2 Reyes 22
1Josias war achtzehn Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, als er König wurde, undוּ/שְׁלֹשִׁ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → regierte einunddreißig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. Seine Mutter hieß Jedida undוְ/אַחַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → warאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → des Adaja Tochter aus Boskat.
2Er tat, was dem Herrn gefiel, undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → wandelte ganz auf seinesאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ahnen Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Weg. Er wich nicht nach rechts noch nach links.
3Im achtzehnten Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Königs Josias sandte der König den Schreiber Saphan, Asaljas Sohn undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → Mesullams Enkel, inבִּ/שְׁמֹנֶ֤ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Haus des Herrn und sagteלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
4"Geh zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Hohenpriester Chilkia hinauf undוְ/יַתֵּ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → laß ihn das Geld ganz entnehmen, das in das Haus des Herrn gebracht worden ist und das die Schwellenhüter vom Volk eingesammelt haben!
5Er gebeוְ/יִתְּנֻ֗/הוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es den Werkführern, die am Hause des Herrn angestelltבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sind! Diese sollen es an die Arbeiter verausgaben, die an des Herrn Haus den Schaden am Haus ausbessern,
6an die Zimmerleute, Bauleute undוְ/לִ/קְנ֤וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Holzfäller undוְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ankauf von Holz undוְ/לַ/בֹּנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Bruchsteinen fürוְ/לַ/בֹּנִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Ausbesserung des Hauses!
7Das Geld, das man ihnen gibtהַ/נִּתָּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, soll mitבֶ/אֱמוּנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen nicht verrechnet werden! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieאִתָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → walten nach Treu und Glauben."
8Da sprachוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Hohepriester Chilkia zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Schreiber Saphan: "Ich habe das Buch der Lehre im Hause des Herrn gefunden." Undוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Chilkia gabוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → das Buch dem Saphan, undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er las es.
9Dann kam der Schreiber Saphan zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König undוַ/יָּבֹ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → berichtete dem König: "Deine Diener haben das Geld herausgenommen, das sich im Hause fand; sie gabenוַֽ/יִּתְּנֻ֗/הוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es den am Hause des Herrn angestelltenבַ/בַּ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Werkführern."
10Dann meldeteלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → der Schreiber Saphan dem König: "Der Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Chilkia hat mir ein Buch gegebenנָ֣תַן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →." Undוַ/יַּגֵּ֞ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Saphan las es dem König vor.
11Als der König die Worte des Buches der Lehre vernahm, zerriß er seineוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gewänder.
12Dann befahl der König dem Priesterהַ/כֹּהֵ֡ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Chilkia, dem Achikam, Saphans Sohn, dem Akbor, Mikas Sohn, dem Schreiber Saphan undוַ/יְצַ֣ו · H9001: und
Ver concordancia completa → dem königlichen Diener Asaja:
13"Geht undוּ/בְעַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → befragt den Herrn für mich, für das Volk undוּ/בְעַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → für den Rest Israels inבָ֔/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda wegen des aufgefundenenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Buches! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → großגְדוֹלָ֞ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → ist des Herrnהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Grimm, der gegen uns entbrannt ist, weil unsereאֲבֹתֵ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter den Worten dieses Buches nicht gehorcht haben, um allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, was uns vorgeschrieben ist."
14Da ging der Priesterהַ֠/כֹּהֵן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Chilkia mit Achikam, Akbor, Saphan undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Asaja zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Prophetin Hulda, dem Weibe des Sallum, des Sohnes Tikwas undוַ/אֲחִיקָ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Enkels des Charcha, des Kleiderbewahrers. Sie wohnte inבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → im zweiten Bezirk. Da redeten sieאֵלֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mitבַּ/מִּשְׁנֶ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr.
15Undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: "So spricht der Herr, Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: 'Sagtאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → jenem Mannלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der euch zuלָ/אִ֔ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gesandt:
16So spricht der Herr: Ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → bringe Unheil über diesen Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineיֹֽשְׁבָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bewohner, den ganzen Inhalt jenes Buches, das der Judakönig las.
17Weil sie mich verließen undוְ/נִצְּתָ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → anderenבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Göttern räucherten, um mich mitבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem Machwerk ihrerיְדֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände zuלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kränken, soll meinעֲזָב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Grimm erglühen gegen diesen Ortבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → undוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht erlöschen!'
18Zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Judakönig, der euch gesandt, den Herrn zuלִ/דְרֹ֣שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fragen, sollt ihr also sprechen: 'So spricht der Herr, Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: Dies sind die Worte, die duאֶתְ/כֶם֙ · H9036: du
Ver concordancia completa → vernommen hast!
19Weil dein Herz weich geworden undוַ/תִּכָּנַ֣ע\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → du dich vor dem Herrn verdemütigt, als du vernahmst, was ich gegen diesen Ortהַ/מָּק֨וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineיֹשְׁבָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Einwohner geplant, daß sie zumלִ/הְי֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluch undוַ/תִּבְכֶּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zumלְ/שַׁמָּה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Entsetzen werden sollen, undוְ/לִ/קְלָלָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → weil du dein Gewand zerrissen undוַ/תִּקְרַע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor mir geweint, so schenke ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → Gehör.' Ein Spruch des Herrn:
20'Darum will ich dich zuלָ/כֵן֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinen Vätern versammeln. Du sollstלָ/כֵן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa → imהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → Frieden eingehen in dein Grab, undוְ/נֶאֱסַפְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Augen sollen nicht mitבְּ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ansehenבְּ/שָׁלוֹם֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all das Unheil, das ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → über diesen Ortהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → bringen werde!'" Sie berichteten es dem König.