Jueces 5
1Ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, Débora etוַ/תָּ֣שַׁר · H9001: et
Ver concordancia completa → Barac, fils d'Abinéem, chantèrent ainsi :
2Une révélation s'est faite en Israël, quand le peuple a été de bonne volonté ; bénissezבָּרֲכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le Seigneur.
3Ecoutez, rois ; prêtez l'oreille, princes ; je vais chanter un psaume au Seigneur Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlאָֽנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
4Seigneur, quand vous êtes sorti deמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Séir, quand vous avez quitté les champs d'Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → a tremblé, le cielשָׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → a fait tomber deמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la rosée, les nuages ont répandu de l'eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
5Les montagnes ont été ébranlées à la faceמִ/פְּנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du Seigneur Eloï, et aussi le Sina, à la faceמִ/פְּנֵ֕י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du Seigneur Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
6Durant les joursבִּ/ימֵ֞י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Samegar, fils d'Anathעֲנָת֙ · H6067: Anath
Ver concordancia completa →, durant les joursבִּ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Jaël, ils ont quitté les voies, ils ont pris des sentiers, ils ont suivi des chemins détournés.
7Les hommes forts ont manqué en Israël, ils ont manqué jusqu'à ce que vint Débora, jusqu'à ce que s'élevât une mère en Israël.
8Ils s'étaient choisi de nouveaux dieux ; alors, les ennemis ont attaqué même les villes des princes. Si l'on avait vuיֵֽרָאֶה֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → alors un bouclier etוָ/רֹ֔מַח · H9002: et
Ver concordancia completa → une lance parmi les quarante mille guerriers d'Israël !
9Mon cœur est tout aux commandements donnés àלְ/חוֹקְקֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël ; vous qui parmi le peuple êtes de bonne volonté, bénissezבָּרֲכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le Seigneur.
10Vous qui montez surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des ânesses belles etוְ/הֹלְכֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → luisantes, vous qui êtes assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le siège où l'on rend la justice, vous qui vous avancez sur la route des sièges ou vers cette route ; racontez ces hauts faits,
11Loin du bruit desמִ/קּ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → perturbateurs, au milieu de ceux qui puisent paisiblement de l'eau, au lieu où l'on rend la justice. Seigneur, multipliez la justice en Israël. Alors, le peuple du Seigneur descendra aux portes de la ville.
12Réveille-toi, réveille-toi, Débora, réveille-toi, réveille-toi ; chante un cantique ; debout, ô Barac ; emmène en captivité tes prisonniers, fils d'Abinéem.
13Ce jour-là, est descendu ce qui restait des forts. Le peuple du Seigneur est descendu avecבַּ/גִּבּוֹרִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Seigneur, et les vaillants excités par moi.
14Ephraïm les a déracinés en Amalec, et, à votre suite, Seigneur, Benjamin et tout votre peuple. Ceux de Machirמָכִ֗יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa → sont descendus avecבַּ/עֲמָלֵ֔ק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi, ardents à chercher l'ennemi ; etוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux deוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Zabulon, même ceux qui maniaient la plume des scribes raconteurs.
15Les princes d'Issacharבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → étaient avecבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Débora ; ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →, elle envoya Balac à pied dansבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vallons, surבָּ/עֵ֖מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le territoire de Ruben, où il y a grandesגְּדֹלִ֖ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → angoisses atteignant le cœur.
16Pourquoiלִ/שְׁמֹ֖עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demeurent-ils, au milieu des parcs, àלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → entendre les beuglements de leurs grandsגְּדוֹלִ֖ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → troupeaux, pendant les discordes de Ruben ? là, il y a de grandes épreuves du cœur.
17Galaad est de l'autre côté du Jourdain, ou il a dressé ses tentes. Etוְ/דָ֕ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Danוְ/דָ֕ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, pourquoiלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se tient-il surבְּ/עֵ֤בֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses barques ? Aser s'est assis surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la côte maritime, il habite vers les embouchures de ses cours d'eau.
18Le peuple de Zabulon a exposé saנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie àלָ/מ֖וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort ; Nephthali est venu surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauts lieux de sa terre.
19Les rois se sont ranges en bataille, les rois de Chanaan ont combattu en Thanaach, près des eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Mageddo ; ils n'ont point recueilli de butin.
20Les étoilesהַ/כּֽוֹכָבִים֙ · H3556: étoile
Ver concordancia completa →, du haut du cielשָׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, ont pris part à la lutte, sans quitter leursמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voies ; elles ont combattu contre Sisara.
21Le torrentנַ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Cison les a balayés, le torrentנַ֥חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → des anciens, le torrentנַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Cison ! Mon âme dans sa force foulera aux pieds les ennemis.
22Lorsque les jambes desמִֽ/דַּהֲר֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → chevaux furent embarrassées, ses forts se hâtèrent de fuir.
23Maudite soit Méroz, ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'ange du Seigneur, maudissez-la. Maudits soient tous ceux qui l'habitent, parce qu'ils ne sontיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → point venus au secours du Seigneur, parce qu'ils ne lui ont point envoyé leurs hommes vaillants.
24Bénieתְּבֹרַךְ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit, parmi les femmes, Jaël, l'épouse d'Haber le Cinéen ; que sous leurs tentesבָּ/אֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → les femmes la bénissentתְּבֹרָֽךְ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.
25Il avait demandé de l'eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ; elle lui donnaנָתָ֑נָה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du lait dansבְּ/סֵ֥פֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une coupe ; elle lui présenta le beurre que l'on offre aux grands ;
26Elle étendit saיָדָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main gauche vers le clou etוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main droite vers le marteau des travailleurs ; elle en frappa Sisara, elle fit entrer le clou dans saרַקָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, etוְ/הָלְמָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle frappa encore, etוּ/מָחֲצָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle poussa le clou au travers de saרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tempe.
27Et il roula entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → ses pieds, il défaillit, et il mourut entreבֵּ֤ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → ses pieds ; il s'était étendu devant elle, et il mourut dansבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonרַגְלֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sommeil, et, au lieu même ou il s'était endormi, la vie l'abandonna.
28La mère de Sisara s'est penchée à sa fenêtre, etוַ/תְּיַבֵּ֛ב · H9001: et
Ver concordancia completa →, regardant par le treillis, elle a dit : Pourquoiלָ/ב֔וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonרִכְבּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char tarde-t-il ? D'où vient que sonמַרְכְּבוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → attelage se fait attendre ?
29Les sagesשָׂרוֹתֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → princessesשָׂרוֹתֶ֖י/הָ · H8282: princess
Ver concordancia completa → qui l'entouraient lui ont répondu, et elleלָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →-même a répété leurs paroles :
30Ne le trouvera-t-on pas distribuant le butin ? Mais elle pleurera, et pleurera sur la tête de l'homme ; des étoffes teintes pourלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sisara, des étoffes teintes de couleurs diverses, de riches étoffes, des dépouilles, tout autour de sa tête !
31Ainsiכֵּ֠ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → périssent tous vos ennemis, ô Seigneur ! Que ceux qui aiment le Seigneur soient commeכְּ/צֵ֥את · H9004: comme
Ver concordancia completa → le lever du soleil dansבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance. La terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ensuite fut en repos durant quarante annéesשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: année
Ver concordancia completa →.