Cantares 6
1"Wohin pflegt dein Geliebter sonst zu gehen, schönste aller Frauen? Wohin pflegt dein Geliebter sich zu wenden, daß wir ihnוּ/נְבַקְשֶׁ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבַּ/נָּשִׁ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir suchen?"
2"Mein Liebster pflegt zuלְ/גַנּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gehn in seinenלְ/גַנּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Garten, zuלַ/עֲרוּג֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Balsambeeten, sich recht anבַּ/גַּנִּ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Garten zuלִ/רְעוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erlaben undוְ/לִ/לְקֹ֖ט · H9002: und
Ver concordancia completa → Lilien zuוְ/לִ/לְקֹ֖ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → pflücken.
3Ach, ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → gehöre meinemלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Liebsten. Mein Liebster, er ist mein, der inבַּ/שׁוֹשַׁנִּֽים\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Lilien weiden soll." -
4"Du bist so schön, du, meine Freundin, gerade so wieכְּ/תִרְצָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Tirsa, so lieblich wieכִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jerusalemכִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → und dennoch schrecklich wieכַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Löwen.
5Wend deine Augen ab vonמִ/נֶּגְדִּ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir! Sie setzen mich in Flammen. Dein Haar gleicht einer Ziegenherde, die an dem Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → herab sich lagert,
6und deine Zähne sind wieכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Herde Mutterschafe, die aus der Schwemme steigt, die allesamtשֶׁ/כֻּלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Zwillinge tragen, undוְ/שַׁכֻּלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → deren keines ohne Junges ist.
7Und deine Wange hinter deinem Schleier gleicht der Scheibe des Granatapfels.
8Sind's auch der Königinnen sechzig undוּ/שְׁמֹנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → achtzig Nebenfrauen undוַ/עֲלָמ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Jungfraun ohne Zahl,
9so ist nur eine meine Taube, meine Reine, die Lieblingstochter ihrerלְ/אִמָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutter, die kindlich der, die sieלְ/יֽוֹלַדְתָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gebar, ergeben ist. Die Mädchen sehenרָא֤וּ/הָ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sieרָא֤וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → undוַֽ/יְאַשְּׁר֔וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → preisen sieוַֽ/יְאַשְּׁר֔וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →. Die Königinnen undוּ/פִֽילַגְשִׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Nebenfrauen müssen, sieוַֽ/יְהַלְלֽוּ/הָ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → bewundernd, sprechen:
10'Wer ist's, die da herabblickt wieכַ/לְּבָנָ֗ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Morgenröte, schön wieכַּֽ/חַמָּ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Mond, rein wieכַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃\ \ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Sonne, und dennoch schrecklich wie die Löwen?'" -
11"Zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Nußgarten wollt' ich hinab, mich anבְּ/אִבֵּ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Palmen frischen Trieben zuלִ/רְא֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erfreun, zuלִ/רְאוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehenלִ/רְא֖וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ob der Weinstock sproßt, ob die Granaten blühen.
12Da haben gänzlich unvermutet Wagen eines fürstlichen Gefolges in Verwirrung mich gebracht."