Filipenses 1

1PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Timotheus the seruants of IESVS CHRISTΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, to allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Saintes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus which areοὖσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
at PhilippiΦιλίπποις · G5375: Philippi
Ver concordancia completa →
, withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Bishops, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Deacons:

2Graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
be with youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
our Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

3I thankeΕὐχαριστῶ · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
my Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, hauing youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
in perfect memorieμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
,

4(Alwayes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
my praiers forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, praying withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
gladnesse)

5Because of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fellowship which ye haue in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospelεὐαγγέλιον · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
, from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτης · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
vnto noweνῦν· · G3568: now
Ver concordancia completa →
.

6And I am persuadedπεποιθὼς · G3982: to persuade
Ver concordancia completa →
of this same thing, that he thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
hath begunneἐναρξάμενος · G1728: to begin
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
goodἀγαθὸν · G0018: good
Ver concordancia completa →
workeἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, wil perfourme itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vntill theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
of Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
,

7Asκαθώς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
becommethἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
so to iudgeἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
of youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
, becauseὄντας.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I haue youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
remembrance that both inἔν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my bands, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my defenceἀπολογίᾳ · G0627: defence
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
confirmationβεβαιώσει · G0951: confirmation
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospellεὐαγγελίου · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
wereἔχειν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
partakers of my graceχάριτος · G5485: grace
Ver concordancia completa →
.

8Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my recorde, howe I long after youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very heart roote inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
I prayπροσεύχομαι, · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, that yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
loue may abound, yet moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
knowledgeἐπιγνώσει · G1922: knowledge
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
iudgement,

10That ye may alowe those things which are best, that ye may beἦτε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
pureεἰλικρινεῖς · G1506: pure
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
without offence vntill theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
,

11Filled with the fruitesκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
of righteousnesseδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, which are by Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
vnto theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
glorieδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
praiseἔπαινον · G1868: praise
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

12Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
would ye vnderstood, brethren, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which haue comeἐλήλυθεν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto me, are turned rather to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
furthering of the Gospellεὐαγγελίου · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
,

13Soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that my bandes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
areγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
famous throughout allπάσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement hall, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allὅλῳ · G3650: all
Ver concordancia completa →
other places,

14In so much that many of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
are boldened through my bandes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
dare more frankely speakeλαλεῖν. · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
.

15Some preacheκηρύσσουσιν. · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
. ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
euen throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
enuie andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
strife, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
some also of good will.

16The one part preacheth Christ of contention and not purely, supposing to adde more affliction to my bandes.

17But the others of loue, knowing that I am set for the defence of the Gospell.

18What then? yet ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
is preached allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
maner wayesτρόπῳ · G5158: way
Ver concordancia completa →
, whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
itτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
be vnder a pretence, or syncerely: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I therein ioye: yea andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will ioye.

19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I knoweοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thisτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shall turne to my saluation throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
prayer, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
helpe of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
,

20As I feruently looke for, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hopeἐλπίδα · G1680: hope
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
nothing I shalbe ashamed, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
that with allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
confidence, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
alwayes, so noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
shalbe magnifiedμεγαλυνθήσεται · G3170: to magnify
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my bodyσώματί · G4983: body
Ver concordancia completa →
, whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
it be by lifeζωῆς · G2222: life
Ver concordancia completa →
or by deathθανάτου.¶ · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

21Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
isἘμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
to me both in life, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in death aduantage.

22And whether to liue inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκί, · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
were profitable for meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
what to chuse I knowe notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

23Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I am distressed betweeneἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
both, desiring to be loosed andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to be withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, which is best of all.

24Neuerthelesse, to abide inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὶ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, is more needefull for youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
am I sure of, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I shall abide, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with you allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
continueπαραμενῶ · G3887: to continue
Ver concordancia completa →
, for yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
furtherance andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ioy of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
faithπίστεως, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
,

26That ye may more aboundantly reioyce inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
IESVSἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
CHRISTΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
for me, by my comming toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
.

27Onelyμιᾷ · G1520: one
Ver concordancia completa →
let your conuersation be, as it becommeth theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospelεὐαγγελίου · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, that whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
I come and see youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, or els be absent, I may heareἀκούω · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of yourὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
matters thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye continue in oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι, · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
mind, fighting togetherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
through theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospelἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
nothingμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
feare your aduersaries, whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
to themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a token of perdition, and to youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
of saluationαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

29For vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
it is giuen forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
onely ye should beleeue in him, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
also sufferαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
his sakeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

30Hauing theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fightἀγῶνα · G0073: fight
Ver concordancia completa →
, which ye sawe inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
heareἀκούετε · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
to beἔχοντες · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me.