Santiago 2

1My brethren, haue notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
of our gloriousδόξης. · G1391: glory
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
respect of persons.

2Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
come into yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
company a manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
with a golde ring, and inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
goodly apparell, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there come in also a pooreπτωχὸς · G4434: poor
Ver concordancia completa →
man inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
vile raiment,

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye haue a respect toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him that wearethφοροῦντα · G5409: to wear
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gaie clothingἐσθῆτα · G2066: clothing
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayεἴπητε· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Sitκάθου · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
thou hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
in a goodly place, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayεἴπητε · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pooreπτωχῷ · G4434: poor
Ver concordancia completa →
, Standστῆθι · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
thou thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
sitαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
vnder my footestoole,

4Are yee notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
partiall inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your selues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are becomeἐγένεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
iudges of euill thoughts?

5Hearkenἀκούσατε, · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
my beloued brethren, hath notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
chosen theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pooreπτωχοὺς · G4434: poor
Ver concordancia completa →
of thisτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldeκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
, that theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shouldαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be richπλουσίους · G4145: rich
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heiresκληρονόμους · G2818: heir
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
heτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
promised to themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that loue him?

6But ye haue despised the pooreπτωχόν. · G4434: poor
Ver concordancia completa →
. Doe not the richeπλούσιοι · G4145: rich
Ver concordancia completa →
oppresseκαταδυναστεύουσιν · G2616: to oppress
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
by tyrannie, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doe notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
draweἕλκουσιν · G1670: to draw/persuade
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
before theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement seatesαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

7Doe norοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
blasphemeβλασφημοῦσιν · G0987: to blaspheme
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worthie Nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
after which yee be namedἐπικληθὲν · G1941: to call (on)/name
Ver concordancia completa →
?

8But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
yee fulfill theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
royallβασιλικὸν · G0937: royal
Ver concordancia completa →
Laweνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scripture, which saith, Thou shalt loue thy neighbour asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
thy selfe, yee doeποιεῖτε· · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
.

9But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
yee regarde the persons, yee commit sinneἁμαρτίαν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, and are rebukedἐλεγχόμενοι · G1651: to rebuke
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
transgressours.

10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whosoeuerὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
shall keepeτηρήσῃ, · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
the wholeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
, and yet faileth in oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
poynt, hee isγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
guiltie of allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa →
.

11Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he that saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Thou shalt notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
commit adulterieμοιχεύσῃς, · G3431: to commit adultery
Ver concordancia completa →
, saideεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
also, Thou shalt notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
kill. Nowe though thou doest noneοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
adulterie, yet ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou killest, thou art a transgressour of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμου. · G3551: law
Ver concordancia completa →
.

12So speakeλαλεῖτε · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
ye, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so doeποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
they that shall be iudged by the Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
of libertie.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shalbe condemnation merciles to him that sheweth notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
mercieἔλεος· · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
mercieἔλεος · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
reioyceth against condemnation.

14What auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, when he hath no workesἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
? can that faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
saueαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him?

15For ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
a sisterἀδελφὴ · G0079: sister
Ver concordancia completa →
beeὦσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
nakedγυμνοὶ · G1131: naked
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
destitute of dailyἐφημέρου · G2184: daily
Ver concordancia completa →
foodeτροφῆς, · G5160: food
Ver concordancia completa →
,

16And oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
of you sayεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Depart inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνῃ, · G1515: peace
Ver concordancia completa →
: warmeθερμαίνεσθε · G2328: to warm
Ver concordancia completa →
your selues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fil yourὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
bellies, notwithstading ye giue themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
those things which are needefull to theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσώματος, · G4983: body
Ver concordancia completa →
, what helpethαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

17Euen so theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστις, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
it haue no woorkes, isἔχῃ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
deadνεκρά · G3498: dead
Ver concordancia completa →
in it selfe.

18ButἈλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
some man might sayἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
, Thou hastἔχεις, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I haue woorkes: shewe meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
thy faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
out of thy woorkes, andκἀγώ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will shewe theeτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
my faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
by my woorkes.

19Thou beleeuest thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thereτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
Godθεός· · G2316: God
Ver concordancia completa →
: thou doestποιεῖς· · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
: theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuils also beleeueἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
it, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tremble.

20But wilt thou vnderstand, O thou vaine man, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
which is withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
workesἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
, isἐστιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
dead?

21Was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
our fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
iustified through workesἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
, when heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
offred IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
his sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
vpon theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
altarθυσιαστήριον; · G2379: altar
Ver concordancia completa →
?

22Seestβλέπεις · G0991: to see
Ver concordancia completa →
thou not thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
wrought with his workesἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
through theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workesἔργοις · G2041: work
Ver concordancia completa →
was theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
made perfectἐτελειώθη; · G5048: to perfect
Ver concordancia completa →
.

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scripture was fulfilledἐπληρώθη · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
which sayethλέγουσα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
beleeued Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it was imputed vnto him for righteousnesseδικαιοσύνην · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was calledἐκλήθη. · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
friendeφίλος · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
of Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

24Ye seeὁρᾶτε · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
thenτοίνυν · G5106: then
Ver concordancia completa →
howe thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
of workesἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
a man is iustified, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
onely.

25Likewise also was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
RahabῬαὰβ · G4460: Rahab
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
harlot iustified through workesἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
, when she had receiued ye messengers, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sent themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out another way?

26Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
ye spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
deadνεκρόν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, euen so theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
workesἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
deadνεκρά · G3498: dead
Ver concordancia completa →
.