Daniel 5
1Der König Belsazar gab seinenלְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Edlen, tausend an der Zahl, ein großes Mahl. Soviel wie diese Tausend trank er Wein.
2Als Belsazar betrunken warוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, befahl er, jene goldenenדַּהֲבָ֣/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → undוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → silbernen Gefäße, die aus dem Tempel zuלְ/הַיְתָיָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → seinשֵׁגְלָתֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater, der König Nebukadrezar, weggeschleppt, herbeizubringen, damit daraus der König undוְ/כַסְפָּ֔/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Edlen, die Gemahlinnen undוְ/יִשְׁתּ֣וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nebenweiber tränken.
3Da wurden hergebracht die goldenenדַהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Gefäße, die aus dem Tempel Gottes zu Jerusalemבִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → genommen warenשֵׁגְלָתֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →. Daraus nun trank der König, seineוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Edlen, die Gemahlinnen undוְ/אִשְׁתִּ֣יו · H9002: und
Ver concordancia completa → Nebenweiber.
4Sie tranken Wein undוְ֠/שַׁבַּחוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → lobten ihre Götter, die von Goldדַּהֲבָ֧/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → undוְ/כַסְפָּ֛/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Silber, Erz undוְ/אַבְנָֽ/א\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Eisen, Stein und Holz gefertigt waren.
5Im selben Augenblick erschienen Finger einer Menschenhand dem Leuchter gegenüber auf dem Kalk des Königsschlosses. Der König aber sah die Handיַד\־ · H3028: hand
Ver concordancia completa →, die schrieb.
6Da wardוְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → des Königs Angesicht entstellt, undוְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineזִיוֹ֣/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ahnungen verwirrten ihnשְׁנ֔וֹ/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, undוְ/רַעיֹנֹ֖/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/רַעיֹנֹ֖/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hüftgelenke schlotterten, undוְ/קִטְרֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → seineחַרְצֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kniee schlugen aneinander.
7Dann rief der König laut, manאֱ֠נָשׁ · H0606: man
Ver concordancia completa → solle doch die Zauberer, Chaldäer, Zeichendeuter holen. Dann hob der König an undוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sagte zuלְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Weisen Babels: "Wer immer diese Schrift da lesen kann undוְ/אָמַ֣ר\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → mir zuלְ/הֶֽעָלָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen weiß, was sie bedeutet, der wird mit Purpur angetan, darf anבְ/מַלְכוּתָ֖/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Halse eine goldeneדַהֲבָ/א֙ · H1722: gold
Ver concordancia completa → Kette tragen undוְ/גָזְרַיָּ֑/א · H9002: und
Ver concordancia completa → soll inבְּ/חַ֔יִל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemיְחַוִּנַּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Königreich der dritte seinוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →!"
8Auf dies hin kamen alleכֹּ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → königlichen Weisen her. Doch konnten sie die Schrift nicht lesen, noch weniger dem König eine Deutung geben.
9Da ward der König Belsazar aufs heftigste bestürzt; seinוְ/זִיוֹ֖/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht entfärbte sich; auch seineוְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Edlen waren ganz verstört.
10Da trat die Königin, durch das bewogen, was dem König undוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → den Edlen widerfahren, in das Gebäude, wo das Gastmahl warוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa →. Die Königin hob an undוַ/אֲמֶ֗רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: "O König, mögst du ewig leben! Es mögen deine Ahnungen dich nicht verstören! Nicht verfärbe sich dein Angesicht!
11Inוּ/בְ/יוֹמֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Reiche gibt es einen Mannגְּבַ֜ר · H1400: man
Ver concordancia completa →, der inבְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich trägt den Geist der heiligen Götter, bei dem inבֵּ/הּ֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deines Vaters Tagen Einsicht undוּ/בְ/יוֹמֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → Verstand undוְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Weisheit gefunden ward, der Götterweisheit nahezu entsprechend; hat doch König Nebukadrezar, dein Vater, diesen eingesetzt zum Obersten der Zauberer, Beschwörer, Chaldäer undוְ/חָכְמָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Zeichendeuter, dein eigner Vater, König,
12weil ein hoher Geist undוַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Klugheit undוְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Verständnis, Traumdeutung undוּ/מַנְדַּ֡ע · H9002: und
Ver concordancia completa → Enthüllung von Geheimnissen, Aufklärung dunkler Sachen bei Danielדָּנִיֵּ֥אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → zuכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → findenהִשְׁתְּכַ֤חַת · H7912: to find
Ver concordancia completa → warשְׁמֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, den Baltasar der König zubenannt. Man rufe also Danielבְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →! Er wird die Deutung geben."
13Da wurde Danielדָנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → dem König zugeführt. Da hob der König anבֵּ/אדַ֙יִן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zu Danielדָּֽנִיֵּ֔אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →: "Bist du der Danielלְ/דָנִיֵּ֗אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, der zuלְ/דָנִיֵּ֗אל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den jüdischen Gefangenen gehört, die einst mein königlicher Vater aus Judäa hergebrachtה֤וּא · H1932: he/she/it
Ver concordancia completa →?
14Von dir hab ich gehört, daß du den Geist der Götter inבָּֽ/ךְ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir trägst, daß Einsicht undוְ/שִׁמְעֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Verständnis, Weisheit bei dir inבָּ֑/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hohem Maße gefunden ward.
15Soeben sindוּ/פִשְׁרֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → vor mir die weisen Zauberer erschienen, um diese Schrift zuלְ/הוֹדָעֻתַ֑/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lesen, ihre Deutung mir zuלְ/הַחֲוָיָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben. Doch konnten sie mir keinen Aufschluß über diese Sache geben.
16Da hörte ich von dir, du könntest Dunkles aufklären undוַ/אֲנָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schweres aufhellen. Bist du nun wirklich in der Lage, diese Schrift zuלְ/מִקְרֵ֗א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lesen, ihre Deutung mir zuלְ/מִשְׁרֵ֑א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben, so erhältst du auch ein Purpurkleid, darfst du am Halse eine goldeneדַהֲבָ/א֙ · H1722: gold
Ver concordancia completa → Kette tragen undוְ/קִטְרִ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst der dritte Fürstלְ/מִפְשַׁ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → inבְ/מַלְכוּתָ֖/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemוַ/אֲנָה֙ · H0576B: me
Ver concordancia completa → Reiche seinוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →."
17Darauf sprach vor dem König Danielדָנִיֵּ֗אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →: "Behalteלֶֽהֶוְיָ֔ן · H1934: to be
Ver concordancia completa → dein Geschenk fürלָ֣/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich undוּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Gaben schenke einem andernבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →! Die Schrift jedoch will ich dem König lesen undוְ/אָמַר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch ihre Deutung geben.
18Du, König! Der höchste Gott gab Königtum undוּ/רְבוּתָ/א֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Königswürde undוִ/יקָרָ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Ruhm undוְ/הַדְרָ֔/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Ehre deinem Vater, dem Nebukadrezar.
19Undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ob der Herrschergröße, die er ihm gab, erzitterten vor ihm undוְ/דָחֲלִ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → bebtenהֲו֛וֹ · H1934: to be
Ver concordancia completa → alleכֹּ֣ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Völker, Stämme, Zungenלֵ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Er konnte töten, wen er wollte, am Leben den erhalten, den er wollte, erhöhen, wen er wollte, undוְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/א · H9002: und
Ver concordancia completa → erniedrigen, wen er nur wollte.
20Als aber stolz sein Herz geworden war undוּ/כְ/דִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zumלַ/הֲזָדָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Übermute sich seinלִבְבֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geist verhärtet, ward er von seinemמַלְכוּתֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → königlichen Thron gestürzt undוְ/רוּחֵ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm seinוְ/רוּחֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ruhm genommen.
21Undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus der Menschheit ward er ausgestoßen undוְ/לִבְבֵ֣/הּ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/לִבְבֵ֣/הּ\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz Tierherzen gleich gemacht. Er mußte bei den wilden Eseln hausen undוְ/עִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכְ/תוֹרִין֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Rinder Gras verzehren. Vom Tau des Himmels wardגִּשְׁמֵ֣/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → seinמְדוֹרֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leib benetzt, bis daß er zurוּ/לְ/מַן\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erkenntnis kam, daß nur der Höchste Macht hat über das Königtum der Menschen undוּ/מִ/טַּ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa →, wen er willיִצְבֵּ֖ה · H6634: to will
Ver concordancia completa →, darüber setzen kann.
22Du, Belsazar, seinבְּרֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn, hast gleichfalls nicht dein Herz gedemütigt, obschon du allesכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → dies gewußt.
23Vielmehr erhobst du dich gegen den Herrn des Himmels. Man hat aus seinem Hause die Gefäße vor dich hergebracht, undוְ/עַ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → du undוּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Edlen, die Gemahlinnen undוְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Nebenweiber, ihr habt aus ihnenלֵ֖/הּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Wein getrunken. Du priesest auch die Götter, die aus Goldוְ֠/דַהֲבָ/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → undוּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Silber, aus Erz undוְ/רַבְרְבָנָ֜/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → Eisen, Holz undוְ/אַ֨נְתְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stein gefertigt sindבִּ/ידֵ֛/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, obschon sieבְּ/הוֹן֒ · H9038: sie
Ver concordancia completa → doch nicht sehen, hören, fühlen können. Dagegen diesen Gott, der deinen Odem hat inבְּ/הוֹן֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבַיְתֵ֜/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבִּ/ידֵ֛/הּ · H3028: hand
Ver concordancia completa → samt allenוְ/כָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → deinen Wegen, den hast du nicht geehrt.
24So ward denn eine Handיְדָ֑/א · H3028: hand
Ver concordancia completa → von ihm gesandt, undוּ/כְתָבָ֥/א · H9002: und
Ver concordancia completa → so ward diese Schrift hier aufgezeichnet.
25So heißt die Schrift denn, die hier steht geschrieben: 'Mene, mene, Tekel, Pharsin.'
26Undוְ/הַשְׁלְמַֽ/הּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → es bedeuten diese Worte: Mene: Gezählt hat Gott dein Königtum und ihm ein Ende zubestimmt.
27Tekel: Gewogen wardst du auf der Waage undוְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zu leicht befunden.
28Pharsin: Es wird dein Reich geteilt undוִ/יהִיבַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → wird den Medernלְ/מָדַ֥י · H4076G: Mede; Media
Ver concordancia completa → undוּ/פָרָֽס\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Persern übergeben."
29Da wurde Danielלְ/דָֽנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → auf den Befehl des Belsazarלֶהֱוֵ֥א · H1934: to be
Ver concordancia completa → mit Purpur angetanבְּ/מַלְכוּתָֽ/א\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/הַלְבִּ֤ישׁוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemצַוְּארֵ֑/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Halse eine goldeneדַהֲבָ֖/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Kette umgelegt; dann riefen über ihnעֲל֔וֹ/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sie aus, daß er als Dritter inבֵּ/אדַ֣יִן\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Reiche herrschen werde.
30Noch inבֵּ֚/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → derselben Nacht ward Belsazar, der König der Chaldäer, umgebracht.