Santiago 1

1Iames a seruant of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, to theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue Tribesφυλαῖς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
, which are scattered abroade, salutation.

2My brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations,

3Knowingγινώσκοντες · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye trying of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
bringeth forth patience,

4And let patience haue her perfectτέλειοι · G5046: perfect
Ver concordancia completa →
workeἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
, that ye may beἐχέτω, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
perfectτέλειον · G5046: perfect
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
entier, lackingλειπόμενοι. · G3007: to lack
Ver concordancia completa →
nothingμηδενὶ · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
.

5Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
lackeλείπεται · G3007: to lack
Ver concordancia completa →
wisedome, let him askeαἰτείτω · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, which giueth to allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
men liberally, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
reprocheth no man, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
shalbe giuen him.

6But let him askeαἰτείτω · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, and wauer not: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
hee that wauereth, is like a waue of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, tost of the winde, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
caried away.

7Neither let thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
man thinke thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
hee shall receiue any thing of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

8A double minded manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
is vnstable inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσαις · G3956: all
Ver concordancia completa →
his waies.

9Let theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
of lowe degree reioyce inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is exalted:

10Againe hee that is richπλούσιος · G4145: rich
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
hee is made lowe: for asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
flowerἄνθος · G0438: flower
Ver concordancia completa →
of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grasseχόρτου · G5528: grass
Ver concordancia completa →
, shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
he vanish away.

11Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as when theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sunneἥλιος · G2246: sun
Ver concordancia completa →
risethἀνέτειλεν · G0393: to rise
Ver concordancia completa →
with heateκαύσωνι · G2742: heat
Ver concordancia completa →
, thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grasseχόρτον · G5528: grass
Ver concordancia completa →
witherethσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his flowerἄνθος · G0438: flower
Ver concordancia completa →
falleth away, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodly shape of itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
perisheth: euen soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
richπλούσιος · G4145: rich
Ver concordancia completa →
man wither away inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
all his waies.

12Blessedμακάριος · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
is ye manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, that endurethὑπομένει · G5278: to remain/endure
Ver concordancia completa →
tentation: for when he isγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
tried, hee shallαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
receiue theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
crowneστέφανον · G4735: crown
Ver concordancia completa →
of lifeζωῆς · G2222: life
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
hath promised to themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
loue him.

13Let no man sayλεγέτω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
when hee is temptedπειραζόμενος · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
, I am tempted of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
can not beeἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
temptedπειράζομαι· · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
with euill, neither temptethπειράζει · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
any man.

14But euery man is temptedπειράζεται · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
, when hee is drawen awayἐξελκόμενος · G1828: to drag out/away
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
his owne concupiscence, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
is entised.

15Thenεἶτα · G1534: then
Ver concordancia completa →
when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinneἁμαρτίαν, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, and sinneἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
when it is finished, bringeth foorth deathθάνατον.¶ · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

16Erre notΜὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, my deare brethren.

17Euery goodἀγαθὴ · G0018: good
Ver concordancia completa →
giuing, and euery perfectτέλειον · G5046: perfect
Ver concordancia completa →
giftδόσις · G1394: gift
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
from aboue, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
commeth downe from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
of lightsφώτων · G5457: light
Ver concordancia completa →
, withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
whomeτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
variablenes, neither shadowἀποσκίασμα. · G0644: shadow
Ver concordancia completa →
of turningτροπῆς · G5157: turning
Ver concordancia completa →
.

18Of his owne will begate hee vs with theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woorde of trueth, that we shouldeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be as theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first fruites of his creaturesκτισμάτων.¶ · G2938: creature
Ver concordancia completa →
.

19Wherefore my deare brethren, let euery man beἔστω · G1510: to be
Ver concordancia completa →
swift to heareἀκοῦσαι, · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, sloweβραδὺς · G1021: slow
Ver concordancia completa →
to speakeλαλῆσαι, · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, and sloweβραδὺς · G1021: slow
Ver concordancia completa →
to wrathὀργήν. · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
.

20Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
the wrathὀργὴ · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
of manἀνδρὸς · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
doeth notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
accomplish the righteousnesseδικαιοσύνην · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

21Wherefore lay apart allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
filthinesseῥυπαρίαν · G4507: filth
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
superfluitie of maliciousnesse, and receiue with meekenes theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
that is graffed inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
you, which is able to saue yourὑμῶν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
soulesψυχὰς · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
.

22And beΓίνεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
ye doersποιηταὶ · G4163: doer
Ver concordancia completa →
of the wordλόγου · G3056: word
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
hearersἀκροαταὶ · G0202: hearer
Ver concordancia completa →
onely, deceiuing your owne selues.

23For ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any heare theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woorde, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doe itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is like vnto a manἀνδρὶ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
beholdethἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
his naturall faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a glasse.

24Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
when he hath considered himselfe, hee goeth his way, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
forgettethἐπελάθετο · G1950: to forget
Ver concordancia completa →
immediatelyεὐθέως · G2112: immediately
Ver concordancia completa →
what maner of one he wasἦν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

25But whoτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
so looketh in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
perfectτέλειον · G5046: perfect
Ver concordancia completa →
Laweνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
of libertie, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
continuethπαραμείνας, · G3887: to continue
Ver concordancia completa →
thereinτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, heeοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beingγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a forgetful hearerοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
a doerποιητὴς · G4163: doer
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woorke, shalbeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
blessedμακάριος · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his deede.

26IfΕἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any man amog youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
seemeαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
religiousθρησκὸς · G2357: religious
Ver concordancia completa →
, and refraineth notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
his tongueγλῶσσαν · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
deceiueth his owne heartαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
mans religionθρησκεία. · G2356: religion
Ver concordancia completa →
is vaine.

27Pureἀμίαντος · G0283: pure
Ver concordancia completa →
religionθρησκεία · G2356: religion
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vndefiled before Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, euen theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Father, isἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, to visiteἐπισκέπτεσθαι · G1980: to visit/care for
Ver concordancia completa →
the fatherlesseπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
widdowes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
aduersitie, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to keepeτηρεῖν · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
himselfe vnspotted of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου.¶ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.