concordancia completa →
his owner, andוַ/חֲמ֖וֹר · H9002: and
Ver concordancia completa →
the donkeyוַ/חֲמ֖וֹר · H2543: donkey
Ver concordancia completa →
hisבְּעָלָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
masterבְּעָלָ֑י/ו · H1167G: master; master: husband; master: men; master: owning; master: [master of]
Ver concordancia completa →
's cribאֵב֣וּס · H0018: crib
Ver concordancia completa →
; but Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
doesn't knowיָדַ֔ע · H3045: to know
Ver concordancia completa →
, myעַמִּ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ֖/י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
do notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
consider.

4Ah sinfulחֹטֵ֗א · H2398: to sin
Ver concordancia completa →
nationגּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, a peopleעַ֚ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
loaded with iniquityעָוֹ֔ן · H5771G: iniquity: crime; iniquity: guilt; iniquity: punishment
Ver concordancia completa →
, a seedזֶ֣רַע · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
. They have despised the Holyקְד֥וֹשׁ · H6918G: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
One of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. They are estranged and backwardאָחֽוֹר\׃ · H0268: back
Ver concordancia completa →
.

5Why should you be beaten more, that you revoltסָרָ֑ה · H5627: revolt
Ver concordancia completa →
more and more? The whole headרֹ֣אשׁ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
is sick, andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the whole heartלֵבָ֖ב · H3824: heart
Ver concordancia completa →
faintדַּוָּֽי\׃ · H1742: faint
Ver concordancia completa →
.

6Fromמִ/כַּף\־ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the sole of the footרֶ֤גֶל · H7272: foot
Ver concordancia completa →
even to the headרֹאשׁ֙ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
there is no soundnessמְתֹ֔ם · H4974: soundness
Ver concordancia completa →
inבַּ/שָּֽׁמֶן\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
it: woundsפֶּ֥צַע · H6482: wound
Ver concordancia completa →
, welts, andוְ/עַד\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed withבּ֣/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
oilבַּ/שָּֽׁמֶן\׃ · H8081: oil
Ver concordancia completa →
.

7Yourלְ/נֶגְדְּ/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa →
country is desolate. Yourאַדְמַתְ/כֶ֗ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
citiesעָרֵי/כֶ֖ם · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
are burnedשְׂרֻפ֣וֹת · H8313: to burn
Ver concordancia completa →
with fireאֵ֑שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
. Strangers devour yourעָרֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
landאַרְצְ/כֶ֣ם · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
in yourאַרְצְ/כֶ֣ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
presence, andוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
it is desolate, asכְּ/מַהְפֵּכַ֥ת · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
overthrownכְּ/מַהְפֵּכַ֥ת · H4114: overthrow
Ver concordancia completa →
by strangers.

8The daughterבַת\־ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
of Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
is left likeכְּ/סֻכָּ֣ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a shelter inבְ/כָ֑רֶם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a vineyardבְ/כָ֑רֶם · H3754: vineyard
Ver concordancia completa →
, likeכִּ/מְלוּנָ֥ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a hut inבְ/מִקְשָׁ֖ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a field of melons, likeכְּ/עִ֥יר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a besieged cityכְּ/עִ֥יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

9Unlessלוּלֵי֙ · H3884: unless
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostsצְבָא֔וֹת · H6635B: Hosts
Ver concordancia completa →
had left toלָ֛/נוּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
usלָ֛/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
a very small remnant, we would have been asכִּ/סְדֹ֣ם · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
Sodomכִּ/סְדֹ֣ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
; we would have beenהָיִ֔ינוּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
likeכִּ/מְעָ֑ט · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
Gomorrahלַ/עֲמֹרָ֖ה · H6017: Gomorrah
Ver concordancia completa →
.

10Hearשִׁמְע֥וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
the wordדְבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, you rulers of Sodomסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
! Listenהַאֲזִ֛ינוּ · H0238: to listen
Ver concordancia completa →
to the law of ourאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, you peopleעַ֥ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
of Gomorrahעֲמֹרָֽה\׃ · H6017: Gomorrah
Ver concordancia completa →
!

11"What are the multitude of yourזִבְחֵי/כֶם֙ · H9026: your
Ver concordancia completa →
sacrificesזִבְחֵי/כֶם֙ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
toלָ/מָּה\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
?," saysיֹאמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
. "I have had enough of the burnt offeringsעֹל֥וֹת · H5930A: burnt offering
Ver concordancia completa →
of ramsאֵילִ֖ים · H0352A: ram
Ver concordancia completa →
, andוְ/חֵ֣לֶב · H9002: and
Ver concordancia completa →
the fatוְ/חֵ֣לֶב · H2459: fat
Ver concordancia completa →
of fed animals. I do notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
delight inחָפָֽצְתִּי\׃ · H2654A: to delight in
Ver concordancia completa →
the bloodוְ/דַ֨ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
of bulls, or of lambsוּ/כְבָשִׂ֛ים · H3532: lamb
Ver concordancia completa →
, or of male goatsוְ/עַתּוּדִ֖ים · H6260: goat
Ver concordancia completa →
.

12When you come toלֵ/רָא֖וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
appear before me, who has required thisזֹ֛את · H2063: this
Ver concordancia completa →
at yourמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
handמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H3027I: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, to trampleרְמֹ֥ס · H7429: to trample
Ver concordancia completa →
myפָּנָ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
courtsחֲצֵרָֽ/י\׃ · H2691A: court
Ver concordancia completa →
?

13Bring no more vain offeringsמִנְחַת\־ · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
. Incenseקְטֹ֧רֶת · H7004: incense
Ver concordancia completa →
is an abominationתּוֹעֵבָ֛ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa →
toלִ֑/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; new moons, Sabbathsוְ/שַׁבָּת֙ · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa →
, andוְ/שַׁבָּת֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
convocations: I can't bear with evilאָ֖וֶן · H0205G: evil: wickedness; evil: trouble
Ver concordancia completa →
assembliesמִקְרָ֔א · H4744: assembly
Ver concordancia completa →
.

14Myנַפְשִׁ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
soulנַפְשִׁ֔/י · H5315G: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal; soul: appetite; soul: dead; soul: neck
Ver concordancia completa →
hatesשָׂנְאָ֣ה · H8130: to hate
Ver concordancia completa →
yourחָדְשֵׁי/כֶ֤ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
New Moons andוּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourוּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙ · H9026: your
Ver concordancia completa →
appointed feasts. They are a burdenלָ/טֹ֑רַח · H2960: burden
Ver concordancia completa →
toלָ/טֹ֑רַח · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
. I am weary of bearingהָי֥וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
them.

15When you spreadוּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם · H6566: to spread
Ver concordancia completa →
forthכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
yourוּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם · H9046: you
Ver concordancia completa →
hands, I will hide myעֵינַ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
eyesעֵינַ/י֙ · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
fromמִ/כֶּ֔ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
you. Yes, when youמִ/כֶּ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
make many prayersתְפִלָּ֖ה · H8605: prayer
Ver concordancia completa →
, Iאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa →
will not hearשֹׁמֵ֑עַ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
. Yourכַּפֵּי/כֶ֗ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
handsיְדֵי/כֶ֖ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
are full of bloodדָּמִ֥ים · H1818: blood
Ver concordancia completa →
.

16Washרַחֲצוּ֙ · H7364: to wash: wash
Ver concordancia completa →
yourselves, make yourself cleanהִזַּכּ֔וּ · H2135: to clean
Ver concordancia completa →
. Put away the evilרֹ֥עַ · H7455: evil
Ver concordancia completa →
of yourמַעַלְלֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
doings fromמִ/נֶּ֣גֶד · H9006: from
Ver concordancia completa →
beforeמִ/נֶּ֣גֶד · H5048: before
Ver concordancia completa →
myעֵינָ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
eyesעֵינָ֑/י · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
. Ceaseחִדְל֖וּ · H2308: to cease
Ver concordancia completa →
to do evil.

17Learnלִמְד֥וּ · H3925H: to learn: teach; to learn: learn
Ver concordancia completa →
to do well. Seekדִּרְשׁ֥וּ · H1875: to seek
Ver concordancia completa →
justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →
. Relieve the oppressed. Judgeשִׁפְט֣וּ · H8199: to judge
Ver concordancia completa →
the fatherless. Plead for the widowאַלְמָנָֽה\׃\ \ס · H0490: widow
Ver concordancia completa →
."

18"Come now, andוְ/נִוָּֽכְחָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
let us reason together," saysיֹאמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: "Though yourחֲטָאֵי/כֶ֤ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
sinsחֲטָאֵי/כֶ֤ם · H2399: sin
Ver concordancia completa →
beיִֽהְי֨וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
as scarletכַּ/שָּׁנִים֙ · H8144: scarlet
Ver concordancia completa →
, they shall be asכַּ/צֶּ֥מֶר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
white asכַ/תּוֹלָ֖ע · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
snowכַּ/שֶּׁ֣לֶג · H7950: snow
Ver concordancia completa →
. Though they be red likeכַּ/שָּׁנִים֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
crimson, they shall beיִהְיֽוּ\׃ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
asכַּ/שֶּׁ֣לֶג · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
woolכַּ/צֶּ֥מֶר · H6785: wool
Ver concordancia completa →
.

19Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
you are willing andוּ/שְׁמַעְתֶּ֑ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
obedient, you shall eatתֹּאכֵֽלוּ\׃ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
the good of the landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
;

20but ifוְ/אִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
you refuseתְּמָאֲנ֖וּ · H3985: to refuse
Ver concordancia completa →
andוְ/אִם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
rebelוּ/מְרִיתֶ֑ם · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →
, you shall be devoured with the swordחֶ֣רֶב · H2719: sword
Ver concordancia completa →
; forכִּ֛י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the mouth of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has spokenדִּבֵּֽר\׃\ \ס · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
it."

21How the faithful city has becomeהָיְתָ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a prostitute! She was fullמְלֵאֲתִ֣י · H4392: full
Ver concordancia completa →
of justiceמִשְׁפָּ֗ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →
; righteousnessצֶ֛דֶק · H6664G: righteousness; Righteousness
Ver concordancia completa →
lodgedיָלִ֥ין · H3885A: to lodge
Ver concordancia completa →
inבָּ֖/הּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
herבָּ֖/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
, but nowוְ/עַתָּ֥ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
murderersמְרַצְּחִֽים\׃ · H7523: to murder
Ver concordancia completa →
.

22Yourסָבְאֵ֖/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
silverכַּסְפֵּ֖/ךְ · H3701G: silver: money; silver: price
Ver concordancia completa →
has becomeהָיָ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
drossלְ/סִיגִ֑ים · H5509: dross
Ver concordancia completa →
, yourכַּסְפֵּ֖/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
wine mixed withבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
waterבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
.

23Yourשָׂרַ֣יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
princes are rebelliousסוֹרְרִ֗ים · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →
, andוְ/חַבְרֵי֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
companionsוְ/חַבְרֵי֙ · H2270: companion
Ver concordancia completa →
of thieves. Everyone lovesאֹהֵ֣ב · H0157G: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
bribesשֹׁ֔חַד · H7810: bribe
Ver concordancia completa →
, andוְ/רֹדֵ֖ף · H9002: and
Ver concordancia completa →
follows after rewardsשַׁלְמֹנִ֑ים · H8021: reward
Ver concordancia completa →
. They do notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
judgeיִשְׁפֹּ֔טוּ · H8199: to judge
Ver concordancia completa →
the fatherless, neither does the cause of the widowאַלְמָנָ֖ה · H0490: widow
Ver concordancia completa →
come to themאֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

24Therefore the Lordהָֽ/אָדוֹן֙ · H0113: lord
Ver concordancia completa →
, the Lordיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostsצְבָא֔וֹת · H6635B: Hosts
Ver concordancia completa →
, the Mightyאֲבִ֖יר · H0046: mighty
Ver concordancia completa →
One of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, says: "Ah, I will get relief fromמִ/צָּרַ֔/י · H9006: from
Ver concordancia completa →
myמִ/צָּרַ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
adversaries, andוְ/אִנָּקְמָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
avengeוְ/אִנָּקְמָ֖ה · H5358: to avenge
Ver concordancia completa →
myselfמֵ/אוֹיְבָֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
of my enemiesמִ/צָּרַ֔/י · H6862C: enemy
Ver concordancia completa →
;

25andוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will turn myיָדִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
handיָדִ/י֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
on youעָלַ֔יִ/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, thoroughly purge away yourבְּדִילָֽיִ/ךְ\׃ · H9022: your
Ver concordancia completa →
drossסִיגָ֑יִ/ךְ · H5509: dross
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶצְרֹ֥ף · H9002: and
Ver concordancia completa →
will take away allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
yourסִיגָ֑יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
tinבְּדִילָֽיִ/ךְ\׃ · H0913: tin
Ver concordancia completa →
.

26I will restore yourלָ/ךְ֙ · H9032: you
Ver concordancia completa →
judgesשֹׁפְטַ֙יִ/ךְ֙ · H8199: to judge
Ver concordancia completa →
asכְּ/בַ/תְּחִלָּ֑ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
at the firstכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
, andוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourשֹׁפְטַ֙יִ/ךְ֙ · H9032: you
Ver concordancia completa →
counselors asכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
at the beginningכְּ/בַ/תְּחִלָּ֑ה · H8462: beginning
Ver concordancia completa →
. Afterwardאַחֲרֵי\־ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
youוְ/יֹעֲצַ֖יִ/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
shall be calledיִקָּ֤רֵא · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
'The cityעִ֣יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of righteousnessהַ/צֶּ֔דֶק · H6664G: righteousness; Righteousness
Ver concordancia completa →
, a faithful townלָ/ךְ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
.'

27Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
shall be redeemed withבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
justiceבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →
, andוְ/שָׁבֶ֖י/הָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
herוְ/שָׁבֶ֖י/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
converts withבִּ/צְדָקָֽה\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
righteousnessבִּ/צְדָקָֽה\׃ · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
.

28But the destruction of transgressorsפֹּשְׁעִ֛ים · H6586: to transgress
Ver concordancia completa →
andוְ/שֶׁ֧בֶר · H9002: and
Ver concordancia completa →
sinnersוְ/חַטָּאִ֖ים · H2400: sinner
Ver concordancia completa →
shall be togetherיַחְדָּ֑ו · H3162B: together
Ver concordancia completa →
, andוְ/חַטָּאִ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
those who forsake the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
shall be consumed.

29Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
they shall be ashamedיֵבֹ֔שׁוּ · H0954: be ashamed
Ver concordancia completa →
of the oaks whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
you have desiredחֲמַדְתֶּ֑ם · H2530A: to desire
Ver concordancia completa →
, andוְ/תַ֨חְפְּר֔וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
you shall be confounded for the gardensמֵ/הַ/גַּנּ֖וֹת · H1593: garden
Ver concordancia completa →
that you have chosen.

30Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
you shall beתִֽהְי֔וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
asכְּ/אֵלָ֖ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
an oakכְּ/אֵלָ֖ה · H0424: oak
Ver concordancia completa →
whose leafעָלֶ֑/הָ · H5929: leaf
Ver concordancia completa →
fades, andוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
asוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a gardenוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H1593: garden
Ver concordancia completa →
that has no waterמַ֖יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
.

31The strongהֶ/חָסֹן֙ · H2634: strong
Ver concordancia completa →
will beוְ/הָיָ֤ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
like tinder, andוְ/הָיָ֤ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
workוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H6467: work
Ver concordancia completa →
like a sparkלְ/נִיצ֑וֹץ · H5213: spark
Ver concordancia completa →
. They will both burnוּ/בָעֲר֧וּ · H1197A: to burn: burn; to burn: destroy; to burn: purge
Ver concordancia completa →
togetherלִ/נְעֹ֔רֶת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
, andוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
no one will quenchמְכַבֶּֽה\׃\ \ס · H3518: to quench
Ver concordancia completa →
them."