Oseas 5
1Ô prêtres, écoutez ce que Je vais vous dire, recueillez-le ; maison d'Israël, maison du roi, prêtez-Moi une oreille attentive : le jugement estהֱיִיתֶ֣ם · H1961: être
Ver concordancia completa → près de vous ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous êtes comme un filet vers l'affût, comme un lacs tendu surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le Thabor,
2etוְ/שַׁחֲטָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que des chasseurs ont attaché ; etוַ/אֲנִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Moi, je suis Celui qui vous instruitוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
3Je connais Éphraïm, et Israëlאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ne M'a point échappé ; parce que maintenant Éphraïm s'est prostitué, etוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'Israël s'est couvert de souillures,
4ils n'ont point pensé, en leurמַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → conseil, àלָ/שׁ֖וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se convertir à Dieuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'espritר֤וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de prostitution est en eux, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne connaissent point le Seigneur.
5Etוְ/עָנָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'orgueil d'Israël sera abaissé en saבְּ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face, et Israël etוְ/אֶפְרַ֗יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → Éphraïm trébucheront en leursבַּ/עֲוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquités, etוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda aussi tombera avecבְּ/פָנָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעִמָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
6Ils s'en iront, avecבְּ/צֹאנָ֣/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/צֹאנָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bœufs etוּ/בִ/בְקָרָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/בִ/בְקָרָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → brebis, pourלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher le Seigneur, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne Le trouveront pas ; car Il S'est éloigné d'euxמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → ;
7parce qu'ils L'ont abandonné et qu'il leur est né des fils d'étrangères, maintenant la nielle les dévorera euxיֹאכְלֵ֥/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → et leursחֶלְקֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants.
8Trompettes, sonnez sur les collines, retentissez surבָּ/רָמָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hauts lieux ; annoncez comme des hérauts en la maison de On. Benjamin est dansבַּ/גִּבְעָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la stupeur ;
9Éphraïm a été effacé au jourבְּ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du châtiment. J'ai montré aux tribus d'Israël des choses dignes de foi.
10Les chefs de Juda sontהָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → devenus commeכְּ/מַסִּיגֵ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux qui déplacent les bornes des champs, Je répandrai surעֲלֵי/הֶ֕ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֕ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → Ma fureur commeכַּ/מַּ֖יִם · H9004: comme
Ver concordancia completa → un torrent.
11Éphraïm a prévalu sur son adversaire ; il a foulé aux pieds le jugement, parce qu'il avait commencé à adorer des choses vaines.
12Etוַ/אֲנִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Moi Je suis commeכָ/עָ֖שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une épouvante pourלְ/אֶפְרָ֑יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Éphraïm, commeוְ/כָ/רָקָ֖ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un aiguillon pourלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Juda.
13Etוַ/יַּ֨רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Éphraïm a subi sonחָלְי֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → infirmité, etוִֽ/יהוּדָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda sa douleur. Etוְ/ה֗וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → Éphraïm est allé aux Assyriens, etוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il a envoyé ses anciens chez le roi Jarim. Mais celui-ci n'a pu vous guérir, etוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → vos douleurs ne se sontמְזֹר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → point calmées ;
14parce que Je suis commeכַ/שַּׁ֙חַל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une panthère pour Éphraïm, et commeוְ/כַ/כְּפִ֖יר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכַ/שַּׁ֙חַל֙ · H7826: lion
Ver concordancia completa → pourלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda ; etוְ/כַ/כְּפִ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa → Je M'élancerai, et Je saisirai etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ravirai Ma proie, etוְ/אֵלֵ֔ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne pourraלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Me l'arracher.
15Etוּ/בִקְשׁ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Je partirai, et Je retournerai en Ma demeure, jusqu'à ce qu'ils soient exténués et qu'ils recherchent Ma présence. Dansבַּ/צַּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur tribulation, ils se lèveront de grand matin, et viendront àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, en disant :