Oseas 8
1Ils seront frappés au sein d'un coup rapide contre terre, ou commeכַּ/נֶּ֖שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle s'abattant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la maison du Seigneur, parce qu'ils ont transgresséפָּשָֽׁעוּ\׃ · H6586: to transgress
Ver concordancia completa → Mon alliance etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → péché contre Ma loi.
2Et ils crieront vers Moi, en disant : Ô Dieuאֱלֹהַ֥/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, nous Te reconnaissons !
3Israël a pris en haine le bien ; ils M'ont poursuivi comme un ennemi.
4Ils ont fait pour euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → non pour Moi, des rois qui ont régné, sans Meמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → les faireעָשׂ֤וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → connaître ; avec leurוּ/זְהָבָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → argent etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → leurכַּסְפָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → or, ils se sont fabriqué des idolesעֲצַבִּ֔ים · H6091: idol
Ver concordancia completa →, etוּ/זְהָבָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cela qu'ils ont été exterminés.
5Répudie ton veau, Samarie ; Ma colère est exaspérée contre euxבָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → : jusques à quand sera-t-il impossible qu'ils soient purifiés
6en Israël ? C'est un artisan qui l'a faitעָשָׂ֔/הוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ; il n'est point Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; c'estיִֽהְיֶ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoi ton veau t'a égaré, Samarie.
7Ils ont seméיִזְרָ֖עוּ · H2232: semer
Ver concordancia completa → du grain éventé, etוְ/סוּפָ֣תָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → leur destruction en fera la récolte. Ils n'ont pas une gerbe dont on puisse faire de la farine, et s'il y en a, les étrangers la mangeront.
8Israël a été dévoré ; il estהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → maintenant parmi les nationsבַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → commeכִּ/כְלִ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → un vase inutile,
9parce qu'ils sont allés aux Assyriens. Éphraïm a refleuri contre luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même ; ils ont aimé les présents.
10Etוַ/יָּחֵ֣לּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → c'est pourquoi ils seront livrés aux gentils ; alors Je les recevrai, et ils cesseront en peu deמִ/מַּשָּׂ֖א · H9006: de
Ver concordancia completa → temps d'oindre des rois et des princes.
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Éphraïm avait multipliéהִרְבָּ֥ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les autels ; mais ceux qu'il a aimés étaientהָיוּ\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → des autels de péché.
12J'avais écrit pourל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui une multitude de préceptes ; mais ces lois ont été réputés par lui comme étrangères, même les autels qu'il aime.
13Aussi quand ils immoleront une victime etוַ/יֹּאכֵ֔לוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en mangeront les chairs, le Seigneur ne les agréera pas. Alors Il Se souviendra de leurעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité, etוְ/יִפְקֹ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → tirera vengeance de leursחַטֹּאותָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → crimes. Ils seront retournés en Égypte, et ils mangeront des viandes impures chez les Assyriens.
14Tel Israël aussi a oublié sonאַרְמְנֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → Créateur, etוַ/יִּשְׁכַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont planté des bois sacrésבְּ/עָרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda a multipliéהִרְבָּ֖ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les villes fortifiées ; mais surבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ces villes J'enverrai la flamme, etוִֽ/יהוּדָ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → elles seront dévorées jusqu'aux fondations.