Oseas 13
1À la parole de Jéroboam, Éphraïm a pris lui-même des commandements en Israël etוַ/יֶּאְשַׁ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les a mis devant Baalבַּ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → Éphraïm est mort.
2Etוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant ils continuent de pécher, et ils se sont fait de leurמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → argent des statues en fonteוַ/יַּעְשׂ֣וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → àלַ/חֲטֹ֗א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'image des idolesעֲצַבִּ֔ים · H6091: idol
Ver concordancia completa →, œuvres accomplies d'un artiste ; etוַ/יַּעְשׂ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se disent entre euxלָ/הֶם֩ · H9038: eux
Ver concordancia completa → : Sacrifiezכֻּלֹּ֑/ה · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → desמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → hommesאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, car il y a disette de bœufs !
3Àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela, ils seront commeכַּ/עֲנַן\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le nuage du matinבֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, commeוְ/כַ/טַּ֖ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la rosée qui vient à l'aurore, commeכְּ/מֹץ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poudre que le vent emporte hors deמִ/גֹּ֔רֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aire, commeוּ/כְ/עָשָׁ֖ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → la vapeur desמֵ/אֲרֻבָּֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → larmes.
4Moi, le Seigneur ton Dieu, qui ai affermi le ciel ; Moi, le Créateur de la terre, Moi, dont les mains ont créé toute l'armée céleste, Je ne t'ai point montré ces créatures pour que tu chemines après elles ; c'est Moi qui t'ai délivré deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Égypte, etוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne connaîtras point d'autre Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → que Moi, etוֵ/אלֹהִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → nul autre que Moi ne sauve.
5J'ai été ton pasteur dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, en une terreבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → inhabitéeאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
6et sans pâturages ; et ils s'y sont rassasiés et remplis, etוַ/יָּ֣רָם · H9001: et
Ver concordancia completa → leursכְּ/מַרְעִיתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœurs se sont enorgueillis, etוַ/יִּשְׂבָּ֔עוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → à cause de cela ils M'ont oublié.
7Etוָ/אֱהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → Je serai pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → commeכְּ/נָמֵ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une panthère et comme un léopard, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la route de l'Assyrie.
8J'accourrai au-devant d'euxאֶפְגְּשֵׁ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → commeכְּ/דֹ֣ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ourse affamée, etוְ/אֶקְרַ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → Je briserai l'enveloppe de leursלִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœurs, etוְ/אֹכְלֵ֥/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les lionceauxכְּ/לָבִ֔יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa → de la forêt les dévoreront, et les bête fauves les mettront en lambeaux.
9En ta destruction, ô Israël, qui te portera secours ?
10Où est celui-là ? Est-ce ton roi ? Qu'il te sauve en toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes villes ; qu'il te juge celui àלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as ditאָמַ֔רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Donneתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi un roi etוְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → un prince !
11Je t'ai donnéאֶֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un roi dansבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Ma colère, etוְ/אֶקַּ֖ח · H9002: et
Ver concordancia completa → Je t'ai traité dansבְּ/עֶבְרָתִֽ/י\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Mon courroux.
12Éphraïm a fait un complot d'iniquité ; sonחַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → impiété a été cachée.
13Les douleurs de la femme qui enfante luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → viendront. celui-là est ton fils, le Sage, parce qu'il ne se tiendra pas immobile pendant le massacre de tes enfants.
14Je les tirerai deמִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → l'enfer, dira-t-il ; je les affranchirai tous deמִ/מָּ֖וֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort. Ô mort, où est ta sentence ? Enfer, où est ton aiguillon ? Mais cette consolation est cachée à mes yeux.
15Et quand l'enfer sèmera la division entre les frères, le Seigneur enverra contre lui un vent brûlant du désert, et Il dessécheraמִ/מִּדְבָּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → les veines de la mort, etוְ/יֵב֤וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Il tarira ses sources ; Lui-même fera de ses champs une terre aride, etוְ/יֶחֱרַ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → enlèvera ses vases les plus précieux.