Deuteronomio 15

1“At the endמִ/קֵּ֥ץ · H7093: end
Ver concordancia completa →
of sevenשֶֽׁבַע\־ · H7651: seven
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנִ֖ים · H8141: year
Ver concordancia completa →
you shall grant a remissionשְׁמִטָּֽה\׃ · H8059: remission
Ver concordancia completa →
of debt.

2Andוְ/זֶה֮ · H9002: and
Ver concordancia completa →
thisוְ/זֶה֮ · H2088: this
Ver concordancia completa →
is the manner of the remissionהַ/שְּׁמִטָּה֒ · H8059: remission
Ver concordancia completa →
of debt: every ⌞creditor⌟ shall remit hisיָד֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
claim that he holds against hisרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
neighborבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H7453: neighbor
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
he shall notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
exact payment from hisבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa →
brotherאָחִ֔י/ו · H0251I: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
because there a remissionשְׁמִטָּ֖ה · H8059: remission
Ver concordancia completa →
of debt has been proclaimed unto Yahweh.

3With respect to the foreignerהַ/נָּכְרִ֖י · H5237: foreign
Ver concordancia completa →
you may exact payment, but ⌞you must remit⌟ what shall beיִהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
owed toלְ/ךָ֛ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֛ · H9031: you
Ver concordancia completa →
withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
respect to yourאָחִ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
brotherאָחִ֖י/ךָ · H0251I: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
.

4Nevertheless, there shall notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
beיִֽהְיֶה\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
among you a poor person, because Yahweh will certainly blessבָרֵ֤ךְ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֥ · H9031: you
Ver concordancia completa →
inבְּ/ךָ֖ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
that Yahweh yourבְּ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
is giving toלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youיְבָֽרֶכְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
as an inheritanceבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
, toלְ/ךָ֥ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
take possessionלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H3423G: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
of it.

5Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
onlyבְּ/ק֖וֹל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
you listen well toלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the voiceבְּ/ק֖וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of Yahweh yourאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
⌞by observing diligently⌟ allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of these commandmentsהַ/מִּצְוָ֣ה · H4687: commandment
Ver concordancia completa →
that Iאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
am commandingמְצַוְּ/ךָ֖ · H6680: to command
Ver concordancia completa →
youמְצַוְּ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
todayלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
⌟.

6When Yahweh yourאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
has blessedבֵּֽרַכְ/ךָ֔ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
youבֵּֽרַכְ/ךָ֔ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, just asכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
he ⌞promised⌟ toלָ֑/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ֑/ךְ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, then you will lendוְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ · H5670: to lend
Ver concordancia completa →
to manyרַבִּ֔ים · H7227A: many; (Sidon) the Great
Ver concordancia completa →
nationsבְּ/גוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, but you will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
borrow from them, andוְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ · H9001: &
Ver concordancia completa →
you will ruleיִמְשֹֽׁלוּ\׃\ \ס · H4910: to rule
Ver concordancia completa →
over manyרַבִּ֗ים · H7227A: many; (Sidon) the Great
Ver concordancia completa →
nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, but they will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
ruleוּ/מָֽשַׁלְתָּ֙ · H4910: to rule
Ver concordancia completa →
over youוּ/בְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
.

7If there isיִהְיֶה֩ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a poor person among you fromמֵ/אַחַ֤ד · H9006: from
Ver concordancia completa →
among oneבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
of yourלְבָבְ/ךָ֗ · H9021: your
Ver concordancia completa →
brothersמֵ/אָחִ֖י/ךָ · H0251I: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
inבְ/ךָ֨ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
oneמֵ/אַחַ֤ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
of yourבְ/ךָ֨ · H9031: you
Ver concordancia completa →
⌞towns⌟ that Yahweh yourאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
is giving to you, you shall notוְ/לֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
harden yourבְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa →
heartלְבָבְ/ךָ֗ · H3824: heart
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹ֤א · H9002: and
Ver concordancia completa →
youלָ֑/ךְ · H9031: you
Ver concordancia completa →
shall notלֹ֧א · H3808: not
Ver concordancia completa →
shut yourשְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
handיָ֣דְ/ךָ֔ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
towardלָ֑/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourאַחֶ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
brotherאַחֶ֙י/ךָ֙ · H0251I: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
who is poor⌟.

8But you shall certainly openפָתֹ֧חַ · H6605A: to open
Ver concordancia completa →
yourיָדְ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
handיָדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
himתַּעֲבִיטֶ֔/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַעֲבֵט֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
⌞you shall willingly lendוְ/הַעֲבֵט֙ · H5670: to lend
Ver concordancia completa →
toל֑/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל֑/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
enough toלֽ/וֹ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meet hisמַחְסֹר֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
needמַחְסֹר֔/וֹ · H4270: need
Ver concordancia completa →
, ⌞whatever it is⌟.

9⌞Take care⌟ so that there will not beוְ/הָיָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
⌞a thought of wickedness⌟ inבְ/ךָ֖ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourבְּ/אָחִ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
heartלְבָבְ/ךָ֨ · H3824: heart
Ver concordancia completa →
, ⌞sayingלֵ/אמֹ֗ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
⌟, ‘The seventhהַ/שֶּׁבַע֮ · H7651: seven
Ver concordancia completa →
yearשְׁנַ֣ת · H8141: year
Ver concordancia completa →
, the yearשְׁנַֽת\־ · H8141: year
Ver concordancia completa →
of the remissionהַ/שְּׁמִטָּה֒ · H8059: remission
Ver concordancia completa →
of debt isיִהְיֶ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
near,’ ⌞andוְ/הָיָ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
you view yourעֵֽינְ/ךָ֗ · H9021: your
Ver concordancia completa →
needyהָֽ/אֶבְי֔וֹן · H0034: needy
Ver concordancia completa →
neighbor withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
hostility⌟, andוְ/קָרָ֤א · H9001: &
Ver concordancia completa →
so youבְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
do notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
giveתִתֵּ֖ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
toלְ/ךָ֡ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל֑/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa →
he might cry out against youלְ/ךָ֡ · H9031: you
Ver concordancia completa →
toלֵ/אמֹ֗ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Yahweh, andוְ/רָעָ֣ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
youעָלֶ֙י/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
would incurבְּ/אָחִ֙י/ךָ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
guilt against yourselfלְבָבְ/ךָ֨ · H9021: your
Ver concordancia completa →
⌟.

10By all means you must giveנָת֤וֹן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
toל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
⌞you must notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
be discontented⌟ at yourלְבָבְ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
giving toל֑/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל֑/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, because onבְּ/כָֽל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
account of thisהַ/זֶּ֗ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
very thing, Yahweh yourאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
will blessיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
you inבְּ/תִתְּ/ךָ֣ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allוּ/בְ/כֹ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
yourבְּ/תִתְּ/ךָ֣ · H9041: you
Ver concordancia completa →
work andוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
inבִּ/גְלַ֣ל\׀ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allבְּ/כָֽל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
that youיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
undertake⌟.

11Forכִּ֛י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the poor will notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
ceaseיֶחְדַּ֥ל · H2308: to cease
Ver concordancia completa →
toוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be ⌞among you⌟ inבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
; therefore I am commandingמְצַוְּ/ךָ֙ · H6680: to command
Ver concordancia completa →
you, ⌞sayingלֵ/אמֹ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
⌟, ‘You shall willingly openפָּ֠תֹחַ · H6605A: to open
Ver concordancia completa →
yourוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
handיָדְ/ךָ֜ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
toלַ/עֲנִיֶּ֛/ךָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourלַ/עֲנִיֶּ֛/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
brotherלְ/אָחִ֧י/ךָ · H0251I: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, toלְ/אָחִ֧י/ךָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourלְ/אָחִ֧י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
needyאֶבְי֖וֹן · H0034: needy
Ver concordancia completa →
andוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9002: and
Ver concordancia completa →
toלֵ/אמֹ֔ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourיָדְ/ךָ֜ · H9021: your
Ver concordancia completa →
poor that are inאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →
yourמְצַוְּ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
.’

12If yourאָחִ֣י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
relative who is a Hebrewהָֽ/עִבְרִיָּ֔ה · H5680: Hebrew
Ver concordancia completa →
man or a Hebrewהָֽ/עִבְרִ֗י · H5680: Hebrew
Ver concordancia completa →
woman is sold toלְ/ךָ֜ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֜ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, andוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֖ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he orא֚וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
she has servedוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֖ · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
youוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנִ֑ים · H8141: year
Ver concordancia completa →
, then inוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the seventhהַ/שְּׁבִיעִ֔ת · H7637: seventh
Ver concordancia completa →
yearוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: year
Ver concordancia completa →
youמֵ/עִמָּֽ/ךְ\׃ · H9031: you
Ver concordancia completa →
shall sendתְּשַׁלְּחֶ֥/נּוּ · H7971H: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
that person out ⌞freeחָפְשִׁ֖י · H2670: free
Ver concordancia completa →
⌟.

13Andוְ/כִֽי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
when you sendתְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ · H7971H: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
himתְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
out freeחָפְשִׁ֖י · H2670: free
Ver concordancia completa →
fromמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: from
Ver concordancia completa →
youמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, you shall notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
sendתְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ · H7971H: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
himתְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
away empty-handed.

14You shall generously supply himלֽ/וֹ\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
fromוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H9006: from
Ver concordancia completa →
among yourאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
flocksמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
andוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
fromוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9006: from
Ver concordancia completa →
yourוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
threshing floorוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H1637: threshing floor
Ver concordancia completa →
andוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9002: and
Ver concordancia completa →
fromמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H9006: from
Ver concordancia completa →
yourוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
press; according toל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
that with whichאֲשֶׁ֧ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
Yahweh yourמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
has blessedבֵּרַכְ/ךָ֛ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
you, youבֵּרַכְ/ךָ֛ · H9031: you
Ver concordancia completa →
shall giveתִּתֶּן\־ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
toלֽ/וֹ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

15Andוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: &
Ver concordancia completa →
rememberוְ/זָכַרְתָּ֗ · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
that you wereהָיִ֙יתָ֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a slaveעֶ֤בֶד · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Yahweh yourוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
redeemed you; therefore Iאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa →
am commandingמְצַוְּ/ךָ֛ · H6680: to command
Ver concordancia completa →
youמְצַוְּ/ךָ֛ · H9031: you
Ver concordancia completa →
thus ⌞today⌟.

16Andוְ/הָיָה֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
then if it will happen that he saysיֹאמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to you, ‘⌞I do notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
want to go out⌟ fromמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: from
Ver concordancia completa →
youעִמָּֽ/ךְ\׃ · H9031: you
Ver concordancia completa →
,’ becauseוְ/הָיָה֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
he lovesאֲהֵֽבְ/ךָ֙ · H0157G: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
youאֲהֵֽבְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9031: you
Ver concordancia completa →
family, because it is good forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
himל֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
toל֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be withעִמָּֽ/ךְ\׃ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
youאֵלֶ֔י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
;

17then you shall takeוְ/לָקַחְתָּ֣ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
an awlהַ/מַּרְצֵ֗עַ · H4836: awl
Ver concordancia completa →
, andוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: &
Ver concordancia completa →
you shall thrust it through hisבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
earlobeבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H0241G: ear; ear: hearing; ear: to ears
Ver concordancia completa →
andוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
intoבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the doorוּ/בַ/דֶּ֔לֶת · H1817C: door
Ver concordancia completa →
, andוּ/בַ/דֶּ֔לֶת · H9002: and
Ver concordancia completa →
he shall beוְ/הָיָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
toלַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you ⌞a slave foreverעוֹלָ֑ם · H5769G: forever: enduring; Everlasting; forever: any time; forever: antiquity
Ver concordancia completa →
⌟; andוְ/הָיָ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
you shall alsoוְ/אַ֥ף · H0637: also
Ver concordancia completa →
do likewise forלְ/ךָ֖ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
slaveעֶ֣בֶד · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
woman.

18It shall notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
be hard inבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
eyesבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H5869I: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
⌞when youוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
sendבְּ/שַׁלֵּֽחֲ/ךָ֙ · H7971H: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
himאֹת֤/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
forth freeחָפְשִׁי֙ · H2670: free
Ver concordancia completa →
⌟, because forכִּ֗י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנִ֑ים · H8141: year
Ver concordancia completa →
he has servedעֲבָֽדְ/ךָ֖ · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
youעֲבָֽדְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
worth twice the wage of a hiredשָׂכִ֔יר · H7916: hired
Ver concordancia completa →
worker; andוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Yahweh yourבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
will blessוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
youמֵֽ/עִמָּ֔/ךְ · H9031: you
Ver concordancia completa →
inבְּ/שַׁלֵּֽחֲ/ךָ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
whatever youבְּ/שַׁלֵּֽחֲ/ךָ֙ · H9041: you
Ver concordancia completa →
will do⌟.

19“Every firstling maleהַ/זָּכָ֔ר · H2145: male
Ver concordancia completa →
that is born of yourצֹאנֶֽ/ךָ\׃ · H9021: your
Ver concordancia completa →
herd andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa →
of yourשׁוֹרֶ֔/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
flockצֹאנֶֽ/ךָ\׃ · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
you shall consecrateתַּקְדִּ֖ישׁ · H6942H: to consecrate: consecate; to consecrate: dedicate; to consecrate: forfeit; to consecrate: prepare; to consecrate: holiness
Ver concordancia completa →
toלַ/יהוָ֣ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Yahweh yourאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
; you shall notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
do work withבִּ/בְקָרְ/ךָ֤ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the firstling of yourבִּ/בְקָרְ/ךָ֤ · H9021: your
Ver concordancia completa →
ox, andוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
you shall notלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
shearתָגֹ֖ז · H1494: to shear
Ver concordancia completa →
the firstling of yourוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
flockוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
.

20Rather ⌞before Yahweh⌟ yourוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
you shall eatתֹאכֲלֶ֙/נּוּ֙ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
it yearבְ/שָׁנָ֔ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
by yearשָׁנָ֣ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
at the placeבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
Yahweh will chooseיִבְחַ֣ר · H0977: to choose
Ver concordancia completa →
, you andוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
householdוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
.

21But if there isיִהְיֶ֨ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a physical defect inב֜/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
it, such as lamenessפִּסֵּ֙חַ֙ · H6455: lame
Ver concordancia completa →
orא֣וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
blindnessעִוֵּ֔ר · H5787: blind
Ver concordancia completa →
, any serious defect, you shall notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
sacrificeתִזְבָּחֶ֔/נּוּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →
it toלַ/יהוָ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Yahweh yourאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

22Inבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
⌞towns⌟ you shall eatתֹּאכֲלֶ֑/נּוּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
it, the uncleanהַ/טָּמֵ֤א · H2931: unclean
Ver concordancia completa →
andוְ/הַ/טָּהוֹר֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the clean togetherיַחְדָּ֔ו · H3162B: together
Ver concordancia completa →
may eat it, just asכַּ/צְּבִ֖י · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
they eat the gazelleכַּ/צְּבִ֖י · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa →
andוְ/כָ/אַיָּֽל\׃ · H9002: and
Ver concordancia completa →
asוְ/כָ/אַיָּֽל\׃ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
they eat the deerוְ/כָ/אַיָּֽל\׃ · H0354: deer
Ver concordancia completa →
.

23But you shall notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
eatתֹאכֵ֑ל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
its bloodדָּמ֖/וֹ · H1818: blood
Ver concordancia completa →
; you shall pourתִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ · H8210G: to pour: pour; to pour: kill; to pour: build siege mound; to pour: scatter
Ver concordancia completa →
it on the ground likeכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
waterכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
.”