Jueces 1
1Il advint, après la mort de Josué, que les fils d'Israël consultèrent le Seigneur, disant : Quel chef nous conduira contre les Chananéens pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les combattre ?
2Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Juda marchera ; voilà que j'ai mis en saבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → promise.
3Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/שִׁמְע֨וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Siméon, sonאָחִ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère : Viens avec moi sur mesאִתִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → terres, etוְ/הָלַכְתִּ֧י · H9001: et
Ver concordancia completa → nous livrerons bataille aux Chananéens, ensuite j'iraiאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → avecבְּ/גוֹרָלֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi surבְ/גוֹרָלִ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton territoire. Etוְ/נִֽלָּחֲמָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Siméon marcha avecבַּֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
4Juda partit donc, etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur livra à ses mains le Chananéen etוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: et
Ver concordancia completa → le Phérézéen ; il les tailla en pièces à Bézec au nombre de dix mille.
5Après avoir surprisבְּ/בֶ֔זֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → à Bézec Adonibézec, ils luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → livrèrent bataille, etוַֽ֠/יִּמְצְאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → taillèrent en pièces le Chananéen etוַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Phérézéen.
6Adonibézec prit la fuite, ils coururent après luiאֹת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, l'atteignirent etוַ/יָּ֙נָס֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאַחֲרָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → coupèrent les extrémités des pieds etוַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des mains.
7Alors, Adonibézec ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Soixante-dix rois à qui j'avais fait couper les extrémités des pieds etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → des mains, ont ramassé ce qui tombait sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ma tableשֻׁלְחָנִ֔/י · H7979: table
Ver concordancia completa →. Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m'a donc traité commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'ai traité autrui. Etוְ/רַגְלֵי/הֶ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le conduisirent àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, où il mourut.
8Etוַ/יִּלָּחֲמ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, les fils de Juda assiégèrent Jérusalem ; ils la prirent, ils passèrent les habitants au fil de l'épée, etוַ/יִּלְכְּד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils incendièrent la ville.
9Après cela, les fils de Juda descendirent pourלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre le Chananéen qui habitait les montagnes du midi etוְ/אַחַ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la plaine.
10Etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda marcha contre le Chananéen qui habitait Hébron, etוְ/שֵׁם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tout Hébron sortit àלְ/פָנִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa rencontre ; le nom d'Hébron était autrefois Cariath-Arboc-Sépher ; Juda vainquit Sessi, Achiraan etוַ/יַּכּ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Tholmi, de la race d'Enac.
11Deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là, il monta pourלְ/פָנִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → attaquer Dabir ; or, le nom de Dabir était autrefois Cariath-Sépher, ou Ville des Lettres.
12Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Calebכָּלֵ֔ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → montera àלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'assaut de la Ville des Lettres etוּ/לְכָדָ֑/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la prendra, je luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerai pourל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme ma fille Ascha.
13Etוַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Gothoniel, fils de Cénez, frère puîné de Calebכָלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, prit la ville ; etוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Caleb luiמִמֶּ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna pourל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme saבִתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille Ascha.
14Tandis qu'elle s'en allait, Gothoniel lui persuada deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → demanderמֵֽ/אֵת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁא֤וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son père un champ, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa →, montée surבְּ/בוֹאָ֗/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → âne, elleלָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → murmura etוַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → cria : Tu m'as établie en une terre du midi. Etוַ/תִּצְנַ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Calebכָּלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → luiוַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu'as-tu ?
15Etוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ascha luiל֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Accorde-moi un bienfait ; tu m'as établie en une terre du midi ; tu meלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donnerasנְתַתָּ֔/נִי · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une terreאֶ֤רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → arrosée d'eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → - Etוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Calebכָּלֵ֗ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → lui donnaוְ/נָתַתָּ֥ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, selon son cœur, une terre arrosée en haut etוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → en bas.
16En ce temps-là, les fils de Jéthro le Cinéen, beau-père de Moïse, montèrent de la Ville des Palmiers, pour se réunir aux fils de Juda, dansבְּ/נֶ֣גֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, au midi de Juda, vers la descente d'Aradעֲרָ֑ד · H6166A: Arad
Ver concordancia completa →, etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils demeurèrentמֵ/עִ֤יר · H9006: de
Ver concordancia completa → parmi le peuple.
17Ensuite, Juda marcha avec sonאָחִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère Siméon ; ils vainquirent le Chananéen qui habitait en Sépheth, ils l'exterminèrent, etוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils donnèrent à cette ville le nom d'Anathème.
18Mais Juda ne prit possession ni de Gazaעַזָּ֣ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, ni de sonגְּבוּלָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → territoire ; ni d'Ascalon, ni de sonגְּבוּלָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → territoire ; ni d'Accaron, ni de sonגְּבוּלָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → territoire ; ni d'Asor, ni de son territoire.
19Toutefois, le Seigneur étaitוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → avec Juda ; il eut dans son héritage la contrée montagneuse, mais il ne put exterminer les habitants de la côte, parce que Rhéchab s'y opposait.
20Quant àלְ/כָלֵב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Calebלְ/כָלֵב֙ · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, on lui avait donnéוַ/יִּתְּנ֤וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, selon l'ordre deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Moïse, le territoire d'Hébron, où il eut dans sonבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → héritage les trois villes des fils d'Enac.
21Les fils de Benjamin ne purent s'emparer du territoire des Jébuséens qui habitaient Jérusalem ; les Jebuséens, jusqu'à ce jour, ont donc habité Jérusalem avecבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les fils de Benjamin.
22De leur côté, les fils de Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → montèrent à Béthel, etוַ/יַּעֲל֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur était avec euxעִמָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →,
23Etוַ/יָּתִ֥ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, après avoir établi leur camp, ils reconnurent Béthel, dont le nom était autrefois Luzaלֽוּז\׃ · H3870H: Luz
Ver concordancia completa →.
24Or, les gardes virent un homme qui sortait de la ville ; ils le prirent, etוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Montre-nous par où l'on peut entrer dans la ville, etוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous serons miséricordieux envers toi.
25Etוַ/יַּרְאֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur montra l'entrée de la ville, etוַ/יַּכּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils passèrent la ville au fil de l'épée, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils laissèrent aller l'homme avec touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saמִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille.
26L'homme s'en alla dans la terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Heltimה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ; il y bâtit une ville, etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui donna le nom de Luzaל֔וּז · H3870G: Luz
Ver concordancia completa →, qu'elle porte encore de nos jours.
27Manassé ne détruisit ni Bethsan, qui est une ville des Scythes ; ni ses filles, ni ses alentours ; ni Thanac, ni ses dépendances ; ni les habitants de Dorד֜וֹר · H1756G: Dor
Ver concordancia completa →, ni leurs dépendances ; ni l'habitant de Balac, ni ses filles, ni ses dépendances ; ni Magedo, ni ses filles, ni ses alentours ; ni Jéblaam, ni ses filles, ni ses alentours. Les Chananéens commencèrent àלָ/שֶׁ֖בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → habiter cette terreבָּ/אָ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → avecבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → eux.
28Mais, lorsque Israël eut pris des forces, il assujettit le Chananéen au tribut, quoiqu'il ne le détruisit pas.
29Ephraïm ne détruisit pas le Chananéen qui habitait Gazer ; le Chananéen continua de demeurer à Gazer avecבְּ/גָ֑זֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui, etוְ/אֶפְרַ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → lui paya un tribut.
30Zabulon ne détruisit pas les habitants de Cédron, ni ceux de Domana. Le Chananéen continua de demeurer avecבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → devint sonבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tributaire.
31Aser ne détruisit pas les habitants d'Accho ; ils devinrent ses tributaires ; il ne détruisit pas les habitants de Dor, ni ceux de Sidonצִיד֑וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, de Dalaph, d'Aschazi, de Chebda, de Naï etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Eréo.
32Aser demeura au milieu des Chananéens qui habitaient cette terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, parce qu'il ne put les détruire.
33Nephthali ne détruisit pas les habitants de Bethsamys, ni ceux de Béthanath ; Nephthali demeura au milieu du Chananéen qui habitait la contrée. Ceux de Bethsamys etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Béthanath devinrent ses tributaires.
34L'Amorrhéen resserra Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → sur les montagnes ; il ne luiנְתָנ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → permit pas de descendre dans les vallées.
35Les Amorrhéens commencèrent même àלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → habiter la montagne de l'Argile, où il y a des ours etוַ/יּ֤וֹאֶל · H9001: et
Ver concordancia completa → des renards ; ils eurent Myrsinon etוַ/תִּכְבַּד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Thalabin ; mais la main de la maison de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → s'appesantit surבְּ/הַר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'Amorrhéen, etוּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → celui-ci devint son tributaire.
36Les limites deמִֽ/מַּעֲלֵ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Amorrhéen furent la montée d'Acrabin, les rochers etוּ/גְבוּל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les hauteurs qui les dominent.