Deuteronomio 33
1Dies ist der Segen, mit dem Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, der Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vor seinemמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tode gesegnet hat.
2Er sprachוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Vom Sinai kam her der Herr,erstrahlte ihnen vonמִ/סִּינַ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → Seïr.Er glänzte auf vonמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Pharans Bergenund kam vonמֵ/הַ֣ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Kades' Randgebieten,des Haderwassers Randgebirge.
3Ja, Freund des Volkes!Bei dir sind alle seineקְדֹשָׁ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiligen Geheimnisse;sie sind dir anvertrautבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →;man lernt vonמִ/דַּבְּרֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Weisungen.
4Die Lehre hat uns Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → übergebenzum Erbe der Gemeinde Jakobs.
5Ein König wurde er inבִ/ישֻׁר֖וּן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jeschurun,als sich des Volkes Häupter sammelten,inבְּ/הִתְאַסֵּף֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eins die Stämme Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Es lebe Ruhen, sterbe nimmer aus!Doch seineוִ/יהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wichte seienמְתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → gezählt!"
7Dies sprachוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er über Juda: "Auf Judas Stimme höre, Herr!Zuלִֽ/יהוּדָה֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemיָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volke bringe ihnתְּבִיאֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →! Kampfscharen hat er eine Menge,undוְ/זֹ֣את · H9002: und
Ver concordancia completa → Du bist Hilfe wider seineעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dränger."
8Über Leviוּ/לְ/לֵוִ֣י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Der Dir geweihte Mannלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → hat Deine heiligen Lose,er, den Du einst zuוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Massa prüftest,auszanktest anבְּ/מַסָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Haderwasser.
9Er aber sprachהָ/אֹמֵ֞ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → von Vater undוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → von Mutter:'Ich kenne diese nicht', der seineלְ/אָבִ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder nicht mehr ansahund seineוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kinder nicht mehr kannte.Sie hielten sich an Dein Gebotund wahrten Deinen Bund.
10Sie lehrten Jakob Deine Rechteund Deine Lehre Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.Sie legen Rauchwerk vor Dein Angesichtבְּ/אַפֶּ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →,aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Deinen Altarמִזְבְּחֶֽ/ךָ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa → Ganzopfer.
11Herr! Segneבָּרֵ֤ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → seinenחֵיל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohlstand!Laß seinerיָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände Tun Dir wohlgefallen!Zerschmettere die Lenden seiner Gegner,daß seine Hasser nimmer sich erheben!"
12Über Benjamin sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "In Ruhe wohnt durch ihnעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → des Herren Liebling;er schützt ihnעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → allezeit,wohnt er doch zwischenוּ/בֵ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → seinenכְּתֵיפָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schultern! -
13Über Josephוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Sein Landאַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → seiאַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → vonמִ/טָּ֔ל · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrn gesegnet!das Köstlichste vom Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → drobenund drunten vonמִ/מֶּ֤גֶד · H9006: von
Ver concordancia completa → der Wasserflutsei ihm zuteilוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!
14Das Köstlichste, was je die Sonne locktund was die Monde sprossen lassen,
15das Beste, was die Ahnen hatten,das Köstlichste der alten Hirten,
16das Köstlichste des Bodens, seiner Fülle:die Gnade dessen, der im Dornbusch wohnt,es komme auf das Haupt des Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →,auf des Geweihten Scheitel unter seinenאֶחָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern!
17Seinשׁוֹר֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erstgeborner, stiergleich, habe Hoheit,undוְ/קַרְנֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → Wildstierhörner seien seine Hörner!Mitבָּ/הֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenל֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → stoße er die Völker niederbis zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Erde Endenאַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa → allzumal!Das sindקַרְנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → des Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → Zehntausendeund des Manasse Tausende."
18Über Zabulon sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Erfreue dich anבְּ/צֵאתֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Fahrten, Zabulon,undוְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Zelten, Issakar!
19Mit Völkern in dem Bergland stoßen sie zusammen;sie opfern Siegesopfer dort.Sie schleppen fort der Meereיַמִּים֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → Schätzeund fremder Küsten Abgaben."
20Über Gadגָּ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Gepriesen ist der herdenreiche Gadוּ/לְ/גָ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →.Er lagert wieכְּ/לָבִ֣יא · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Löwe,zerschmettert Speer undוּ/לְ/גָ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Schild undוְ/טָרַ֥ף · H9002: und
Ver concordancia completa → Helm.
21Undוַ/יַּ֤רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → er ersah sich einen Edelsitz;dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er zerteilte eines Feindesfürsten Land.Des Volkes Häupter feuerte er anund tat mit Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, was recht dem Herrn undוַ/יֵּתֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → billig warוּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →." -
22Undוּ/לְ/דָ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → über Danוּ/לְ/דָ֣ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Danדָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → ist ein Löwenjunges,das sich aus Basan gut versorgt."
23Undוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → über Naphtaliנַפְתָּלִי֙ · H5321G: Naphtali; (Kedesh)-naphtali
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Zufriedenוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → satt ist Naphtaliוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H5321G: Naphtali; (Kedesh)-naphtali
Ver concordancia completa →,des Herren Segens voll,wenn er See undוּ/מָלֵ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → Südland sich zu eigen nimmt."
24Undוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → über Asser sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Der Söhne meistgesegneter sei Asser!Er seiרַגְלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Liebling seinerיְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüder!Er bade seinenאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fuß inבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Öl! -
25Dein Schutz ist Erz undוּ/נְחֹ֖שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → Eisen,undוּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Waffen sind dein Stolz.
26Wieכָּ/אֵ֖ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jeschuruns Gott, gibt es keinen.Er fuhr am Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → hin inבְ/עֶזְרֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hoheit inוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wolken,als deine Hilfe.
27Bis jetzt war Gottאֱלֹ֣הֵי · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → voll Liebe, gütig gegen seine Treuen.Er hat den Feind vor dir verjagtund hat gesagt: Vertilge!
28Er läßt im Sichern wohnen Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,unnahbar Jakobs Quellin einem Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → voll Korn undוַ/יִּשְׁכֹּן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wein;seinשָׁמָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Himmelשָׁמָ֖י/ו · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → träufelt Tau.
29Heil dir, du Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Wer ist wie du?Ein Volk, so siegreich durch den Herrn!Er ist der Schild, der dich beschützt,undוַ/אֲשֶׁר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er das Schwert, das Siege dir erkämpft.Vor dir sich beugen deine Feinde, du schreitest über ihreבָּמוֹתֵ֥י/מוֹ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Höhen hin."