Cantares 1
1Das Hohe Lied von Salomo. -
2"An seinesפִּ֔י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mundes Küssen lasse er mich trinken!" - "Ja lieblicher als Wein ist deine Liebe."
3"An Wohlgeruch sind deine Öle einzig gut; dein Nameשְׁמֶ֑/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa → selber aber ist das feinste Öl. Drum haben dich die Jungfrauen soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → lieb." -
4"Lock mich an dich! Wir wollen eilends kommen." "Der König führe mich in seineחֲדָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kammern!" "Da wollen jubelnd wir uns deiner freuen, dein Kosen höher preisen als den Wein." "Sie lieben dich mitבָּ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vollem Recht." -
5"Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin wohl schwarz undוְֽ/נָאוָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dennoch schön, ihr Töchter von Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, wieכְּ/אָהֳלֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → Kedarsקֵדָ֔ר · H6938: Kedar
Ver concordancia completa → Zelte, wieכִּ/ירִיע֖וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Salmas Zeltdecken.
6Nicht darauf schaut, wie schwarz ich bin, weil mich die Sonneבְּנֵ֧י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → so verbrannt! Die Söhne meinerתִּרְא֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Mutter zürnten mir und machten mich zurשֶׁ/לִּ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hüterin von andernבִ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Weinbergen. So konnte ichשֶׁ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → denn meinenשֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → eigenen Weinberg nicht behüten." -
7"Sag mir, du, den ich liebgewonnen! Wo weidest du, wo lagerst du zurלִּ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mittagszeitבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß ich nicht als Verdächtige erscheinen muß bei deiner Freunde Herden?" -
8"Weißt du es nicht, du schönste aller Frauen? Geh den Herden nach, undוּ/רְעִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → weide deine Zicklein bei den Hütten ihrer Hirten!
9Dich muß ich jetzt vergleichen mitבְּ/רִכְבֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Stuten vor dem Wagen Pharaos, du, meine Freundin.
10Gehänge stünden deinen Wangen lieblich und deinem Halse Schnüre."
11"Drum wollen wir dir goldeneזָהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa → Gehänge machenנַעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → zuלָּ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → silbernen Zieraten hin."
12"Bis dorthin, wo der König ruht auf seinemבִּ/מְסִבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Polster, da würde meine Nardeנִרְדִּ֖/י · H5373: nard
Ver concordancia completa → ihren Duft noch senden. -
13Ich habe nur ein Myrrhensträußchenהַ/מֹּ֤ר\׀ · H4753: myrrh
Ver concordancia completa →, Lieber, das hier an meinemלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Busen ruht.
14Ich habe eine Zyperntraube, Lieber, inבְּ/כַרְמֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Weinbergen von Engaddi." -
15"Fürwahr, du bist so schön, du, meine Freundin! Fürwahr, du bist so schön mit deinen Augen, Tauben gleich." -
16"Fürwahr, du bist so schön, Geliebter, so holdselig! So sei das Grüne unserעַרְשֵׂ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Lager,
17und unsres Hauses Balken seien Zedern, Zypressen unsre Laubengänge!"