Job 32
1Undוַֽ/יִּשְׁבְּת֡וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → jene drei Männer hörten auf, dem Hiob zu antworten, weil er inבְּ/עֵינָֽי/ו\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבְּ/עֵינָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen gerecht war.
2Da entbrannte der Zorn Elihusאֱלִיה֣וּא · H0453K: Elihu
Ver concordancia completa →, des Sohnes Barakeels, des Busiters, vom Geschlechte Ramרָ֥ם · H7410I: Ram
Ver concordancia completa →; seinאַפּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn entbrannte wider Hiob, weil er sich selbst mehr rechtfertigte als Gottמֵ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
3Undוּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → seinאַ֫פּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn entbrannte wider seineרֵעָי/ו֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → drei Freunde, darum, daß sie keine Antwortוּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fanden undוַ֝/יַּרְשִׁ֗יעוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Hiob verdammten.
4Aber Elihuוֶֽ/אֱלִיה֗וּ · H0453K: Elihu
Ver concordancia completa → hatte auf Hiob gewartet mit Reden, weil jene älter anבִּ/דְבָרִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jahren waren als er.
5Undוַ/יַּ֤רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → als Elihuאֱלִיה֗וּא · H0453K: Elihu
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֤רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß keine Antwort inבְּ֭/פִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Munde der drei Männer war, da entbrannte seinאַפּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn.
6Undוַ/יַּ֤עַן\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → Elihuאֱלִיה֖וּא · H0453K: Elihu
Ver concordancia completa →, der Sohnכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Barakeels, der Busiter, hob an undוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin jung an Jahren, undוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr seid Greise; darum habe ich mich gescheut undוָֽ/אִירָ֓א\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → gefürchtet, euch mein Wissen kundzutun.
7Ich sagteאָ֭מַרְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Mögen die Tageיָמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → reden, undוְ/רֹ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → die Menge der Jahreשָׁ֝נִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Weisheit verkünden.
8Jedoch der Geistרֽוּחַ\־ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → ist es inבֶ/אֱנ֑וֹשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Menschen, undוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Odem des Allmächtigen, der sieתְּבִינֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verständig macht.
9Nicht die Bejahrten sind weise, noch verstehen die Alten, was recht ist.
10Darum sageאָ֭מַרְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: Höre mir zuלָ/כֵ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, auch ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → will meinלִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Wissen kundtun.
11Siehe, ich harrte auf eure Reden, horchte auf eure Einsichten, bis ihr Worte ausfindig gemacht hättet,
12undוְ/עָֽדֵי/כֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ich richtete meine Aufmerksamkeit auf euch; undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, keiner ist unter euch, der Hiob widerlegt, der seineאֲמָרָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reden beantwortet hätte.
13Daß ihr nur nicht sagetתֹּ֣֭אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir haben Weisheit gefunden. Gott wird ihnיִדְּפֶ֣/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus dem Felde schlagen, nicht ein Mensch!
14Er hat ja an mich keine Worte gerichtet, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Reden werde ich ihm nicht erwidern. -
15Sieמֵ/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sind bestürzt, sie antworten nicht mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen.
16Undוְ֭/הוֹחַלְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen, nicht mehr antworten?
17Auch ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → will mein Teil erwidern, auch ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → will mein Wissen kundtun.
18Dennכִּ֭י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → voll bin ich von Worten; der Geistר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → meinesהֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Innern drängt mich.
19Sieheהִנֵּֽה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, mein Inneres ist wieכְּ/יַ֥יִן · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wein, der nicht geöffnet ist; gleich neuen Schläuchen will es bersten.
20Ich will reden, daß mir Luft werde, will meineלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Lippen auftun undוְ/יִֽרְוַֽח\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → antworten.
21Daß ich nur ja für niemand Partei nehme! Undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keinem Menschenאָ֝דָ֗ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → werde ich schmeicheln.
22Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich weiß nicht zu schmeicheln: gar bald würde meinיִשָּׂאֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Schöpfer mich hinwegnehmen.