Génesis 5
1Voici le livre de l’histoire d’Adam. Lorsque Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → créaבְּרֹ֤א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → Adam, il le fitעָשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → à la ressemblanceבִּ/דְמ֥וּת · H1823: ressemblance
Ver concordancia completa → de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
2Il les créaבְּרָאָ֑/ם · H1254A: créer
Ver concordancia completa → mâleזָכָ֥ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → etוּ/נְקֵבָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → femelleוּ/נְקֵבָ֖ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa →, etוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les bénitוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il leurשְׁמָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → donna le nom d’Hommeאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, lorsqu’ils furent créésהִבָּֽרְאָֽ/ם\׃\ \ס · H1254A: créer
Ver concordancia completa →.
3Adam vécut cent trente ans, etוַֽ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra un fils à saכְּ/צַלְמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ressemblanceבִּ/דְמוּת֖/וֹ · H1823: ressemblance
Ver concordancia completa →, selon sonבִּ/דְמוּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → imageכְּ/צַלְמ֑/וֹ · H6754: image
Ver concordancia completa →, etוּ/מְאַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il lui donna le nom de Sethשֵֽׁת\׃ · H8352: Seth
Ver concordancia completa →.
4Les joursיְמֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d’Adam, après qu’il eut engendré Sethשֵׁ֔ת · H8352: Seth
Ver concordancia completa →, furentוַ/יִּֽהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → de huit cents ans, etוַ/יִּֽהְי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוַ/יּ֥וֹלֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → des filles.
5Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps qu’Adam vécut futוַ/יִּֽהְי֞וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → de neuf cent trente ans, etוַ/יִּֽהְי֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut.
6Sethשֵׁ֕ת · H8352: Seth
Ver concordancia completa → vécut cent cinq ans, etוַֽ/יְחִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra Enos.
7Après qu’il eut engendré Enos, Sethשֵׁ֗ת · H8352: Seth
Ver concordancia completa → vécut huit cent sept ans, etוַֽ/יְחִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוּ/שְׁמֹנֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
8Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps que Sethשֵׁ֔ת · H8352: Seth
Ver concordancia completa → vécut futוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → de neuf cent douze ans, etוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut.
9Enos vécut quatre-vingt-dix ans, etוַֽ/יְחִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra Caïnan.
10Après qu’il eut engendré Caïnan, Enos vécut huit cent quinze ans, etוַֽ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוּ/שְׁמֹנֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
11Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps qu’Enos vécut futוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → de neuf cent cinq ans, etוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut.
12Caïnan vécut soixante-dix ans, etוַֽ/יְחִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra Malaléel.
13Après qu’il eut engendré Malaléel, Caïnan vécut huit cent quarante ans, etוַ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוּ/שְׁמֹנֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
14Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps que Caïnan vécut futוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → de neuf cent dix ans, etוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut.
15Malaléel vécut soixante-cinq ans, etוַֽ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra Jaredיָֽרֶד\׃ · H3382G: Jared; Jered
Ver concordancia completa →.
16Après qu’il eut engendré Jaredיֶ֔רֶד · H3382G: Jared; Jered
Ver concordancia completa →, Malaléel vécut huit cent trente ans, etוַֽ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוּ/שְׁמֹנֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
17Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps que Malaléel vécut futוַ/יִּהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → de huit cent quatre-vingt-quinze ans, etוַ/יִּהְיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut.
18Jaredיֶ֕רֶד · H3382G: Jared; Jered
Ver concordancia completa → vécut cent soixante-deuxשְׁתַּ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans, etוַֽ/יְחִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra Hénoch.
19Après qu’il eut engendré Hénoch, Jaredיֶ֗רֶד · H3382G: Jared; Jered
Ver concordancia completa → vécut huit cents ans, etוַֽ/יְחִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוַ/יּ֥וֹלֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → des filles.
20Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps que Jaredיֶ֔רֶד · H3382G: Jared; Jered
Ver concordancia completa → vécut futוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → de neuf cent soixante-deuxשְׁתַּ֤יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans, etוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut.
21Hénoch vécut soixante-cinq ans, etוַֽ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra Mathusalem.
22Après qu’il eut engendré Mathusalem, Hénoch marcha avec Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → trois cents ans, etוַ/יִּתְהַלֵּ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוַ/יּ֥וֹלֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → des filles.
23Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps qu’Hénoch vécut futוַ/יְהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → de trois cent soixante-cinq ans.
24Hénoch marcha avec Dieuאֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּתְהַלֵּ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → on ne le vit plus, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → l’avait pris.
25Mathusalem vécut cent quatre-vingt-sept ans, etוַ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra Lamechלָֽמֶךְ\׃ · H3929H: Lamech
Ver concordancia completa →.
26Après qu’il eut engendré Lamechלֶ֔מֶךְ · H3929H: Lamech
Ver concordancia completa →, Mathusalem vécut sept cent quatre-vingt-deuxשְׁתַּ֤יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans, etוַֽ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוּ/שְׁמוֹנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
27Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps que Mathusalem vécut futוַ/יִּהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → de neuf cent soixante-neuf ans, etוַ/יִּהְיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut.
28Lamechלֶ֕מֶךְ · H3929H: Lamech
Ver concordancia completa → vécut cent quatre-vingt-deuxשְׁתַּ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans, etוַֽ/יְחִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra un fils.
29Il lui donna le nom de Noé, en disant : « Celui-ci nous soulagera de nos fatigues etוַ/יִּקְרָ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa → du travail pénible deמִֽ/מַּעֲשֵׂ֙/נוּ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → nos mains, provenant deוּ/מֵ/עִצְּב֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → ce sol qu’a maudit Yahweh. »
30Après qu’il eut engendré Noé, Lamechלֶ֗מֶךְ · H3929H: Lamech
Ver concordancia completa → vécut cinq cent quatre-vingt-quinze ans, etוַֽ/יְחִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוְ/תִשְׁעִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
31Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps que Lamechלֶ֔מֶךְ · H3929H: Lamech
Ver concordancia completa → vécut futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → de sept cent soixante-dix-sept ans, etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut.
32Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Japhethיָֽפֶת\׃ · H3315: Japheth
Ver concordancia completa →.