Deuteronomio 16
1"Achte auf den Ährenmonat, daß du dem Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Passah haltest! Dennכִּ֞י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → im Ährenneumond hat dich der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, bei Nachtלָֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → aus Ägypten geführt.
2Schlachte als Passahopfer fürלְ/שַׁכֵּ֥ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn, deinen Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Schafe undוְ/זָבַ֥חְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Rinder anבַּ/מָּקוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stätte, die der Herr erwählt, um seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → dort wohnen zuלַ/יהוָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen!
3Du sollst nichts Gesäuertes dazu essen! Du sollst sieben Tageיָמִ֛ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → darum ungesäuerte Brote, gemeine Kost essen! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבְ/חִפָּז֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hast bist du aus dem Ägypterland gezogen. Daß du des Tagesי֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → deines Auszuges aus Ägypterland all dein Leben gedenkest!
4Sieben Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → darf inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem ganzen Bereich kein Sauerteig bei dir gesehenיֵרָאֶ֨ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → werden. Von dem am Abendבָּ/עֶ֛רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → des ersten Tagesיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → geopferten Fleisch darf nichts über die Nacht bis zumלְ/ךָ֥ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Morgenלַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → bleiben.
5Du darfst nicht das Passah inבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer deiner Ortschaften feiern, die dir der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
6Nur anבָּ/עָ֑רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der vom Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Wohnung seinesשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namensשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → erwählten Stätte sollst du das Passah schlachten, am Abendבָּ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → bei Sonnenuntergang, um die Zeit deines Auszuges aus Ägypten!
7Koch undוּ/בִשַּׁלְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → iß es anבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der vom Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählten Stätte! Am anderenבַּ/מָּק֕וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Morgenבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → reise ab undוְ/אָ֣כַלְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → gehe zuלְ/אֹהָלֶֽי/ךָ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinen Zelten!
8Sechs Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → noch sollst du ungesäuerte Brote essen! Am siebten sei Festversammlung zuלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ehren des Herrn, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! Da darfst du keine Arbeit tun.
9Abzählen sollst du dir sieben Wochen! Vom Anlegen der Sichel an die Halme sollst du anfangenבַּ/קָּמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, sieben Wochen zuלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zählen!
10Dann halte dem Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, das Wochenfest mit den freiwilligen Gabenתִּתֵּ֑ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, die deine Handיָדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → spendet, je nachdem dich der Herr, dein Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, segneteיְבָרֶכְ/ךָ֖ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
11Sei fröhlich vor dem Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, du, dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd, der Leviteוְ/הַ/לֵּוִי֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → inבְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Siedlung, der Fremdling, die Waise undוְ/שָׂמַחְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Witwe bei dir anבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der vom Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zurלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wohnung seinesשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namensשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → erwählten Stätte!
12Gedenke, daß du inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten Sklave gewesenהָיִ֖יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → bist! Halte sorgsam diese Gebote!
13Das Laubhüttenfest sollst du sieben Tageיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → feiern, wenn du den Ertrag deiner Tenne undוּ/מִ/יִּקְבֶֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kelter einheimst!
14Sei anבִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Feste fröhlich, du, dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd, der Leviteוְ/הַ/לֵּוִ֗י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, der Fremdling, die Waise undוְ/שָׂמַחְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Witwe inבְּ/חַגֶּ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren!
15Sieben Tageיָמִ֗ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du feiern ein Fest dem Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, anבְּ/כֹ֤ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der vom Herrn erwählten Stätte! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, segnetיְבָרֶכְ/ךָ֞ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → dich inבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all deinem Ertrag undוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei allem Tun deiner Hände. Darum seiוְ/הָיִ֖יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → nur froh!
16Dreimal im Jahrבַּ/שָּׁנָ֡ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → erscheine all dein Mannsvolk vor dem Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, anבַּ/שָּׁנָ֡ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der von ihm erwählten Stätte: am Fest der ungesäuerten Brote, am Wochenfest undוּ/בְ/חַ֥ג · H9002: und
Ver concordancia completa → am Laubhüttenfest! Man darf aber nicht leer vor dem Herrn erscheinen.
17Jeder spende, was er geben kann, je nach dem Segen, den der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →!
18Richter undוְ/שֹֽׁטְרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Beamte sollst du dir einsetzen inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all deinen Toren, die dir der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gibtתִּֽתֶּן\־ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →! Sie sollen das Volk gerecht richten!
19Beugen darfst du nicht das Recht, noch parteiisch sein! Du darfst keine Geschenke annehmen. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Geschenk blendet der Weisen Augen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verdreht die Worte der Gerechten.
20Nur das Recht sollst du im Auge haben, auf daß du lebest undוְ/יָרַשְׁתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → besitzest, das der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →!
21Du sollst dir nicht als heiligen Pfahl irgendwelchen Baumעֵ֑ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → einpflanzen neben des Herrn, deines Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Altarמִזְבַּ֛ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →, den du dir machenתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → wirst!
22Errichten sollst du dir kein Steinmal, was der Herr, dein Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, haßt!"