Deuteronomio 3
1"Wir gingen weiter undוַ/נֵּ֣פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen nach Basan. Da zog uns Basans König Ogעוֹג֩ · H5747: Og
Ver concordancia completa → mit seinemעַמּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → gesamten Volk entgegen zurלִ/קְרָאתֵ֜/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlacht bei Edreï.
2Der Herr sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/סִיחֹן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir: 'Fürchteלּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht! Ich gebeנָתַ֧תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nebst seinemעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Volk undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Landאַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in deine Handבְ/יָדְ/ךָ֞ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →. Tu mitבְּ/חֶשְׁבּֽוֹן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du getan mitבְ/יָדְ/ךָ֞ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Amoriterkönigהָֽ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → Sichon zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Chesbon!'
3So gabוַ/יִּתֵּן֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → der Herr, unserבְּ/יָדֵ֗/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, in unsereאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדֵ֗/נוּ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → auch den Basanskönig Ogע֥וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → mitבְּ/יָדֵ֗/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all seinerעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mannschaft. Wir schlugen ihnוַ/נַּכֵּ֕/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, daß kein Flüchtling übrigblieb.
4Damals eroberten wir alle seineהָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Städte. Da warעָרָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → keine Feste, die wir ihnen nicht genommen hätten: sechzig Städte, allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was zum Bezirk Argobאַרְגֹּ֔ב · H0709G: Argob
Ver concordancia completa → undוַ/נִּלְכֹּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → zu Ogsע֖וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → Königreich inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Basan gehörte.
5All dies waren Städte mit hohen Mauern, Toren undוּ/בְרִ֑יחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Riegeln umwehrt, außerdem zahlreiche offene Landstädte.
6Wir bannten sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Chesbons König Sichon, jede Stadt, selbst schwächliche Männer, Weiber undוַ/נַּחֲרֵ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Kinder.
7Allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Vieh aber undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Plündergut aus den Städten haben wir fürלָֽ/נוּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns genommen.
8So nahmen wir damals vonמִ/יַּ֗ד · H9006: von
Ver concordancia completa → den beiden Amoriterkönigenהָ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → jenseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, vom Arnonflusseאַרְנֹ֖ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → bis zum Hermongebirgeהַ/הִוא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → -
9die Sidonier heißen den Hermonלְ/חֶרְמ֖וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa → Sirjon, die Amoriterוְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → Senirשְׂנִֽיר\׃ · H8149: Senir
Ver concordancia completa → -,
10alle Städte der Ebene, ganz Gileadהַ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ganz Basan bis Salcha undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Edreï, die zum Reich Ogsע֖וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → gehörenden Städte inבַּ/בָּשָֽׁן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Basan.
11Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Basanskönig Ogע֞וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → war der letzte Rest der Rephaiter gewesen. Seinעַרְשׂ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bett aus Basalt ist noch inבְּ/רַבַּ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ammoniterstadtעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → Rabba zu sehen. Nach gewöhnlicher Elle war es neun Ellen lang undוְ/אַרְבַּ֥ע · H9002: und
Ver concordancia completa → vier breit.
12Dieses Landהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → haben wir damals uns zuלָ/רֻֽאוּבֵנִ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigen gemacht. Vonמֵ/עֲרֹעֵ֞ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Aroër am Ufer des Arnonflussesאַרְנֹ֗ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → habe ich es nebst dem halben Gebirgeנָתַ֕תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Gileadהַ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/עָרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städten den Rubeniten undוַ/חֲצִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → Gaditenוְ/לַ/גָּדִֽי\׃ · H1425: Gad
Ver concordancia completa → verliehen.
13Dem Halbstamm Manasse aber habe ich den Rest von Gileadהַ/גִּלְעָ֤ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → undוְ/יֶ֨תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → ganz Basan, Ogsע֔וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → Königreich, verliehen. Der ganze Argobbezirkהָֽ/אַרְגֹּב֙ · H0709G: Argob
Ver concordancia completa → samt ganz Basan heißtהַ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Rephaiterland.
14Jairיָאִ֣יר · H2971G: Jair
Ver concordancia completa →, Manasses Sohn, hatte den ganzen Argobbezirkאַרְגֹּ֔ב · H0709G: Argob
Ver concordancia completa → bis zum Gebiet der Gesuriter undוְ/הַ/מַּֽעֲכָתִ֑י · H9002: und
Ver concordancia completa → Maakatiter erobert, undוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → man nannte Basan nach seinemשְׁמ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֤/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → "Jairs Dörfer" bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diesen Tag.
15Dem Makir habe ich Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → verliehen.
16Den Rubeniten undוְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → den Gaditenוְ/לַ/גָּדִ֜י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → habe ich von Gileadהַ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → bis zumוְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Arnonflußאַרְנֹ֔ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →, den Fluß selbst undוְ/לַ/גָּדִ֜י · H9002: und
Ver concordancia completa → das Uferland bis an den Jabbokflußיַבֹּ֣ק · H2999: Jabbok
Ver concordancia completa →, die Grenze der Ammoniterעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, verliehen,
17ferner die Steppe mit dem Jordanוְ/הַ/יַּרְדֵּ֣ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → undוְ/הָֽ/עֲרָבָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seinem Uferland vom See Genesareth bis zum Meerיָ֤ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → der Steppe, dem Salzmeer, am Fuß der Abhänge des Pisga.
18Damals gebot ich euch: 'Der Herrהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gibtנָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → euch dieses Landהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigen. Aber sturmgerüstet zieht, all ihr wehrhaften Männer, euren israelitischenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Brüdern voran!
19Nur eure Weiber undוְ/טַפְּ/כֶם֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kinder undוּ/מִקְנֵ/כֶם֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → euer Vieh - weiß ich doch, daß ihr viel Vieh habt - sollen inבְּ/עָ֣רֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Städten bleiben, die ich euch gabנָתַ֖תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →,
20bis der Herr euren Brüdern Ruhe schafft wieכָּ/כֶם֒ · H9004: wie
Ver concordancia completa → euch undוְ/יָרְשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → auch sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → einnehmen, das ihnen der Herr, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, jenseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. Dann kehre jeder heim inבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenלִֽ/ירֻשָּׁת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitz, den ich euch verliehen habe!'
21Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe damals Josue geboten: 'Du hast mit eigenen Augen allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → gesehenהָ/רֹאֹ֗ת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was der Herr, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, anבָּ/עֵ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesen beiden Königen getan hat. Also tut der Herrהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → mit allen Königreichen, wohin du ziehst.
22Fürchtet sieתְִּירָא֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht! Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herrה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, streitet selbst fürלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch.'
23Ich flehte damals zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herrnהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוָ/אֶתְחַנַּ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
24'Herr! Herr! Du hast Deinem Knechte bereits gezeigt Deine Größe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Deine starke Handיָדְ/ךָ֖ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →. Wo ist im Himmelבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוּ/בָ/אָ֔רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf Erden ein Gott, der solche Werke tut undוְ/כִ/גְבוּרֹתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Heldentaten, wieכְ/מַעֲשֶׂ֖י/ךָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Du?
25Laß mich doch hinüberziehen, damit ich schaue das schöne Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → jenseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → undוְ/אֶרְאֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das schöne Gebirge undוְ/הַ/לְּבָנֽוֹן\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Libanon!'
26Aber der Herr zürnte mir euretwegen, undוַ/יִּתְעַבֵּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → so hat er mich nicht erhört. Der Herr sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: 'Genug! Rede nichts weiter zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir inבִּ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Sache!
27Steig auf des Pisga Gipfel! Hebe deine Augen gen Westen, Norden, Süden undוְ/שָׂ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → Osten undוְ/צָפֹ֛נָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → schaue mitבְ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Augen! Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֥ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → hier wirst du nicht überschreiten.
28Bestelle Josue! Ermutige undוְ/צַ֥ו · H9002: und
Ver concordancia completa → stärke ihnוְ/אַמְּצֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →! Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er zieht vor diesem Volke voran. Undוְ/חַזְּקֵ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → er verteilt ihnenוְ/חַזְּקֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das du schaust.'
29So blieben wir im Tale, Bet Peor gegenüber."