Daniel 3
1Da ließ König Nebukadrezar ein goldenדְהַ֔ב · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild von sechzig Ellen Höhe und sechs Ellen Breite machen und stellte dieses inבְּ/בִקְעַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ebene von Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa → auf, inבִּ/מְדִינַ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Provinz von Babel.
2Dann ließ König Nebukadrezar die Satrapenלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, Statthalter, Vorgesetzte undוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Befehlshaber, Schatzmeister, Richter undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Beamte sowie die andern Würdenträger der Provinz alleוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → zusammenkommenלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, damit sie zuלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Einweihung des Bildes sich einfänden, das er, König Nebukadrezar, errichten ließ.
3Undוְ/קָֽיְמִין֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → so versammelten sich die Satrapenאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, Statthalter, Vorgesetzten undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Befehlshaber, Schatzmeister, Richter undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Beamte, auch allוְ/כֹל֙ · H3606: all
Ver concordancia completa → die andernבֵּ/אדַ֡יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Würdenträger der Provinz zurלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einweihung des Bildes, das er, König Nebukadrezar hatte dort erstellen lassen. Sie stellten vor dem Bild sich auf, das dort Nebukadrezar hatte aufzurichten angeordnet.
4Darauf rief laut der Herold aus: "Euch, Völker, Nationen, Zungenלְ/כ֤וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wird hiermit verkündet:
5Sobald ihr die Trompeten, Pfeifen, Zithern, Harfen, Psalter undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Sackpfeifen, auch allוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → die anderenבְּ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Arten von Musik ertönen hört, dann werft euch nieder zuלְ/צֶ֣לֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Anbetung des goldenenדַּהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bildes, das er, König Nebukadrezar, hier errichten ließ.
6Wer sich jedoch zurלְ/גֽוֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Anbetung nicht niederwirft, wird inבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → derselben Stunde noch den Flammen eines Feuerofens übergeben."
7Sobald nun allכָּֽל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → die Völkerscharen Trompeten, Pfeifen, Zithern, Harfen, Psalter, auch allוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → die anderen Arten von Musik ertönen hörten, warfen sich auf dies hin alleכָּֽל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Völker, Nationen, Zungenכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nieder zurלְ/צֶ֣לֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Anbetungבֵּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des goldenenדַּהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bildes, das er, König Nebukadrezar, hatte dort erstellen lassen.
8Da traten alsogleich Chaldäer vor, die Juden anzuklagenבֵּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
9Sie huben an undוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zuלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem König Nebukadrezar: "König, mögst du ewig leben!
10Du gabst, o König, den Befehl: 'Wer die Trompeten, Pfeifen, Zithern, Harfen, Psalter, Sackpfeifen, auch allכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → die anderen Arten von Musik ertönen hört, der soll sich niederwerfen undוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dies goldeneדַּהֲבָֽ/א\׃ · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anbeten.
11Wer aber sich zurלְ/גֽוֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Anbetung nicht niederwirft, der soll den Flammen eines Feuerofens übergeben werden.'
12Nun sind da diese Juden, die du über die Verwaltung der Provinz von Babel eingesetzt, Sidrach, Misach, Abdenago. Die Männer kümmerten sich nicht um dein Gebot, o König. Denn sieיָתְ/הוֹן֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verehren deine Götter nicht undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → beten auch das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild nicht an, das du errichten ließest."
13Darauf befahl Nebukadrezar inבֵּ/אדַ֤יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zorn undוַ/חֲמָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Grimm, Sidrach, Misach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abdenago herzuführen. Da brachte manגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa → sie vor den König.
14Da hob Nebukadrezar an undוְ/אָמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/ה֔וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen:"Habt ihr absichtlich meine Götter nicht verehrt, Sidrach, Misach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abdenago, undוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → dieses goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, das ich errichten ließ, nicht angebetet?
15Nun wohl, seid ihr bereit dazu, dann werft euch nieder inבְ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Augenblick, da ihr Trompeten, Pfeifen, Zithern, Harfen, Psalter, Sackpfeifen undוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → allוְ/כֹ֣ל\׀ · H3606: all
Ver concordancia completa → die anderen Arten von Musik ertönen hört, zurלְ/גֽוֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Anbetung des Bildes, das ich errichten ließ! Doch betet ihr's nicht anבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, dann werdet ihr zurלְ/צַלְמָ֣/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selben Stunde den Flammen eines Feuerofens übergeben werden. Undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → welchen Gott gäb's dann, der euch aus meiner Handיְדָֽ/י\׃ · H3028: hand
Ver concordancia completa → befreien könnte?"
16Da hoben Sidrach, Misach sowie Abdenago also an undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zuלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem König:"Nebukadrezar! Wir brauchen keine Antwort dir zuלַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben.
17Denn siehe, unserאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gott, den wir verehren, hat die Macht, uns aus des Feuerofens Glut zuלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → retten undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus deiner Handיְדָ֥/ךְ · H3028: hand
Ver concordancia completa →, o König.
18Wenn aber nicht, dann werdenאִיתַ֣/נָא · H9045: we
Ver concordancia completa → wir - du König, merk es dir! - doch deine Götter nicht verehren undוְ/הֵ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, das du gemacht, anbeten."
19Da ward Nebukadrezar von Wut erfüllt, undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Gesicht ward ganz entstellt ob Sidrach, Misach undוּ/צְלֵ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abdenago. Er gab Befehl, den Ofen siebenmal so stark, wie es sonst angemessenבֵּ/אדַ֨יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → warאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, zuלְ/מֵזֵ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heizen.
20Alsdann gab er Befehl den stärksten Männern seinesבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heeres, Sidrach undוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Misach samt dem Abdenago an ihren Füßen fest zuוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fesseln undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Feuerofens Glut zuלְ/כַפָּתָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werfen.
21Da wurden diese Männer festgebunden, samt den Hosen, Hüten, Mänteln undוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → den anderenבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewändern, undוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → inבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Feuerofens Glut geworfen.
22Weil der Befehl des Königs äußerst dringend war, so ward der Ofen übermäßig angeheizt. Da tötete die Feuerflamme jene Männer, die Sidrach, Misach undוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Abdenago hineingeworfen.
23Undוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: und
Ver concordancia completa → jene drei, Sidrach, Misach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abdenago, sie fielen in des Feuerofens Glut in ihrenתְּלָ֣תֵּ/ה֔וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fesseln.
24Da ward König Nebukadrezar von Staunen tief ergriffen, standוְ/קָ֣ם · H6966G: to stand: rise; to stand: raise; to stand: establish
Ver concordancia completa → eilends auf undוְ/קָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/גוֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Edlen: "Drei Männer ließen wir gefesselt inבְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Feuer werfen?" Sie sprachen zuלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem König: "Ja, o König."
25Da hob er anבְּ/ה֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: "Vier Männer seh ich frei im Feuer wandeln, undוַ/חֲבָ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → keinerlei Verletzung istוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → anבְּ/גֽוֹא\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen zuלְ/בַר\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bemerken; der vierte aber gleicht im Aussehn einem Sohne Gottesמַהְלְכִ֣ין · H1981: to go
Ver concordancia completa →."
26Darauf trat Nebukadrezar zuלִ/תְרַע֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Tür des Feuerofens, undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → er sprach: "Ihr, Sidrach, Misach undוַ/עֲבֵד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abdenago, des höchsten Gottes Diener, kommt heraus undוֶ/אֱת֑וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → tretet her!" Da traten sogleich Sidrach, Misach undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abdenago heraus aus jenem Feuer.
27Da eilten die Satrapenאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, Statthalter, die Vorgesetzten undוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: und
Ver concordancia completa → des Königs andere Beamte her undוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → überzeugten sich mit ihren Augen, daß das Feuer den Männern nichts anבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leibe hatte schaden können, daß nicht einmal ein Haar auf ihremרֵֽאשְׁ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haupte war versengt, so wenig auch, wie einen Schaden ihreוְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Beinkleider erlitten hatten. Nicht der geringste Feuerschaden hatte sich anבְּ/הֽוֹן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sieבְּ/הֽוֹן\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → geheftet.
28Da hob Nebukadrezar an undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: "Gepriesen sei ihrאֱלָהֲ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gott, der Gott des Sidrach, Misach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abdenago, der seinenמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Engel hergesandt undוְ/שֵׁיזִ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → seineלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener, die auf ihnעֲל֑וֹ/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vertraut, gerettet hat! Sie übertraten eher den Befehl des Königs undוּ/מִלַּ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → gaben selbst sich preis, damit sie keinen andern Gott verehren undוִ/יהַ֣בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → anbeten mußten als nur den ihrigenגֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa →.
29Undוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → so ergeht vonוּ/מִ/נִּי֮ · H9006: von
Ver concordancia completa → mir jetzt der Befehl, daß jeder, welchen Volkes, welcher Nation undוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungeכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → er auch sei, wenn gegen den Gott Sidrachs undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → den des Misach undוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Abdenago er eine Lästerung ausstößt, in Stücke soll zerhauen werden, und daß seinוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus in Trümmer soll gelegt werden! Es gibt ja keinen andern Gott, der solche Rettung wirken könnte."
30Hierauf beförderte der König Sidrach, Misach und Abdenago inבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Provinz von Babel. König Nebukadrezar an alle Völker, Stämme, Zungenלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die auf der ganzen Erde wohnen: "Mit euch sei vielmals Frieden! Es hat mir nun gefallen, euch die Zeichen undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wunder, die der höchste Gott anבִּ/מְדִינַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir getan, zu künden. Wie groß sind seine Zeichen, wie gewaltig seine Wunderwerke! Es ist sein Reich ein ewig Reich, und seine Macht reicht von Geschlechte zu Geschlecht."