1 Samuel 29
1Or les Philistins assemblèrent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursמַחֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées à Aphekאֲפֵ֑קָ/ה · H0663G: Aphek
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּקְבְּצ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Israëlites étaient campésמַחֲנֵי/הֶ֖ם · H4264: camp
Ver concordancia completa → près de la fontaine de Jizréhel.
2Etוְ/סַרְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les Gouverneurs des Philistins passèrentעֹֽבְרִ֔ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par leurs centaines etוְ/לַ/אֲלָפִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → par leurs milliers ; etוְ/דָוִ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/אֲנָשָׁ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses gens passèrentעֹֽבְרִ֛ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → surבָּ/אַחֲרֹנָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’arrière-garde avec Akis.
3Etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs des Philistins direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu’est-ce que ces Hébreux-là ? Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Akis répondit aux chefs des Philistins : N’estהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce pas ici ce Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, serviteur de Saül Roi d’Israël, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a déjà été avecב/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi quelque temps, même quelques annéesשָׁנִ֔ים · H8141: année
Ver concordancia completa → ? etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je n’ai rien trouvé à redire en luiב/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → depuisמִ/יּ֥וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → le jourיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → qu’il s’est rendu à moi, jusqu’à ce jour.
4Mais les chefs des Philistins se mirent en colère contre luiל/וֹ֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְצְפ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiעָלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Renvoie cet homme, etוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il s’en retourne dans le lieuמְקוֹמ/וֹ֙ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où tu l’as établi, etוְ/יָשֹׁב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il ne descende point avecבְּ/רָאשֵׁ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous dansוּ/בַ/מֶּ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bataille, de peur qu’il ne se tourne contre nous dansבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bataille ; car comment pourraitל/וֹ֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-il se remettre en grâce avecבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonמְקוֹמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Seigneur ? ne serait-ce pas par le moyen des têtes de ces hommes-ci ?
5N’est-ce pas ici ce Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, duquel on s’entre-répondait aux dansesבַּ/מְּחֹל֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, en disant ? Saülבַּֽ/אֲלָפָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → en a frappé ses mille etוְ/דָוִ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ses dix mille ?
6Akis donc appela Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵ֠לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : L’Eternelוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, que tu es certainement un homme droit, etוְ/ט֣וֹב · H9002: et
Ver concordancia completa → que ta conduite au campבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → m’a paru bonne, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je n’ai point trouvé deמִ/יּ֛וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → mal en toi, depuis le jour que tu es venu à moi jusqu’à ce jour ; mais tu ne plais point aux Gouverneurs.
7Maintenant donc retourne-t’en, etוְ/עַתָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → t’en va en paix, afin que tu ne fasses aucune chose qui déplaise aux Gouverneursוְ/לֵ֣ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → des Philistins.
8Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Akis : Mais qu’ai-je fait ? etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’as-tu trouvé en ton serviteur depuisמִ/יּוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → le jour que j’ai été avecבְ/עַבְדְּ/ךָ֔ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi jusqu’àלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jourמִ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je n’aille point combattre contre les ennemis du Roi mon Seigneur ?
9Etוַ/יַּ֣עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Akis répondit etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Davidדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa → : Je le sais : carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es agréableט֥וֹב · H2896A: agréable
Ver concordancia completa → à mes yeux, commeכְּ/מַלְאַ֣ךְ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un Ange de Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; mais c’est seulement que les chefs des Philistins ont ditאָֽמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il ne montera point avecבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous dansבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bataille.
10C’est pourquoiלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lève-toi de bon matinבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, avecבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les serviteurs de ton Seigneur qui sont venus avecבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toiלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → ; etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → étant levés de bon matinבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, sitôt queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous verrez le jour, allez-vous-en.
11Ainsi Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → se leva de bon matin, lui etוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ses gens, pourלָ/שׁ֖וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partir dès le matinבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, etוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → s’en retourner au pays des Philistins ; mais les Philistins montèrent àלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jizréhel.