2 Reyes 8
1Elisäus aber sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Weib, dessen Sohn er lebendig gemacht hatte: "Auf! Zieh mit deinem Hause fort undוֶ/אֱלִישָׁ֡ע · H9002: und
Ver concordancia completa → weile, wo du weilen magst! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr ruft eine Hungersnot herbei, undוּ/לְכִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie kommt fürלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieben Jahreשָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → insבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →."
2Da machte sich das Weib auf undוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → tat nach des Gottesmannesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Wort. Sie zog mitבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremוּ/בֵיתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hause von dannen undוַ/תַּ֕עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → weilte sieben Jahreשָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → im Philisterland.
3Nach sieben Jahrenשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → kehrte das Weib aus dem Philisterland zurückלִ/צְעֹ֣ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Da ging sie, den König wegen ihresבֵּיתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hauses undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → Feldes anzurufen.
4Der König sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → gerade zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gechazi, dem Diener des Gottesmannesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: "Erzähle mir all die Großtatenהַ/גְּדֹל֖וֹת · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →, die Elisäus getan hat!"
5Gerade erzählte er dem König, wie er den Toten lebendig gemacht hatte, da kam das Weib, dessen Sohn er lebendig gemacht hatte, um den König wegen ihresבְּנָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hauses undוַ֠/יְהִי · H9001: und
Ver concordancia completa → Feldes anzurufen. Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Gechazi: "Mein Herrה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, König! Dies ist das Weib undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → diesהַ/מֵּת֒ · H4191: to die
Ver concordancia completa → seinוַ֠/יְהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → Sohn, den Elisäus lebendig gemacht hat."
6Da befragte der König das Weib, undוַ/יִּשְׁאַ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → erzählte es ihm. Da gabוַ/יִּתֶּן\־ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihr der König einen Kämmerer mit undוַ/תְּסַפֶּר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → befahl: "Verschaffe ihr all das Ihrige undוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → den ganzen Feldertrag vonמִ/יּ֛וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Tageמִ/יּ֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → an, da sieלָ֣/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → das Landהַ/שָּׂדֶ֔ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → verlassen hat, bis heute!"
7Elisäus kam nun nach Damaskus; Aramsאֲרָ֖ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → König Benhadad aber war gerade krank. Ihm wurde gemeldet: "Der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist hierher gekommen."
8Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Chazael: "Nimm ein Geschenk mitבְּ/יָֽדְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →! Geh dem Gottesmannוְ/לֵ֕ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → entgegen undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → befrage durch ihnמֵֽ/אוֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → den Herrn, ob ich vonמֵֽ/אוֹת/וֹ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → meiner Krankheit genese!"
9Chazael ging ihm entgegen. Undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm ein Geschenk mitבְ/יָד/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, allerlei Köstliches aus Damaskus, vierzig Kamellasten. So kam er, trat vor ihnלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Dein Sohn, Aramsאֲרָם֙ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → König Benhadad, schickt mich zuלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → fragt: 'Werde ich vonמֵ/חֳלִ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → dieser Krankheit genesen?'"
10Da sprachאֱמָר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Elisäus zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Geh undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihm: 'Du wirst genesen!' Der Herr aber hat mich sehenוְ/הִרְאַ֥/נִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → lassen, daß er sterben werde."
11Er aber verzog keine Miene undוַ/יַּעֲמֵ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → lehnte lange Zeit auf seinemפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stab. Da weinte der Gottesmannהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
12Chazael fragte: "Warum weinst du, mein Herr?" Er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Weil ich weiß, was du Israelsיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Söhnen Böses tun wirst. Du wirst ihreוְ/הָרֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → festen Städte inבַּ/חֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brand stecken, ihreוְ/עֹלְלֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Jungmannschaft mitבָּ/אֵשׁ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwerte töten, ihreוּ/בַחֻֽרֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kindlein zerschmettern undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreמִבְצְרֵי/הֶ֞ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → werdenden Mütter aufschlitzen."
13Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Chazael: "Was ist dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dein Sklave, der Hund, daß er dies Gewaltige tun sollte?" Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Elisäus: "Der Herr hat dich mir als König von Aramאֲרָֽם\׃ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → gezeigt."
14Er ging nun vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Elisäus weg undוַ/יֵּ֣לֶךְ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → kam zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn. Dieser fragte ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: "Was hat dir Elisäus gesagt?" Er hat mir gesagt: "Du wirst genesen."
15Am anderen Morgen aber nahm er einen Schleier, tauchte ihn in Wasserבַּ/מַּ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → breitete ihnתַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → über seinוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gesicht, undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er starb. So ward Chazael König anבַּ/מַּ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Statt.
16Im fünften Jahreוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Achabsohnes Joram, des Königs von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → - Josaphat, Judas König, war gestorben -, ward des Judakönigs Josaphat Sohn, Joram, König.
17Er warהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → zweiunddreißigוּ/שְׁתַּ֛יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, als er König wurde, undוּ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → regierte acht Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → inבְ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
18Er wandelte auf dem Weg der Könige Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → die vom Achabshaus getan. Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hatte eine Tochter Achabs zumלּ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe. So tat er, was dem Herrn mißfiel.
19Aber der Herr wollte Juda um seinesלְ/בָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dieners Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → willen nicht vernichten, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er ihm verheißen hatte, daß er ihm undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen allzeit eine Leuchte lasse.
20Inבְּ/יָמָי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinen Tagenבְּ/יָמָי/ו֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → warבְּ/יָמָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → vonמִ/תַּ֖חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → Judas Botmäßigkeit abgefallen; es gab sich einen König.
21Da zog Joramיוֹרָם֙ · H3141J: Joram
Ver concordancia completa → nach Sair Mit all seinenלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen. Er erhob sich des Nachtsלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug die Edomiterאֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, die ihnעִמּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → umzingelt hatten, samt den Wagenobersten, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk floh zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Zelten.
22Aber Edomאֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → fiel doch vonמִ/תַּ֙חַת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda ab, bis auf diesen Tag. Damals fiel zu gleicher Zeit auch Libna ab.
23Ist nicht der Rest der Geschichte Joramsיוֹרָ֖ם · H3141J: Joram
Ver concordancia completa → undוְ/יֶ֛תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er sonst getan, im Geschichtsbuch der Könige von Juda aufgeschriebenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →?
24Als sich Joramיוֹרָם֙ · H3141J: Joram
Ver concordancia completa → zu seinen Vätern legte, ward er bei seinen Ahnen in der Davidsstadtדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → begraben, undוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → seinאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Achazja wardבְנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → anבְּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Statt König.
25Im zwölften Jahrבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Achabsohnes und Israelkönigsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Joram ward des Judakönigs Joram Sohn, Achazja, König.
26Achazja war zweiundzwanzigוּ/שְׁתַּ֤יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Jahreוְ/שָׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, als er König wurde, undוּ/שְׁתַּ֤יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → regierte ein Jahrשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → inבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. Seineאִמּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter hieß Atalja. Sie war eine Enkelin des israelitischenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Königs Omriעָמְרִ֖י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →.
27Er wandelte auf des Achabhauses Weg undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → tat, was dem Herrnהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → mißfiel, wieכְּ/בֵ֣ית · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Haus Achabs; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er war mitבְּ/דֶ֙רֶךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hause Achabs verschwägert.
28Er zog nun mitבְּ/רָמֹ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Achabsohne Joram gegen Arams König Chazael bei Ramot im Gileadגִּלְעָ֑ד · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → zuלַ/מִּלְחָמָ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Felde. Aber die Aramäerאֲרָ֖ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → verwundeten Joram.
29Da kehrte der König Joram heimהֽוּא\׃\ \פ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, um sich inבְּ/יִזְרְעֶ֖אל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jezreelבְּ/יִזְרְעֶ֖אל · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa → von den Wunden zuלְ/הִתְרַפֵּ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heilenבְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, die ihm die Aramäer inבְ/יִזְרְעֶ֗אל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Rama geschlagen hatten, als er mitבְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Aramsאֲרָ֑ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → König Chazael kämpfte. Nun ging der Judakönig Achazja, Jorams Sohn, hinab, den Achabsohn Joram inבָּֽ/רָמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jezreelבְ/יִזְרְעֶ֗אל · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa → zuלִ/רְא֞וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besuchen, weil er krank war.