Job 4

1Undוַ֭/יַּעַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Eliphas, der Temaniterהַֽ/תֵּימָנִ֗י · H8489: Temanite
Ver concordancia completa →
, antwortete undוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

2Wenn man ein Wort anבְּ֝/מִלִּ֗ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dich versucht, wird es dich verdrießen? Doch die Worte zurückzuhaltenאֵלֶ֣י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
, wer vermöchte es?

3Sieheהִ֭נֵּה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, du hast viele unterwiesen, undוְ/יָדַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
erschlaffte Hände stärktest du;

4den Strauchelnden richteten deine Worte auf, undוּ/בִרְכַּ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
sinkende Knie hast du befestigt.

5Doch nun kommt es an dich, undוַ/תֵּ֑לֶא · H9001: und
Ver concordancia completa →
es verdrießt dich; es erreicht dich, undוַ/תִּבָּהֵֽל\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du bist bestürzt.

6Ist nicht deine Gottesfurcht deine Zuversicht, die Vollkommenheit deiner Wege deine Hoffnung?

7Gedenke doch: Wer ist als Unschuldiger umgekommen, undוְ֝/אֵיפֹ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
wo sind Rechtschaffene vertilgt worden?

8So wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ich es gesehenרָ֭אִיתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
habe: die Unheil pflügen undוְ/זֹרְעֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
Mühsal säenוְ/זֹרְעֵ֖י · H2232: säen
Ver concordancia completa →
, ernten es.

9Durch den Odem Gottes kommen sie um, undוּ/מֵ/ר֖וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
durch den Hauch seinerאַפּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Nase vergehen sie.

10Das Brüllen des Löwen undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa →
des Brüllers Stimme sind verstummt, undוְ/שִׁנֵּ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Zähne der jungen Löwen sind ausgebrochen;

11der Löwe kommt um aus Mangel an Raub, undוּ/בְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Jungen der Löwin werden zerstreut.

12Undוְ֭/אֵלַ/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuוְ֭/אֵלַ/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir gelangte verstohlen ein Wort, undוַ/תִּקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
meinוְ֭/אֵלַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Ohr vernahm ein Geflüster davon.

13Inבִּ֭/שְׂעִפִּים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gedanken, welche Nachtgesichteלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt,

14kam Schauer über mich undוְ/רֹ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
Beben, undוּ/רְעָדָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
durchschauerte alle meineקְ֭רָאַ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Gebeine;

15undוְ֭/רוּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ein Geistוְ֭/רוּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
zog vor meinem Angesicht vorüber, das Haar meines Leibes starrte empor.

16Es standיַעֲמֹ֤ד\׀ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
da, undוְֽ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich erkannte seinמַרְאֵ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Aussehen nicht; ein Bild war vor meinen Augen, ein Säuseln undוָ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa →
eine Stimme hörte ich:

17Sollte ein Mensch gerechter sein als Gott, oder ein Mann reiner als der ihnמֵ֝/עֹשֵׂ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
gemacht hat?

18Siehe, auf seineבַּ֭/עֲבָדָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechte vertraut er nicht, undוּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinenוּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Engeln legt er Irrtum zur Last:

19wieviel mehr denen, die inבֶּ/עָפָ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Lehmhäusern wohnen, deren Grund im Staube ist! Wie Motten werden sieיְ֝דַכְּא֗וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zertreten.

20Vonמִ/בֹּ֣קֶר · H9006: von
Ver concordancia completa →
Morgenמִ/בֹּ֣קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
bis Abendלָ/עֶ֣רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
werden sie zerschmettert; ohne daß man's beachtet, kommen sie um auf ewig.

21Ist es nicht so? Wird ihrיִתְרָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Zeltstrick anבְ/חָכְמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen weggerissen, so sterben sieבָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht inבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Weisheit.