Cantares 5
1"So komme ich in meinen Garten, du, meine Schwester Braut. Ich pflücke meine Myrrheלְ/גַנִּ/י֮ · H9020: my
Ver concordancia completa → samt dem Balsam. Ich esse meine Wabe samt dem Honig. Ich trinke meinen Wein mitsamt der Milch. Ihr Freunde, jetzt sollt ihr zuלְ/גַנִּ/י֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen haben undוְ/שִׁכְר֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → viel zu trinken, ihr Vertrauten!"
2"Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → schlief; jedoch mein Herz war wach. Da horch! Mein Liebster klopft!""Du, meine Schwester, meine Freundin, öffne mir! Du meine Taube, meine Reine! Mein Haupt ist voller Tau undוְ/לִבִּ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meineלִ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Lockenקְוֻּצּוֹתַ֖/י · H6977: lock
Ver concordancia completa → voller Tropfen dieser Nachtלָֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →."
3"Ich habe mein Gewand schon abgelegt. Wie sollte ich es wieder anziehn? Auch meine Füße schon gewaschen, wie soll ich nochmals sieאֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → beschmutzen?" -
4Da zog mein Liebster seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → zurück vom Eingang; nun wallte aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → in mir mein Herz.
5Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → stand jetzt auf, um meinen Liebsten einzulassen. Da wurden meine Hände feucht von Myrrheלְ/דוֹדִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →, die aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → des Riegels Griffe lag.
6Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → mache meinem Liebsten auf; doch mein Geliebter war entwichen undוְ/דוֹדִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → blieb verschwunden. Mein Leben hätte ich gegeben um ein Wort von ihm; ich suchte ihnקְרָאתִ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → fand ihnמְצָאתִ֔י/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht. Ich rief ihnבִּקַּשְׁתִּ֙י/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anבְ/דַבְּר֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; er gab mir keine Antwort mehrעָנָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
7Da fanden mich die Wächter, die inבָּ/עִ֖יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt umgehen. Sie schlugen mich und machten Wunden mir; es rissen mir den Schleier weg die Wächter unserer Stadtmauern. -
8"Ihr Töchter von Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! Ach, ich beschwöre euch, wenn je ihr meinen Liebsten findenתִּמְצְאוּ֙ · H4672: to find
Ver concordancia completa → solltet, daß ihrאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → ihm alsdann sagt, ich sei vor Liebe krank." -
9"Was ist dein Liebster als Geliebter, du schönste aller Frauen? Was ist dein Liebster als Geliebter, daß du uns so beschwörst?" -
10"Mein Liebster, er ist blendend weiß undוְ/אָד֔וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → rot, aus Tausenden hervorragend.
11Seinרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupt von Goldכֶּ֣תֶם · H3800: gold
Ver concordancia completa → und seinerקְוּצּוֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lockenקְוּצּוֹתָי/ו֙ · H6977: lock
Ver concordancia completa → eine große Menge, schwarz wieכָּ/עוֹרֵֽב\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Rabenfedern.
12Und seineעֵינָ֕י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen gleichen Tauben an den Wasserbächenמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, milchweiß gewaschen, dasitzend inבֶּֽ/חָלָ֔ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Behaglichkeit.
13Und seineלְחָיָ/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wangen sind wieכַּ/עֲרוּגַ֣ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Balsambeete und Schreine voll von Wohlgerüchen, und seineשִׂפְתוֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lippen sind wie rote Lilien, von feiner Myrrheמ֥וֹר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa → überfließend.
14Und seineיָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Arme sind wie goldneזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Walzen, mitבַּ/תַּרְשִׁ֑ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tarsissteinen eingefaßt, seinמֵעָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leib ein Werk aus Elfenbein, bedeckt mit Saphirstein.
15Und seineשׁוֹקָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Beine gleichen Marmorsäulen, gestützt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Feingoldfüße. Seinמַרְאֵ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Anblick ist wieכַּ/לְּבָנ֔וֹן · H9004: wie
Ver concordancia completa → der des Libanon, großartig wieכָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Zedern.
16Seinחִכּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gaumen istוְ/כֻלּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganz Süßigkeit, undוְ/כֻלּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → er ganz Lieblichkeit. So ist mein Liebster, so mein Freund, ihr Töchter von Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →."