Jueces 20
1Tous les fils d'Israël sortirent, depuis Danלְ/מִ/דָּן֙ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → jusqu'à Bersabée, y compris la terreוְ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Galaad ; la synagogue se réunit commeכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → unאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme devantלְ/מִ/דָּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → le Seigneur àלְ/מִ/דָּן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Massépha.
2Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël se formèrent devant le Seigneur, en assemblée du peuple de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, au nombre de quatre cent mille hommes à pied, en état de porter les armes.
3Or, les fils de Benjamin apprirent que les fils d'Israël étaientנִהְיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → allés en Massépha ; ils y vinrent, etוַֽ/יִּשְׁמְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël leur direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Expliquez-vous : où ce crime a-t-il été commis ?
4Le lévite, le mari de la femme tuée répondit etוַ/יַּ֜עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J'étais entré avec ma femme àלְ/בִנְיָמִ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gabaa en Benjamin, pourלָ/לֽוּן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y passer la nuit.
5Quand les hommes de Gabaa se levèrent contre moi ; ils m'entourèrent dans la maison ou j'étais logé, voulant meעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mettreעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → àלַ/הֲרֹ֔ג · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort, etוַ/יָּקֻ֤מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont outragé ma femme, etוַ/יָּסֹ֧בּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle en est morte.
6Je l'ai saisie, je l'ai couple en morceaux, etוָֽ/אֹחֵ֤ז · H9001: et
Ver concordancia completa → je l'ai envoyée surבְּ/פִֽילַגְשִׁ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'étendue de l'héritage des fils d'Israël, parce qu'une souillure etוָֽ/אֲנַתְּחֶ֔/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → une abomination ont été commises en Israël.
7Voyez donc, ô vous tous fils d'Israël, tenez ici conseil, etוְ/עֵצָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → parlez.
8Etוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple se leva commeכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme, disant : Nul de nous ne retournera en saלְ/אָהֳל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville, nul de nous ne rentrera dans saלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
9Dès maintenant, voilà ce qu'il faut faire contre Gabaa. Ceux queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le sort va désigner marcheront surעָלֶ֖י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cette ville.
10Nous prendrons dix hommes sur cent de toutesלְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël, cent sur mille, mille surבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → dix mille ; nous les approvisionnerons de vivres, etוְ/לָקַ֣חְנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous les ferons partir pourלַ/מֵּאָ֜ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gabaa en Benjamin, afin qu'ils la traitent commeכְּ/כָל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le mérite l'abomination qu'elle a commise en Israël.
11Etוַ/יֵּֽאָסֵ֞ף · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël s'était assemblé contre la ville commeכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme,
12Etוַֽ/יִּשְׁלְח֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël envoyèrent, dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la tribu de Benjamin, des hommes qui direntלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quel estנִהְיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → le forfait quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a été commis parmi vous ?
13Maintenant, livrez-nous ces hommes, fils de pervers, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvent en Gabaa ; nous les mettrons àלִ/שְׁמֹ֕עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort, etוְ/עַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nous purifierons Israël deמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ce crime. Mais, les fils de Benjamin ne voulurent point écouter la voix de leursאֲחֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères les fils d'Israël.
14Les fils de Benjamin de toutes les villes se rassemblèrent àלָ/צֵ֥את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gabaa, pour sortir àלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre des fils d'Israël.
15Etוַ/יִּתְפָּֽקְדוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa →, ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, les fils deמֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin, venus deמִ/יֹּשְׁבֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → leurs villes, furent recensés au nombre de vingt-trois mille combattants, outre les habitants de Gabaa,
16Qui furent recensés au nombre deמִ/כֹּ֣ל\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → sept cents hommes d'élite, tous ambidextres etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → frondeurs habiles, lançant des pierres sansיְמִינ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → s'écarter du but de l'épaisseur d'un cheveu.
17Etוְ/אִ֨ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Israël, hormis Benjamin, il se trouva quatre cent mille hommes portant l'épée, tous exercé aux combats.
18Ceux-ci se levèrent, montèrent àלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Béthel, consultèrent Dieuבֵ/אלֹהִים֒ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּקֻ֜מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui de nous sera élevé au commandement pourלָּ֣/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → livrer bataille aux fils de Benjamin ? Le Seigneur répondit ; Juda sera votre chef.
19Les fils d'Israël se levèrent de grand matinבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּק֥וּמוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils campèrentוַ/יַּֽחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → devant Gabaa.
20Etוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tout Israël sortit du camp pourלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → attaquer Benjamin, etוַ/יַּעַרְכ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en vinrent aux mains avec Gabaa.
21Les fils de Benjamin sortirent de Gabaa, etוַ/יֵּצְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → détruisirent ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là vingt-deuxשְׁנַ֨יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille hommes d'Israël.
22Mais, Israël reprit courage, etוַ/יִּתְחַזֵּ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → il recommença le combat au lieuבַּ/מָּק֕וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → même où la veille on s'était rencontré.
23Or, les fils d'Israël étaient montés devant le Seigneur, etוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils avaient pleuré jusqu'au soirהָ/עֶרֶב֒ · H6153: soir
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּבְכּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils avaient consulté le Seigneur, disant : Continuerons-nous d'approcher pourלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre nos frères les fils de Benjamin ? Etוַ/יִּשְׁאֲל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur leur avait répondu : Marchez contre eux.
24En cette seconde journéeבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → les fils d'Israël marchèrent contre les fils de Benjamin ;
25En cette seconde journéeבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, les fils de Benjamin sortirent de Gabaa àלִ/קְרָאתָ֥/ם\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur rencontre, etוַ/יֵּצֵא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → dix-huit mille des fils d'Israël, tous portant l'épée, périrent encore surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le champ de bataille.
26Alors, tous les fils d'Israël, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, montèrent en Béthel, etוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils pleurèrent, etוַ/יִּבְכּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'assirent devant le Seigneur, etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils jeûnèrent toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourבַ/יּוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → jusqu'au soirהָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils offrirent en holocauste des victimes sans tache,
27Devant le Seigneur, car, en ce temps-là, l'arche de l' alliance du Seigneur Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → était à Béthel ;
28Etוּ֠/פִינְחָס · H9002: et
Ver concordancia completa → Phinées, fils d'Eléazar, fils d'Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, en ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, se tenait devant l'arche. Les fils d'Israël consultèrent donc le Seigneur, disant : Continuerons-nous de sortir pourלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre nos frères les fils de Benjamin ? Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur leur ditלֵ/אמֹר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Partez, demain je vous les livrerai.
29Etוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël dressèrent des embuscades autour de Gabaa,
30Etוַ/יַּעֲל֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël marchèrent, le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, contre les fils de Benjamin, etוַ/יַּעַרְכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en vinrent aux mains, commeכְּ/פַ֥עַם · H9004: comme
Ver concordancia completa → les deux autres fois, devant Gabaa.
31Car les fils de Benjamin marchèrent àלִ/קְרַ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre du peuple ; ils sortirent tous de la ville ; ils commencèrentכִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → àלְ/הַכּוֹת֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire tomber desמֵ/הָ/עָ֨ם · H9006: de
Ver concordancia completa → morts dansבַּֽ/מְסִלּוֹת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rangs du peuple, commeכְּ/פַ֣עַם\׀ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les deux autres fois, surבְּ/פַ֗עַם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les chemins quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → conduisent l'unאַחַ֜ת · H0259: un
Ver concordancia completa → à Béthel, l'autre aux champs de Gabaa. Trente hommes environ d'Israël furent atteints.
32Etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Benjamin direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ils tombent devant nous commeכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → auparavant. Etוּ/בְנֵ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël direntאָמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Fuyons, attirons-les surכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les chemins loin de la ville. Ainsi firent-ils.
33Chacun quitta sonמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → poste pour reculer jusqu'à Baal-Thamar ; cependant l'embuscade d'Israël survintבְּ/בַ֣עַל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → deמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Maraagabé, où elle se tenait.
34Dix mille hommes d'élite, pris parmi toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, arrivèrent en face deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Gabaa, etוַ/יָּבֹאוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → la bataille fut terrible, etוְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils deמִ/נֶּ֨גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin ne s'aperçurent pas que le mal fondait surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
35Etוַ/יִּגֹּ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa →, ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le Seigneur frappa Benjamin devant les fils d'Israël, etוַ/יַּשְׁחִיתוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël détruisirent de Benjamin vingt-cinq mille cent hommes, tous portant l'épée.
36Etוַ/יִּרְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Benjamin se virent accablés ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les fils d'Israël leur avaient fait place, comptant sur l'embuscade préparée contre Gabaa.
37Or, pendant qu'ils avaient reculé, l'embuscade s'était ébranlée, elle s'était déployée autour de la ville, elle s'y était répandue, etוְ/הָ/אֹרֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → elle avait passé toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → au fil de l'épée.
38Les fils d'Israël étaientהָיָ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → convenus d'un signal ; l'embuscade devait faire monter au-dessus de la ville une colonne de fumée.
39Les fils d'Israël avaient ainsi reconnu que l'embuscade venait de prendre Gabaa ; c'est alors qu'ils avaient engagé la bataille ; d'abord Benjamin leur avait tué cent trente hommes, etוַ/יַּהֲפֹ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il avait ditאָמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Les voilà qui tombent encore devant nous commeכִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → àלְ/הַכּ֨וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la première bataille.
40Etוְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le signal se montrait plus évident encore au-dessus de la ville, comme une colonne de fumée. Benjamin, ayant regardé derrière luiאַחֲרָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, vit la ruine de la ville etוַ/יִּ֤פֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → la fumée s'élevant jusqu'au cielהַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.
41C'est alors qu'Israël fit volte-face, etוְ/אִ֤ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → que Benjamin s'enfuit, quand il reconnut que le mal fondait surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
42Devant les fils d'Israël ; etוַ/יִּפְנ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il tourna les yeux surבְּ/תוֹכֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin du désert etוְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il prit la fuite ; mais le combat l'atteignit, etוַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux desמֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → autres villes le détruisirent pendant qu'il passait au milieuבְּ/תוֹכֽ/וֹ\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'eux.
43Ils frappèrent Benjamin, ils le poursuivirent, pied à pied, depuisמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Nua, jusqu'aux monts qui regardent Gabaa du côté de l'orient.
44La, dix-huit mille hommes deמִ/בִּנְיָמִ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin périrent, tous dans la force de l'âge.
45Etוַ/יִּפְנ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les débris de cette armée, regardant autour d'eux, s'enfuirent au désert, du côté du rocher de Rhemmon ; mais, chemin faisant, les fils d'Israël en moissonnèrent encore cinq mille ; puis, les poursuivant jusqu'à Gedan, ils tuèrent en outre deux mille hommes.
46Tous ceux deמִ/בִּנְיָמִ֗ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin qui ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là périrent, montèrent à vingt-cinq mille hommes portant l'épée, tous dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la force de l'âge.
47Etוַ/יִּפְנ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les débris de cette armée, ayant regardé autour d'eux, s'enfuirent dansבְּ/סֶ֣לַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le rocher de Rhemmon, au nombre de sixשֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes ; ils campèrent en ce lieu pendant quatre mois.
48Etוְ/אִ֨ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël parcourant la tribu de Benjamin passèrent toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → au fil deמֵ/עִ֤יר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'épée, gens etוַ/יַּכּ֣וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → troupeaux ; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'ils rencontrèrent périt ; et les villes qui se trouvèrent surבָ/אֵֽשׁ\׃\ \פ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur route furent livrées aux flammes.