Levítico 27
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Rede zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Kindern Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wenn jemand ein Gelübde erfüllt, so sollen die Seelen nach deiner Schätzung fürלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN sein.
3Undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es seiוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → deine Schätzung eines Mannes vonמִ/בֶּן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → 20 Jahrenשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt bis zu 60 Jahrenשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, undוְ/עַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar seiוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → deine Schätzung 50 Sekel Silber, nach dem Sekel des Heiligtums;
4undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn es eine Frau istוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, so sei deine Schätzung 30 Sekel.
5Undוְ/אִ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn es vonמִ/בֶּן\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → 5 Jahrenשָׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt bis zuוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → 20 Jahrenשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt ist, so seiוְ/הָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → deine Schätzung einer männlichenהַ/זָּכָ֖ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → Person 20 Sekel, undוְ/עַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → einer weiblichenוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa → 10 Sekel;
6undוְ/אִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn es vonמִ/בֶּן\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Monat alt bis zuוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → 5 Jahrenשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt ist, so seiוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → deine Schätzung eines Knaben 5 Sekel Silber, undוְ/עַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Schätzung eines Mädchens 3 Sekel Silber;
7undוְ֠/אִם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn es vonמִ/בֶּן\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → 60 Jahrenשָׁנָ֤ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt undוָ/מַ֙עְלָ/ה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → darüber ist, so sei deine Schätzung, wenn es ein Mann istוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, 15 Sekel, undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → einer Frau 10 Sekel.
8Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn der Gelobende zu arm ist fürלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deine Schätzung, so soll man ihnיַעֲרִיכֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor den Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃\ \ס · H3548: priest
Ver concordancia completa → stellen, undוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll ihnוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schätzen; nach Verhältnis dessen, was die Handיַ֣ד · H3027T: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Gelobenden aufbringenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → kann, soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schätzen.
9Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn es ein Vieh ist, wovon man dem HERRN eine Opfergabe darbringt, so soll allesכֹּל֩ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was man dem HERRN davon gibtיִתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, heilig seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
10Man soll es nicht auswechseln noch vertauschen, ein Gutes um ein Schlechtes, oder ein Schlechtes um ein Gutes; undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn man dennoch Vieh um Vieh vertauscht, so wird dasselbe heilig undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Eingetauschte heiligה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seinוְ/הָֽיָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
11Undוְ/אִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn es irgendein unreines Vieh ist, wovon man dem HERRN keine Opfergabe darbringt, so soll man das Vieh vor den Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa → stellen,
12undוְ/הֶעֱרִ֤יךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll es schätzen, ob es gut oder schlecht sei; nach deiner, des Priestersהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, Schätzung, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → soll es seinיִהְיֶֽה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
13Wenn man es aber lösen will, so soll man zu deiner Schätzung ein Fünftelחֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → hinzufügen.
14Undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand seinבֵּית֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus heiligt, dass es dem HERRN heilig sei, so soll es der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → schätzen, ob es gut oder schlecht sei; so wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → es schätzt, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → soll es festgestellt sein.
15Undוְ/אִ֨ם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn der Heiligende seinבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus lösen will, so soll er das Fünftelחֲמִישִׁ֧ית · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → des Geldes deiner Schätzung darüber hinzufügen, undוְ֠/יָסַף · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll ihm gehören.
16Undוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand vonמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Feld seinesאֲחֻזָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Eigentums dem HERRN heiligt, so soll deine Schätzung nach Verhältnis seinerזַרְע֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Aussaat seinוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →: 1 Homerחֹ֣מֶר · H2563C: homer
Ver concordancia completa → Gerste Aussaat zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → 50 Sekel Silber.
17Wenn er vom Jubeljahr an seinשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feld heiligt, so soll es nach deiner Schätzung festgestellt sein;
18undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er nach dem Jubeljahre seinשָׂדֵ/הוּ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feld heiligt, so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → ihm das Geld berechnen nach Verhältnis der Jahreהַ/שָּׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, die bis zumל֨/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jubeljahr übrig sind, undוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll vonמֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Schätzung abgezogen werden.
19Wenn aber der Heiligende das Feld lösen will, so soll er das Fünftelחֲמִשִׁ֧ית · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → des Geldes deiner Schätzung darüber hinzufügen, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es soll ihm verbleiben.
20Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er das Feld nicht löst oder wenn er das Feld einem anderen Mannלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → verkauft, so kann es nicht wieder gelöst werden;
21undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Feld soll, wenn es im Jubeljahr frei ausgeht, dem HERRN heiligבְּ/צֵאת֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wieכִּ/שְׂדֵ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein verbanntes Feld; es soll dem Priesterלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → als Eigentum gehören.
22Undוְ/אִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er ein vonמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm erkauftes Feld, das nicht zumלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Feld seinesמִקְנָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Eigentums gehört, dem HERRN heiligt,
23so soll ihm der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → den Betrag deiner Schätzung berechnen bis zumל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jubeljahr; undוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll deine Schätzung am gleichen Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, als ein dem HERRNהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Heiliges, entrichten.
24Im Jubeljahr soll das Feld wieder anבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den kommen, vonמֵ/אִתּ֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem er es gekauft hatte, an den, dem das Landהַ/שָּׂדֶ֔ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → eigentümlich gehörte.
25Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all deine Schätzung soll nach dem Sekel des Heiligtums geschehen; 20 Gera soll der Sekel seinיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
26Nur das Erstgeborene unter dem Vieh, das als Erstgeburt dem HERRNהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gehört, das soll kein Mensch heiligen; sei es ein Stück Rind- oder Kleinvieh, es gehört dem HERRN.
27Wenn es aber vom unreinen Vieh istחֲמִשִׁת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, so soll man es lösen nach deiner Schätzung undוְ/אִ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dessen Fünftelחֲמִשִׁת֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → darüber hinzufügen; undוּ/פָדָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn es nicht gelöst wird, so soll es verkauft werden nach deiner Schätzung.
28Jedoch allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Verbannte, das jemand dem HERRN verbannt, vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allem, was sein ist, es seien Menschenמֵ/אָדָ֤ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → oder Vieh oder Feld seines Eigentums, soll nicht verkauft undוּ/בְהֵמָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht gelöst werden; allesמִ/כָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Verbannte istאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → dem HERRNה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hochheilig.
29Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was an Menschenהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → verbannt wird, soll nicht gelöst werden: Es soll gewisslich getötet werden.
30Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aller Zehnte des Landesהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, vom Samenמִ/זֶּ֤רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa → des Landesהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, vonמִ/זֶּ֤רַע · H9006: von
Ver concordancia completa → der Fruchtמִ/פְּרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → der Bäume, gehört dem HERRNה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; er ist dem HERRN heilig.
31Wenn aber jemand vonמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zehnten lösen will, so soll er dessen Fünftelחֲמִשִׁית֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → hinzufügen.
32Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aller Zehnte vom Rind- undוָ/צֹ֔אן · H9002: und
Ver concordancia completa → Kleinvieh, von allem, was unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Stab vorüberzieht, das Zehnte soll dem HERRN heilig seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →;
33man soll nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht seiוּ/תְמוּרָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → soll es nicht vertauschen; undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn man es dennoch vertauscht, so wird dasselbe heilig undוְ/הָֽיָה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → das eingetauschte heiligה֧וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seinוְ/הָֽיָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →; es soll nicht gelöst werden.
34Das sind die Gebote, die der HERR dem Mose auf dem Berg Sinai anבְּ/הַ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aufgetragen hat.