Deuteronomio 32

1"Ihr Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
, lauscht! Denn ich will reden.Die Erde höre meines Mundes Aussprüche!

2Dem Regen gleich ergieße meine Botschaft sich!Wieכַּ/מָּטָר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Tau, so träufle meine Rede,wieכַּ/טַּ֖ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Regengüsse aufעֲלֵי\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
das junge Grün,wieכִּ/שְׂעִירִ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Regentropfen aufעֲלֵי\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
das Grasדֶ֔שֶׁא · H1877: Gras
Ver concordancia completa →
!

3Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich verkündige des Herren Ruhm:Gebt unseremלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
die Ehre!

4Ein Fels ist er; seinפָּעֳל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Tun ist vollkommen.Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
recht sind alle seineדְּרָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wege.Er ist ein Gott der Treue, sonder Trug,gerecht undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
redlich.

5Doch Schweres tut ihm seinerבָּנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Unkinder Verderbnis,des ganz verkehrten undוּ/פְתַלְתֹּֽל\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
verdorbenen Geschlechtes.

6Dürft ihr dem Herrnהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
dies antun, törichtes, unweises Volk?Ist er denn nicht dein Vater, der dich schuf?Er, der dir Dasein undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
Bestand verlieh?

7Gedenke doch der Vorzeit Tageיְמ֣וֹת · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
!Betrachte der vergangenen Geschlechter Zeit!Befrage deinen Vater, daß er dir es künde,die Greise unter dir, daß sie dir's sagenוְ/יֹ֥אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
!

8Als einst der Höchste Völker siedelte,wie er die Menschenkinderאָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
sonderteבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
,bestimmte er der Stämme Grenzengenau der Zahl der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gemäß.

9Ist doch des Herren Teil seinעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volk,Jakob seinנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
zugemessen Eigentum.

10Er fand's im Wüstenland,am Ort des Grauens und der öden Einsamkeit.Er warb darum undוּ/בְ/תֹ֖הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nahm's inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seine Hut,beschützte es wieכְּ/אִישׁ֥וֹן · H9004: wie
Ver concordancia completa →
seinenעֵינֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Augapfel.

11Dem Adler gleich, der seineקִנּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Brut sich auflädtundעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seineגּוֹזָלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Jungen schwebendיְרַחֵ֑ף · H7363B: schweben
Ver concordancia completa →
trägt,so spannte er die Flügelכְּנָפָי/ו֙ · H3671: Flügel
Ver concordancia completa →
aus,nahm's auf und trug's aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seinenכְּנָפָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schwingen.

12Der Herr war einzig undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
allein sein Führer.Ein fremder Gott war nicht mit ihm.

13Er hob es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
des Landesאָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Höhen.Es aß die Früchte des Gefildes.Er ließ es Honig aus dem Felsen saugenund Öl aus hartem Felsgestein.

14Dickmilch von Kühen, Milch von Ziegen,dazu das Fett von Lämmern undוַ/חֲלֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
von Widdern,Basansstiere mitsamt dem Nierenfett verzehrtest du,undוְ/אֵילִ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Traubenblut, ein feuriges Getränke, trankest du.

15Undוַ/יִּשְׁמַ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jeschurun ward fett, schlug aus.Du wurdest fett undוַ/יִּבְעָ֔ט · H9001: und
Ver concordancia completa →
dick undוַ/יִּטֹּשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
feist.Undוַ/יְנַבֵּ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
es verstieß den Gott, der es gemacht,verachtete den Felsen seinesיְשֻׁעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Heiles.

16Durch Fremde machten sie ihnיַקְנִאֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
eifersüchtigund kränkten ihnיַכְעִיסֻֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
durch Greuel.

17Sieיְדָע֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
opferten den Dämonen, Ungöttern,den Göttern, die sieשְׂעָר֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nie gekannt,den Neulingen, die jüngst erst aufgekommen,vor denen euren Vätern nicht gegraut.

18Den Fels, der dich erzeugt, verließest du,vergaßest Gott, der dich geboren.

19Der Herr erschaute es undוַ/יַּ֥רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
zürnte,gekränkt durch seineבָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhne, seineוּ/בְנֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Töchter.

20Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Vor ihnen berge ich mein Angesichtבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
,will sehenאֶרְאֶ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, was ihrאַחֲרִיתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Endeאַחֲרִיתָ֑/ם · H0319: end
Ver concordancia completa →
wird.Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ein verlogenes Geschlecht sind sieמֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
,sind Kinder ohne Treue.

21Sie haben mich durch Ungötter geärgert,durch ihreבְּ/הַבְלֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
nichtigen Götzen mich gekränkt.Nun will ichוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
selbst sieאַקְנִיאֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
durch ein Unvolk ärgern,sieאַכְעִיסֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
selbst durch eine gottlose Nationבְּ/ג֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
erbittern.

22Ein Feuer loht inבְ/אַפִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meiner Naseund lodert bis zu Höllentiefen,versengt das Landאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
undוַ/תִּיקַ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa →
sein Gewächs,es brennt die Grundfesten der Berge an.

23Erschöpfen will ich dran die Übelund alle meine Pfeile wider sieעָלֵ֖י/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
verbrauchen.

24Von Hungersnot entkräftet,ausgesaugt von Pest undוּ/לְחֻ֥מֵי · H9002: und
Ver concordancia completa →
schlimmen Seuchen, sind sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
es,auf die ich hetze noch den Zahn der wilden Tiereבְּהֵמוֹת֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
,mitsamtבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Gifte der im Staube Schleichenden.

25Vonמִ/חוּץ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
außen rafft das Schwert sie hin undוּ/מֵ/חֲדָרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
drin der Schrecken,den Jüngling und die Jungfrau, den Säugling und den alten Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
.

26Ich hätte gern gesagt: Ich werde sieאַפְאֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zerschlagenund ihrזִכְרָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gedächtnis bei den Menschen tilgen,

27befürchtete ich nicht der Feinde Schadenfreude,daß ihreצָרֵ֑י/מוֹ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Dränger es verkannten und so sprächen:'Siegreich ist unsereיָדֵ֣י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Handיָדֵ֣י/נוּ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
gewesen,undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht der Herr hat allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
das gewirkt.'

28Ein ratverloren Volk sind sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
,undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
keine Einsicht ist bei ihnen.

29Wenn sie nur weise wären, daß sie dies begriffen,so würden sie ihrלְ/אַחֲרִיתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Endeלְ/אַחֲרִיתָֽ/ם\׃ · H0319: end
Ver concordancia completa →
wohl bedenken.

30Wie könnte einer Tausend jagenund zweiוּ/שְׁנַ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Zehntausende vertreiben,wenn jene nicht ihrצוּרָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Fels verkauft,der Herr sieמְכָרָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
preisgegeben hätte?

31Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
nicht wieכְ/צוּרֵ֖/נוּ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
unserכְ/צוּרֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Felsen ist der ihrigeצוּרָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
,undוְ/אֹיְבֵ֖י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
unsereוְ/אֹיְבֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Feinde selbst sind Schiedsrichter darüber.

32Vom Weinstock Sodomasסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
stammt ihrעֲנָבֵ֙/מוֹ֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gewächsund vonמִ/גֶּ֤פֶן · H9006: von
Ver concordancia completa →
Gomorrhas Fluren.Gifttrauben ihreגַּפְנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Traubenmit gallenbitterenמְרֹרֹ֖ת · H4846: gall
Ver concordancia completa →
Beeren.

33Ihrיֵינָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Wein ist Drachengeiferund grauses Natterngift.

34Ist solches nicht bei mir verwahrt,inבְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinenעִמָּ/דִ֑י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Schatzkammern versiegelt?

35Meinלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ist die Rache undוְ/חָ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Vergeltung,zurלִ֤/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Zeit, da wankt ihr Fuß.Nah schon ist ihresאֵידָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Sturzes Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
,undוְ/שִׁלֵּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihreרַגְלָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Zukunftלְ/עֵ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
eilt herbei.

36Der Herr bestraft seinעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volk,doch rächt er sich für seine Diener;er siehtיִרְאֶה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, wie schon die Schuld ist abgezahlt,undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
doch die Hilfe zögert, aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
sich wartenעֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
läßt.

37Er fragt: 'Wo sind nun ihreאֱלֹהֵ֑י/מוֹ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Götter?Undוְ/אָמַ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
wo der Fels, bei dem sie Zuflucht suchten?

38Sie, deren Opferfett sie ehedem verzehrtenund deren Opferwein sie tranken,sie mögen aufstehnעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
undוְ/יַעְזְרֻ/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
euch helfen!Sie mögen euch zum Schirme seinיְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
!

39Sehtרְא֣וּ\׀ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
nun, daß ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
es bin!Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin's undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
kein Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
neben mir.Ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa →
töte undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
belebe,verwunde wiederum undוַ/אֲחַיֶּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
heileה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
.Undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
niemand reißt's aus meinerעִמָּ/דִ֑י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Handמִ/יָּדִ֖/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
.

40Wenn ich zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Himmelשָׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
meine Handיָדִ֑/י · H3027S: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
erhebeund spreche ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
: So wahr ich ewig lebe,

41undוְ/תֹאחֵ֥ז · H9002: und
Ver concordancia completa →
schärfe ich mein blitzend Schwertund lange nach dem Pfeile,dann nehme ich anבְּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinenוְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Drängern Rache,vergelte meinen Hassern.

42Ich tränke meine Pfeile mit dem Blute,mein Schwert frißt Fleisch.Besudelt ist die Lanze vonמִ/דָּ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Blute,das aus der Feindeführer Herzen quillt.

43Seinעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volk preist hoch, ihr Völker,daß seinerעֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechte Blut er rächt,daß er an seinenאַדְמָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gegnern Rache nimmt,seinלְ/צָרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Landאַדְמָת֖/וֹ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
undוְ/נָקָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Volk entsündigt!'"

44Undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
begann, alle Worte dieses Liedes vor dem Volke vorzutragen, er undוַ/יְדַבֵּ֛ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Hosea, Nunsנֽוּן\׃ · H5126: Nun
Ver concordancia completa →
Sohn.

45Als Mosesמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
ganz Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
all diese Worte vorgetragen hatte,

46sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er zuאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen: "Richtet euer Herz auf all die Worte, die ich euch heute feierlich einschärfe, daß ihrאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
sieתְּצַוֻּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
euren Kindern anbefehletבָּ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, auf daß sieאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
alle Worte dieser Lehre beachten undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
tun!

47Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
es ist euch kein leeres Wort, sondern gilt euer Leben. Durchמִ/כֶּ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
dieses Wort lebt ihr lange inוּ/בַ/דָּבָ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Landeהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, zuלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dessen Besetzung ihr über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֛ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
zieht."

48Am selben Tageהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
:

49"Steig auf das Abarimgebirgeהָ/עֲבָרִ֨ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa →
hier, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Berg Neboנְב֗וֹ · H5015H: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →
im Moablandeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
östlich von Jerichoיְרֵח֑וֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
! Besieh das Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Kanaan, das ich den Israelitenאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
eigen gebeנֹתֵ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
!

50Dann stirb auf dem Berge, den du bestiegen! Undוּ/מֻ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
komm so zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
deinen Stammesgenossen, wieכַּֽ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
dein Bruder Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
auf dem Berge Horבְּ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →
gestorben undוְ/הֵאָסֵ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
seinenעַמָּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Stammesgenossen gekommen ist!

51Ihr habt anבְּ/מֵֽי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir übel getan inmittenבִּ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
beim Haderwasser von Kades inבְּ/תוֹךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste Sin, weil ihr mich nicht gerechtfertigt habt bei den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

52Nur vonמִ/נֶּ֖גֶד · H9006: von
Ver concordancia completa →
gegenüber darfst du das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
schauen, aber nicht in das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
kommen, das ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gebeנֹתֵ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
."