2 Crónicas 21

1Josaphat aber legte sich zu seinen Vätern undוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
ward in der Davidsstadtדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
bei seinenאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern begraben. Seinאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn Joram ward anבְּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinerבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Statt König.

2Dieser hatte zuוְ/לֽ/וֹ\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Brüdern die Josaphatsöhne Azarja, Jechiel, Zakarjahu, Mikael undוְ/לֽ/וֹ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Sephatjahu. Sie alle waren Söhne Josaphats, des Königs von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

3Ihrאֲ֠בִי/הֶם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Vater aber gabוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihnen große Geschenke, Silber undוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Goldוּ/לְ/זָהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa →
, Kleinodien nebst befestigten Städten inבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Juda. Aber die Königswürde verlieh er Joram. Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
dieser war der Erstgeborene.

4Joram trat nun die Herrschaft über seinesאָבִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vaters Reich an. Als er sich stark fühlte, tötete er alle seineאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Brüder mitבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Schwerte, auch etliche der Fürsten Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

5Joram war zweiunddreißigוּ/שְׁתַּ֛יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
alt, als er König wurde, undוּ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
regierte acht Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
inבְּ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

6Er wandelte auf dem Wege der Könige Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es Achabs Haus getan hatte. Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er hatte eine Tochter Achabs zumלּ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Weib undוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
tat, was dem Herrn mißfiel.

7Aber der Herr wollte nicht das Davidshausלְ/דָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
vernichten wegen des Bundes, den er mit Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
geschlossen, wieוְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er verheißen hatte, ihm undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinenוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhnen allezeit eine Leuchte zuלְ/הַשְׁחִית֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
lassen.

8Inבְּ/יָמָי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenבְּ/יָמָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Tagenבְּ/יָמָי/ו֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
fiel Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
vonמִ/תַּ֖חַת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Juda ab undוַ/יַּמְלִ֥יכוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
setzte sich einen eigenen König ein.

9Da zog Joram mit seinenשָׂרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Obersten undוַ/יַּֽעֲבֹ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
mit sämtlichen Wagen hinüber. Dann stand er bei Nachtלַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
auf undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
schlug Edomאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, das ihnעִמּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
umzingeln wollte, samt den Führern der Streitwagen.

10Dennochכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
fiel Edomאֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
vonמִ/תַּ֣חַת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Juda ab bis auf diesen Tag. Zu jener Zeit fiel auch Libna vonמִ/תַּ֣חַת · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihm ab, weil er den Herrnהַ/הִ֖יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, seinerיָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Väter Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, verlassen hatte.

11Auch machteעָשָֽׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
er Höhen inבְּ/הָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Städten Judas undוַ/יֶּ֙זֶן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
verführte Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
Einwohner zur Untreue undוַ/יַּדַּ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
verleitete Juda.

12Da kam anוּ/בְ/דַרְכֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
ein Schreiben vom Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
Elias, des Inhaltsבְּ/דַרְכֵי֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
: "So spricht der Herr, der Gottאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
deines Vaters Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: 'Du wandelst nimmer auf den Wegen deines Vaters Josaphat undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
nimmer auf des Judakönigs Asaאָסָ֥א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
Wegen.

13Du gingst den Weg der Könige von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, undוַ/תֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du verführtest die Bewohner Judas undוַ/תַּזְנֶ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
zur Untreue, so wieכְּ/הַזְנ֖וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa →
das Achabhaus zur Untreue verführte; du hast auch deine Brüder, deine Angehörigenבְּ/דֶ֙רֶךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, erschlagen, die besser als du gewesen sind.

14So wird der Herr dein Volk gewaltig schlagen, undוּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Söhne, deine Weiber, deine ganze Habe.

15Du selbst verfällst inבְּ/מַחֲלֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
schweres Siechtum, inבָּ/חֳלָיִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Krankheit deiner Eingeweide, daß dir über Jahr undוְ/אַתָּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Tagיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
die Eingeweide durch die Krankheit heraustreten.'"

16Undוַ/יָּ֨עַר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Herr erregte gegen Joram die Wut der Philister undוְ/הָ֣/עַרְבִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Araber, die neben den Äthiopiern wohnten.

17Sieוַ/יִּבְקָע֔וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
zogen gegen Juda, brachen ein undוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
führten die ganze Habe im Königshaus weg, dazu seineבָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhne undוַ/יִּבְקָע֔וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Weiber. So warוְ/נָשָׁ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
ihm kein Sohn mehr übriggeblieben als der jüngste seinerבָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhne, Joachaz.

18Nach all dem strafte ihnנְגָפ֨/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
der Herr anבְּ/מֵעָ֛י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenבְּ/מֵעָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Eingeweiden mit unheilbarer Krankheit.

19Nach langer Zeit, gegen Endeהַ/קֵּ֜ץ · H7093: end
Ver concordancia completa →
des Hochsommers, nach zweiשְׁנַ֗יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Jahren, traten ihm dieוַ/יָּ֖מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Eingeweide infolgeבְּ/תַחֲלֻאִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinerוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Krankheit heraus. Er starb unter bösen Schmerzen. Seinחָלְי֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volk aber veranstaltete ihm keinen Brand, wieוּ/כְ/עֵת֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
den Brand bei seinenמֵעָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern.

20Er warהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
zweiunddreißigוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Jahre alt, als er König wurde, undוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
regierte zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
acht Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
. Er ging dahin, von niemand bedauert. Man begrub ihnוַֽ/יִּקְבְּרֻ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
inבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Davidsstadtדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, aber nicht inבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Königsgräbern.