Jueces 18
1En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël, etוּ/בַ/יָּמִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la tribu de Dan cherchait un héritage ou elle pût demeurer, parce que, jusqu'àל֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, il ne luiל֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → était point échu d'héritage au milieuבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des tribus d'Israël.
2Les fils de Dan envoyèrent donc deוּ/מֵֽ/אֶשְׁתָּאֹ֗ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Saraa etוַ/יִּשְׁלְח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'Esthaol cinq hommes vaillants deמִ/צָּרְעָ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/קְצוֹתָ/ם֩ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, afin d'explorer la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוַ/יָּלִ֖ינוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/קְצוֹתָ/ם֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'observer avec soin ; etוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils leurמִֽ/מִּשְׁפַּחְתָּ֡/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Allez, etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → observez avec soin la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Etוּ/לְ/חָקְרָ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes allèrent dansדָ֣ן\׀ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → les montagnes d'Ephraïm, jusqu'àלְ/רַגֵּ֤ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison deמִֽ/מִּשְׁפַּחְתָּ֡/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Michas, etוּ/מֵֽ/אֶשְׁתָּאֹ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ils logèrent
3En la maison de Michas ; là, ayant entendu la voix du jeune lévite, ils allèrent àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui, etוְ/הֵ֣מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui t'a amené ici ? Que fais-tu en ce lieu ? Comment y es-tu traité ?
4Il leur répondit : Voici commentכָּ/זֹ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → meוַ/יִּשְׂכְּרֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → traite Michas : il meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → salarie, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je suis chez luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → le prêtre.
5Etוַ/יֹּ֥אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֥אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Consulte donc Dieuבֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous sachions si le voyage que nous avons entrepris réussira.
6Etוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre leur ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Allez en paix, le voyage queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous faites est sous la protection du Seigneur.
7Ensuite, les cinq hommes partirent ; ils arrivèrent àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Laïs, etוַ/יֵּלְכוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils virent un peuple qui y demeurait sans inquiétude, tranquille commeכְּ/מִשְׁפַּ֨ט · H9004: comme
Ver concordancia completa → le pays des Sidoniens ; il était en paix sans que personne vint l'effrayer ou le troubler en quoi queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce fût. Il n'y avait pas là de maître pourלָ֠/בֶטַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → extorquer ses richesses ; il était d'ailleurs éloigné desמִ/צִּ֣דֹנִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Sidoniens, etוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sansבְּ/קִרְבָּ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → rapport avecבְּ/קִרְבָּ֣/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les autres hommesאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
8Etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les cinq hommes revinrent auprès de leursאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères en Saraa etוְ/אֶשְׁתָּאֹ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → en Esthaol, etוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursאֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères : Pourquoi restez-vous ici ?
9Ils ajoutèrent : Levez-vous, etוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → marchons contre euxעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; {lorsque nous sommes allés explorer le territoireהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → jusqu'àלָ/בֹ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Laisa, nous avons vuרָאִ֙ינוּ֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → un peuple habitant en sécurité, àלָ/לֶ֥כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la façon des Sidoniens, paisible dans sa confiance, ne pouvant appeler personne carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont loin de Sidon, etוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sans relations avec la Syrie.
10Aussitôt que vous serez arrivés, vous entrerez chez un peuple qui demeure sans inquiétude en une vaste terreוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur a livrée à nos mains, où rien ne manque de ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → produit la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
11Alors, sixשֵֽׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes bien armés, tous desמִ/צָּרְעָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → familles deמִ/מִּשְׁפַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → Dan, partirent deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Saraa etוַ/יִּסְע֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'Esthaol.
12Ils montèrent etוַֽ/יַּעֲל֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils campèrentוַֽ/יַּחֲנ֛וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → surבְּ/קִרְיַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le territoire de Gariathiarim en Juda. A cause de cela, ce lieuלַ/מָּק֨וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → s'appelleקָרְאוּ֩ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → encore de nos jours le camp de Dan ; il est derrière Gariathiarim.
13Ils traversèrent ensuite les montagnes d'Ephraïm, etוַ/יַּעַבְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → arrivèrent auprès deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison de Michas.
14Etוַֽ/יַּעֲנ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les cinq hommes qui avaient été envoyés àלְ/רַגֵּל֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la découverte en Lais, s'expliquèrent ; ils direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à leursאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères : Sachez qu'il y a en cette maison un éphod, etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → des théraphim, etוּ/תְרָפִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → une sculpture etוּ/פֶ֖סֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → un ouvrage en fonte ; voyez maintenant ce que vous ferez.
15Les cinq hommes y allèrent, etוַ/יָּס֣וּרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → entrèrent dans la maison où était le jeune lévite, chez Michas, etוַ/יָּבֹ֛אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils questionnèrent le lévite pacifiquement.
16Cependant, les sixוְ/שֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes en armes se tenaient près deמִ/בְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la porte de la maison, {ceux d'entre les fils de Danדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
17Etוַֽ/יַּעֲל֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les cinq hommes, qu'on avait envoyés d'abord àלְ/רַגֵּ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la découverte, étant entrés là se saisirent de l'éphod, des théraphim, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la sculpture etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'ouvrage en fonte ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre se tenait devant la porte avec les sixוְ/שֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes en armes.
18Etוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux-ci entrèrent dans la maison de Michas etוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → prirent l'éphod, les théraphim, la sculpture etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'ouvrage en fonte, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que faites-vous ?
19Etוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiל֨/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Garde le silence, mets ta main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ta bouche ; viens avecבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, sois pourל֨/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous un père etוְ/לֵ֣ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → un prêtre ; ne vaut-il pas mieux pourלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi êtreוֶֽ/הְיֵה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → le prêtre d'une tribu etוֶֽ/הְיֵה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la maison d'uneאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → famille d'Israël, que le prêtre de la maison d'un seul homme ?
20Le cœur du prêtre se réjouit ; il prit l'éphod, etוַ/יִּיטַב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les théraphim, etוַ/יִּקַּח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la sculpture etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'ouvrage en fonte, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il se rendit au milieu de la troupe en armes.
21Tous ensemble se remirent en marche ; ils s'éloignèrent ayant placé en avant les enfants, le bétail etוַ/יִּפְנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les bagages.
22Ils étaient déjà a une certaine distance deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison de Michas, quand Michas etוְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes des maisons voisines de la maison de Michas, jetant de grands cris, atteignirent les fils de Danדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
23Les fils de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → firent volte-face, etוַֽ/יִּקְרְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/מִיכָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Michas : Qu'as-tu ? Pourquoiלְּ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jettes-tu ces cris ?
24Etוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Michas répondit : Vous avez pris la sculpture que j'avais faiteעָשִׂ֨יתִי · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ; vous emmenez le prêtre, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → reste-t-il ? Comment pouvez-vous meלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → direוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoiלִּ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jettes-tu ces cris ?
25Etוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que ta voix n'arrive plus jusqu'à nous, de peur que des hommes irrités, courant surבָ/כֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, ne prennent ta vie etוְ/אָסַפְתָּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la vie de toute ta famille.
26Puis, les fils de Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → se remirent en marche ; Michas, voyant qu'ils étaient les plus forts, s'en retourna chez luiמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
27Etוְ/הֵ֨מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Dan emportèrent ce qu'avait fabriqué Michas ; ils emmenèrent le prêtre quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → demeurait avecבָ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils arrivèrent àל/וֹ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Laïs chez un peuple paisible, plein de sécurité ; ils le passèrent au fil de l'épée, etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils livrèrent la ville aux flammes.
28Il n'y avait là personne pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → défendre ce peuple ; carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il était loin de Sidonמִ/צִּיד֗וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, sans rapport avecבָֽ/הּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les autres hommesאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֨ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il vivait dansבָּ/עֵ֖מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée deמִ/צִּיד֗וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison de Rhaab ; les fils de Dan rebâtirent la ville, où ils demeurèrent.
29Etוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils appelèrentוַ/יִּקְרְא֤וּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → la ville : Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, du nom de leurאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père, fils d'Israël, car, auparavant, elle se nommait Ulamaïs.
30Les fils de Dan y dressèrent la statue. Etוַ/יָּקִ֧ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanוִ֠/יהוֹנָתָן · H3083G: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, fils de Gerson, fils de Manassé, lui etוִ֠/יהוֹנָתָן · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils furentהָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → prêtres de la tribu de Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, jusqu'au jourי֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saוּ/בָנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → captivité.
31Etוַ/יָּשִׂ֣ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se servirent pour euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → de la statue que Michas avait faiteעָשָׂ֑ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → futהֱי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo. En ces joursיְמֵ֛י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, il n'y avait point de roi en Israël.