Josué 4
1Sobald das ganze Volk den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן\ \פ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → vollends überschritten hatte, sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuלַ/עֲב֖וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Josue:
2"Wählt euch aus dem Volke zwölf Männer, je einen Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus einem Stamme,
3undוְ/צַוּ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → weiset sieאוֹתָ/ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → also an: 'Nehmt euch zwölf Steine vonמִ/זֶּ֜ה · H9006: von
Ver concordancia completa → hier, gerade aus des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → Mitteמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →, vonמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → diesem Platz, auf dem der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → Füße stehen, schafft sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch hinüber undוְ/הַעֲבַרְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → legt sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → anבַּ/מָּל֕וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ort, wo ihr heute nächtigen wollt!'"
4Da berief Josue die zwölf Männer, die er aus den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → bestellt hatte, je einen Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus einem Stamm.
5Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josue sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: "Geht vor die Lade des Herrn, eures Gottesאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, mittenתּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → in den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → undוְ/הָרִ֨ימוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ladet euch jeder einen Stein aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seineשִׁכְמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schulter nach der Zahl der Stämme Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Dies seiתִּֽהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Merkzeichen unter euch! Fragen später eure Kinder: 'Was bedeuten euch diese Steine?'
7dann sagtוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihnen: 'Sie bedeuten, daß das Jordanwasserהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → vor der Bundeslade des Herrnבְּ/עָבְר/וֹ֙ · H9043: he
Ver concordancia completa → verschwunden ist, als sieלָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/עָבְר/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Jordanבַּ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → kam. Das Wasserמֵימֵ֤י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → istוְ֠/הָיוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → verschwunden, undוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → diese Steine dienen den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zumלָ/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigen Gedenken.'"
8Die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → taten soכֵ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Josue befahl. Sieוַ/יַּנִּח֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nahmen zwölf Steine mittenמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josue gesagt, nach der Zahl der israelitischenיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Stämme, schafften sieעִמָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit sich in das Nachtlager hinüber undוַ/יַּעֲשׂוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → legten sieוַ/יַּעֲבִר֤וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dort nieder.
9Zwölf andereבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Steine hatte Josue mittenבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → im Jordanהַ/יַּרְדֵּן֒ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → niederlegen lassen an der Stelle, wo die Füße der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → stehen sollten, der Träger der Bundeslade. Sie blieben dort bis auf diesen Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
10Die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber, die Träger der Lade, standenעֹמְדִים֮ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → mittenבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → im Jordanהַ/יַּרְדֵּן֒ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, bis allesכָּֽל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → ausgeführt war, was der Herr den Josue geheißen hatte, dem Volke zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen, gemäß dem Befehle Mosis anבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Josue. Das Volk aber zog rasch hinüber.
11Erst als das ganze Volk vollends hinüber warוַ/יְהִ֛י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, zog auch die Lade des Herrn hinüber, undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → stellten sich an die Spitze des Volkes.
12Die Rubeniten, die Gaditenגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוַ֠/יַּעַבְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Halbstamm Manasse zogen geordnet vor den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hinüber, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihnen Mosesמֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → befohlen hatte.
13An 40.000 kriegsbereite Männer zogen vor dem Herrn nach Jerichosיְרִיחֽוֹ\׃\ \ס · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → Steppe in den Kampf.
14Anבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → hatte der Herrהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → den Josue verherrlicht inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Augen, undוַ/יִּֽרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie fürchteten ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seinחַיָּֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben lang, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → sie Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → gefürchtet hatten.
15Der Herr aber sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josue:
16"Befiehl den Priesternהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, den Trägern der Lade des Zeugnisses, sie sollen aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → steigen."
17Da befahl Josue den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →: "Steigt aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →!"
18So stiegen die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Träger der Bundeslade des Herrn, aus dem Jordanbettהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →. Kaum aber berührten der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → Fußsohlen das Trockene, so nahm das Wasserמֵֽי\־ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → wiederכִ/תְמוֹל\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → den natürlichen Lauf undוַ֠/יְהִי · H9001: und
Ver concordancia completa → trat wieכַּ/עֲל֨וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → vorher über all seineוַ֠/יְהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → Ufer.
19Das Volk aber stieg am zehnten Tage des ersten Monats aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → undוְ/הָ/עָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → lagerte im Gilgal anבֶּ/עָשׂ֖וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerichosיְרִיחֽוֹ\׃ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → Ostgrenze.
20Jene zwölf Steine aber, die sie aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → genommen, stellte Josue im Gilgal auf.
21Er sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Fragen später eure Kinder ihreאֲבוֹתָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter: 'Was bedeuten diese Steine?',
22so Iehret eure Kinder: 'Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ist hier trockenen Fußes über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gezogen',
23weilעָבְרֵֽ/נוּ\׃ · H9045: we
Ver concordancia completa → der Herr, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, das Jordanwasserהַ/יַּרְדֵּ֛ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → vor euch hatte vertrocknen lassen, bis ihr hinüber waret, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֧ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, mit dem Schilfmeer getan, das er vor uns vertrocknen ließ, bis wir hinüber waren,
24damit alle Völker der Erde einsehen, daß des Herrn Handיַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → stark ist, und daß sie so den Herrnהִ֑יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, euren Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, allzeit fürchten."