Josué 3
1Undוַ/יַּשְׁכֵּם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Josue stand frühmorgens auf; da zogen sie vonמֵֽ/הַ/שִּׁטִּ֗ים · H9006: von
Ver concordancia completa → Sittim ab. Sie kamen dann anבַּ/בֹּ֜קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, er undוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nächtigten dort, bevor sie übersetzten.
2Nach drei Tagenיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → gingen die Amtsleute durch das Lager
3undוַ/יְצַוּוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → befahlen dem Volke: "Sehtכִּ/רְאֽוֹתְ/כֶ֗ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ihr die Bundeslade des Herrn, eures Gottesאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, von den levitischenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Priesternוְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → getragen, dann sollt ihr vonמִ/מְּק֣וֹמְ/כֶ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → eurem Standorte abziehen! Undוְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → folgt ihr nach -
4nur seiיִהְיֶ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → zwischenבֵּֽינֵי/כֶם֙ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → euch undוּ/בֵינָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr ein Raum vonמִ/תְּמ֥וֹל · H9006: von
Ver concordancia completa → etwa zweitausend Ellen! Kommt aber nicht näher -anבַּ/מִּדָּ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sieבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → -, damit ihr den Weg wisset, den ihr gehen sollt! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr seid ihnוּ/בֵינָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → bisher noch nie gegangen."
5Da sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josue zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Volke: "Haltet euch rein! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → morgen wirkt der Herr euch Wunder."
6Zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֣ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josue: "Nehmt die Bundeslade undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → schreitet dem Volke voran!" Da nahmen sie die Bundeslade undוְ/עִבְר֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zogen dem Volke voran.
7Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josue: "Heute beginneאָחֵל֙ · H2490C: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → ich, dich inבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen von ganz Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zu verherrlichen, damit sie daran erkennen, daß ich mit dir bin, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich mit Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → gewesenהָיִ֛יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
8Du sollst nun den Priesternהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, den Trägern der Bundeslade, befehlen: 'Kommt ihr zumלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rande des Jordanwassersהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, dann sollt ihr am Jordanבַּ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → stehenbleiben!'"
9Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josue sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Tretet her undוְ/שִׁמְע֕וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → höret das Vorhaben des Herrn, eures Gottesאֱלֹֽהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!"
10Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josue sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Daran sollt ihr erkennen, daß inבְּ/זֹאת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurer Mitteבְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein lebendigerחַ֖י · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Gott ist undוְ/הוֹרֵ֣שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß er vor euch vertreibt die Kanaaniter, Chittiter, Chiwiter, Periziter, Girgasiter, Amoriterוְ/הָ/אֱמֹרִ֖י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jebusiterוְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →:
11Die Bundeslade des Herrn der ganzen Erde zieht vor euch durch den Jordanבַּ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →.
12Wählt euch inzwischen zwölf Männer aus Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Stämmen, je einen Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus einem Stamm!
13Sobald die Füße der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֡ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, der Träger der Lade des Herrn, des Herrn der ganzen Erde, inבְּ/מֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Jordanwasserהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → tauchen, wird das Wasserמֵ֤י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → verschwinden; das Wasserבְּ/מֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aber, das vonמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: von
Ver concordancia completa → oben fließt, wird dastehen wieכְּ/נ֣וֹחַ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Wall."
14Das Volk zog nun aus seinenוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Zelten, den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲבֹ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → überschreiten. Vor dem Volke die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Träger der Bundeslade.
15Wieוּ/כְ/ב֞וֹא · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Träger der Lade an den Jordanוְ/הַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → kamen undוּ/כְ/ב֞וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → die Füße der Priesterהַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, der Träger der Lade, kaum ins Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → tauchten - der Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → aber war voll inבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all seinenגְּדוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nebenflüssen während der ganzen Erntezeit -,
16da standוַ/יַּעַמְד֡וּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → das Wasserהַ/מַּיִם֩ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, das vonמִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה · H9006: von
Ver concordancia completa → oben floß, hatte es sich doch wie ein Wall erhoben, in großer Weite bei der Stadt Adamמֵֽ/אָדָ֤ם · H0121H: Adam
Ver concordancia completa → seitwärts vonמֵֽ/אָדָ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Saretan. Das Wasser aber, das zuמִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Steppenmeere, dem Salzmeere floß, verschwand völlig. So zog das Volk hinüber aufעַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Jerichoיְרִיחֽוֹ\׃ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → zu.
17Die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֡ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Träger der Bundeslade des Herrn, standenוַ/יַּעַמְד֣וּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → im Trockenen genau inבֶּ/חָֽרָבָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Mitteבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, während ganz Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → im Trockenen hinüberzog, bis das ganze Volk den Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → vollends überschritten hatte.