Números 11
1Undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → da sich das Volk ungeduldig machte, gefiel es übel vor den Ohren des HERRN. Undוַ/יִּ֣חַר · H9001: und
Ver concordancia completa → als es der HERR hörete, ergrimmete seinוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Zorn undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → zündete das Feuer des HERRN unter ihnen anבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das verzehrete die äußersten Lager.
2Da schrie das Volk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose; undוַ/יִּצְעַ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose bat den HERRN, da verschwand das Feuer.
3Undוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: und
Ver concordancia completa → man hieß die Stätte Tabeera, darum daß sich unter ihnen des HERRNהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Feuer angezündetבָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hatte.
4Denn das Pöbelvolk unter ihnen warבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → lüstern worden undוְ/הָֽ/אסַפְסֻף֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → saßen undוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → weineten samt den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יִּבְכּ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wer will uns Fleisch zu essen geben?
5Wir gedenken der Fischeהַ/דָּגָ֔ה · H1710: Fisch
Ver concordancia completa →, die wir inבְּ/מִצְרַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten umsonst aßen, undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Kürbisse, Pfeben, Lauch, Zwiebeln undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Knoblauch.
6Nun aber ist unsereנַפְשֵׁ֥/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Seele matt; denn unsereעֵינֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Augen sehen nichts denn das Man.
7Es warוְ/עֵינ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → aber Man wieכְּ/עֵ֥ין · H9004: wie
Ver concordancia completa → Koriandersamen undוְ/הַ/מָּ֕ן · H9002: und
Ver concordancia completa → anzusehen wieכִּ/זְרַע\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Bedellion.
8Undוְ/לָֽקְט֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk lief hin undוְ/טָחֲנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → her und sammelte und stieß es mitבַּ/פָּר֔וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mühlen und zerrieb's inבָ/רֵחַ֗יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mörsern undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → kochte es inבַּ/מְּדֹכָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Töpfen undוּ/בִשְּׁלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → machteוְ/עָשׂ֥וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → ihm Aschenkuchen draus; undוְ/עָשׂ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es hatte einen Geschmack wieכְּ/טַ֖עַם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Ölkuchen.
9Undוּ/בְ/רֶ֧דֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn des Nachtsלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mitוּ/בְ/רֶ֧דֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → drauf.
10Da nun Mose das Volk hörete weinen unter ihren Geschlechtern, einen jeglichen inוּ/בְ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerאָהֳל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hütte Tür, da ergrimmete der Zorn des HERRN sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose wardלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → auch bange.
11Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem HERRN: Warum bekümmerst du deinen Knecht, undוְ/לָ֛/מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → warum findeמָצָ֥תִי · H4672: to find
Ver concordancia completa → ich nicht Gnade vor deinen Augen, daß du die Last dieses ganzen Volks aufעָלָֽ/י\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → mich legest?
12Hab ichהֶ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → nun allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk empfangen oder geboren, daß du zuאֵלַ֜/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir sagenתֹאמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → magst: Trag es inאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → deinen Armen (wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Amme ein Kind trägt) inבְ/חֵיקֶ֗/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Landהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das du ihren Vätern geschworen hast?
13Woher soll ich Fleisch nehmen, daß ich all diesem Volk gebeלָ/תֵ֖ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →? Sie weinen vor mir undוְ/נֹאכֵֽלָה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen: Gib uns Fleisch, daß wir essen!
14Ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → vermag das Volk nicht allein allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → ertragen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist mir zuלְ/בַדִּ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schwer.
15Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → willst du also mitבְּ/רָעָתִֽ/י\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir tun, erwürge mich lieber, habe ich andersבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gnade vor deinen Augen funden, daß ich nicht meinלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Unglück so sehenאֶרְאֶ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → müsse.
16Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Sammle mir siebenzig Männer unter den Ältesten Israelsיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die du weißt, daß die Ältesten im Volk undוְ/שֹׁטְרָ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/שֹׁטְרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Amtleute sind, undוְ/לָקַחְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → nimm sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor die Hütte des Stifts undוְ/הִֽתְיַצְּב֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stelle sie daselbst vor dich,
17so will ich herniederkommen undוְ/יָרַדְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → mit dir daselbst reden undוְ/דִבַּרְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → deines Geistesהָ/ר֛וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →, der aufעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dir ist, nehmen undוְ/אָצַלְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → legen, daß sie mitבְּ/מַשָּׂ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir die Last des Volks tragen, daß du nicht allein tragest.
18Undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk sollst duלָ/כֶ֛ם · H9036: du
Ver concordancia completa → sagenתֹּאמַ֜ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Heiliget euch auf morgen, daß ihr Fleisch esset! Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → euer Weinen ist vor die Ohren des HERRN kommen, die ihr sprecht: Wer gibt uns Fleisch zuלְ/מָחָר֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen, dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ging uns wohl inבְּ/אָזְנֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten? Darum wird euch der HERR Fleisch gebenוְ/נָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß ihr esset,
19nicht einen Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, nicht zween, nicht fünf, nicht zehn, nicht zwanzig Tageיוֹמָ֑יִם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang,
20sondern einen Monden lang, bis daß es euch zurלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nase ausgehe, undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → euch ein Ekel seiוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, darum daß ihr den HERRN verworfen habt, der unter euch istלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/תִּבְכּ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor ihm geweinet und gesagt: Warum sind wir aus Ägypten gegangen?
21Undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sprachוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sechshunderttausend Mann Fußvolks istאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → des, darunter ich bin, undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du sprichst: Ich will euch Fleisch gebenאֶתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß ihr esset einen Monden lang.
22Soll man Schafe undוּ/בָקָ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder schlachten, daß ihnen genug sei? Oder werden sich alle Fische des Meeresהַ/יָּ֛ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → herzu versammeln, daß ihnen genug sei?
23Der HERR aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Ist denn die Handהֲ/יַ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN verkürzt? Aber du sollst jetzt sehenתִרְאֶ֛ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ob meine Worte dir können etwas gelten, oder nicht.
24Undוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose ging heraus undוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagte dem Volk des HERRN Wort undוַ/יֶּאֱסֹ֞ף · H9001: und
Ver concordancia completa → versammelte die siebenzig Männer unter den Ältesten des Volks undוַֽ/יַּעֲמֵ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → stellete sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → um die Hütte her.
25Da kam der HERR hernieder in der Wolke undוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → redete mitבֶּ/עָנָן֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm des Geistesהָ/ר֔וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →, der auf ihm warוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihnאֵלָי/ו֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die siebenzig ältesten Männer. Undוַ/יָּ֗אצֶל · H9001: und
Ver concordancia completa → da der Geistהָ/ר֙וּחַ֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → aufעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnenעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ruhete, weissagten sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתֵּ֕ן · H9001: und
Ver concordancia completa → höreten nicht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
26Es waren aber noch zween Männer im Lager geblieben, der eine hieß Eldadאֶלְדָּ֡ד · H0419: Eldad
Ver concordancia completa →, der andereבַּ/כְּתֻבִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Medadמֵידָ֜ד · H4312: Medad
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּשָּׁאֲר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Geistהָ/ר֗וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → ruhete aufעֲלֵי/הֶ֣ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnen; denn sie waren auch angeschriebenבַּֽ/מַּחֲנֶ֡ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/שֵׁם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → doch nicht hinausgegangen zu der Hütte, undוַ/תָּ֧נַח · H9001: und
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → weissagten im Lager.
27Da lief ein Knabe hin undוַ/יָּ֣רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagte es Mose anבַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Eldadאֶלְדָּ֣ד · H0419: Eldad
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Medadוּ/מֵידָ֔ד · H4312: Medad
Ver concordancia completa → weissagen im Lager.
28Da antwortete Josua, der Sohn Nunsנ֗וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → Diener, den er erwählet hatte undוַ/יַּ֜עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Mein HERR Mose, wehre ihnen
29Aber Mose sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Bist du der Eiferer fürל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich? Wollte Gott, daß alle das Volk des HERRN weissagete, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR seinenרוּח֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geistרוּח֖/וֹ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → über sieעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gäbe!
30Also sammelte sich Mose zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Lager undוַ/יֵּאָסֵ֥ף · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ältesten Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
31Da fuhr aus der Wind vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem HERRN undוְ/ר֜וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ Wachteln kommen vom Meerהַ/יָּם֒ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֣גָז · H9001: und
Ver concordancia completa → streuete sie über das Lager, hie eine Tagreiseי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang, da eine Tagreiseיוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang um das Lager her, zwo Ellen hoch über der Erdeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →.
32Da machte sich das Volk auf denselben ganzen Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → die ganze Nachtהַ/לַּ֜יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁטְח֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → den andern ganzen Tagהַ/יּוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוַ/יַּֽאַסְפוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sammelten Wachteln, undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → welcher am wenigsten sammelte, der sammelte zehn Homerחֳמָרִ֑ים · H2563C: homer
Ver concordancia completa →, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hängete sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf um das Lager herהַ/ה֨וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
33Da aber das Fleisch noch unter ihrenשִׁנֵּי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zähnen war, undוַ/יַּ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ehe es auf war, da ergrimmete der Zorn des HERRNעוֹדֶ֙/נּוּ֙ · H9043: he
Ver concordancia completa → unter dem Volk undוְ/אַ֤ף · H9002: und
Ver concordancia completa → schlug sie mitבָ/עָ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → großen Plage.
34Daher dieselbige Stätte heißtהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Lustgräber, darum daß man daselbst begrub das lüsterne Volk.
35Vonמִ/קִּבְר֧וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazerothחֲצֵר֑וֹת · H2698: Hazeroth
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּהְי֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → blieben zu Hazerothבַּ/חֲצֵרֽוֹת\׃\ \פ · H2698: Hazeroth
Ver concordancia completa →.