1 Timoteo 1

1Pavl an Apostleἀπόστολος · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
of Iesvs ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, by theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
commandementἐπιταγὴν · G2003: command
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
our Sauiour, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of our Lordκυριόυ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
our hopeἐλπίδος · G1680: hope
Ver concordancia completa →
,

2Vnto Timotheus my naturall sonne inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστει· · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
: Graceχάρις, · G5485: grace
Ver concordancia completa →
, mercyἔλεος, · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
, and peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
our Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

3AsΚαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
I besought thee toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
abide still inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
EphesusἘφέσῳ · G2181: Ephesus
Ver concordancia completa →
, when I departed into MacedoniaΜακεδονίαν · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, so doe, that thou mayest warne some, that they teach none other doctrine,

4Neither that they giue heede to fables andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
genealogiesγενεαλογίαις · G1076: genealogy
Ver concordancia completa →
whichαἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
are endles, which breede questions rather thenτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
godlyθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
edifying which is by fayth.

5For theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
commandement isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
loue out of a pure heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of a goodἀγαθῆς · G0018: good
Ver concordancia completa →
conscienceσυνειδήσεως · G4893: conscience
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
vnfained.

6From the whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
things some haue erred, and haue turnedἐξετράπησαν · G1624: to turn/wander away
Ver concordancia completa →
vnto vaine iangling.

7They would be doctours of the Law, and yet vnderstande notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
what they speake, neitherμήτε · G3383: neither
Ver concordancia completa →
whereof they affirme.

8And we knoweΟἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Law is goodκαλὸς · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
, ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man vse itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
lawfullyνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
,

9Knowingεἰδὼς · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
the Laweνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
giuen vnto a righteous man, but vnto the lawles andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
disobedient, to the vngodly, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to sinners, to the vnholy, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to the prophane, to murtherers of fathers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
mothers, to manslayers,

10To whoremongers, to buggerers, to menstealers, to lyers, to the periured, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
there be any otherἕτερον · G2087: other
Ver concordancia completa →
thing, that is contrary to wholesomeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doctrine,

11Which is according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloriousδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
Gospelεὐαγγέλιον · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
blessedμακαρίου · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐγώ.¶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
committed vnto me.

12Thereforeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I thanke him, which hath made meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
strong, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
isἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus our Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: for he counted meἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
faithfullπιστόν · G4103: faithful
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
in his seruice:

13When beforeὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I was a blasphemer, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a persecuter, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
an oppresser: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I was receiued to mercie: for I didἐποίησα · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
it ignorantly through vnbeliefe.

14But theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
was exceeding abundant withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
loue, which is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus.

15This is a true saying, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
meanes worthyἄξιος · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
to be receiued, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldeκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
to saue sinners, of whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iἐγώ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
chiefe.

16Notwithstanding, for thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cause was I receiued toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
mercie, that Iesus ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
should firstπρώτῳ · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
shewe on me allἅπασαν · G0537: all
Ver concordancia completa →
long suffering vnto theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ensample of themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, which shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
time toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
come beleeue inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
him vnto eternallαἰώνιον.¶ · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

17Nowe vnto theΤῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεῖ · G0935: king
Ver concordancia completa →
euerlasting, immortall, inuisible, vnto Godθεῷ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
onely wiseσοφῷ · G4680: wise
Ver concordancia completa →
, be honour andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
glorieδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, for euer, and euer, Amenἀμήν.¶ · G0281: amen
Ver concordancia completa →
.

18ThisΤαύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
commandement commit I vnto theeτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sonne Timotheus, according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
propheciesπροφητείας, · G4394: prophecy
Ver concordancia completa →
, which went before vpon thee, that thou by themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shouldestαὐταῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fight a goodπροαγούσας · G4254: to go/bring before
Ver concordancia completa →
fight,

19Hauing faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a goodἀγαθὴν · G0018: good
Ver concordancia completa →
conscienceσυνείδησιν, · G4893: conscience
Ver concordancia completa →
, whichἥν · G3739: which
Ver concordancia completa →
some haue put away, and as concerning faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, haue made shipwracke.

20Of whom isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Hymeneus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AlexanderἈλέξανδρος · G0223: Alexander
Ver concordancia completa →
, whom I haue deliuered vnto Satanσατανᾷ · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
, that theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might learne notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
blasphemeβλασφημεῖν.¶ · G0987: to blaspheme
Ver concordancia completa →
.