1 Samuel 27
1Mais Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → en sonלִבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur : Certes je périrai un jourיוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → par les mains de Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → ; ne vaut-il pas mieux que je me sauve au pays des Philistins, afin que Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → n’espère plus de meלְ/בַקְשֵׁ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → trouver, en meמִמֶּ֤/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → cherchant encore en quelqu’uneאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des contrées d’Israël ? carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sauveraiמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ainsi deמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses mains.
2Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → donc se leva, lui etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → les sixוְ/שֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avec luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il passaוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Akis fils de Mahoc, Roi de Gathגַּֽת\׃ · H1661: Gath
Ver concordancia completa →.
3Etוַ/יֵּשֶׁב֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → demeura avecבְּ/גַ֛ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Akis à Gathבְּ/גַ֛ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, lui etוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses gens, chacun avec saוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille, Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → etוּ/בֵית֑/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses deuxוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → femmes,; savoirוּ/בֵית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Ahinoham, qui était de Jizréhel, etוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Abigaïl, qui avait été femme de Nabalנָבָ֖ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →, lequel était de Carmel.
4Alors on rapporta àלְ/שָׁא֔וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül que Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s’en était fui àלְ/בַקְשֽׁ/וֹ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gathגַּ֑ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa → ; ainsi il ne continua plus de le chercher.
5Or Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוְ/לָ֨/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Akis : Je te prie, si j’ai trouvé grâce devant toi, qu’on meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donneיִתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → quelque lieuמָק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → dansבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’uneבְּ/אַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → des villes de la campagne, afin que je demeure là ; car pourquoiלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur demeurerait-il dansבְּ/אַחַ֛ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville royale avecבְּ/עִ֥יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi ?
6Akis donc luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en ce jour-là Tsiklag ; c’est pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tsiklag estהָיְתָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → demeurée aux Rois de Juda jusqu’àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour.
7Le nombre des joursהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → demeura au pays des Philistins futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → un an etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → quatre mois.
8Or Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → montait avec ses gens, etוַ/יַּ֤עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → ils faisaient des courses sur les Guesuriens, les Guirziens, etוַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les Hamalécites ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ces nations-là habitaient au pays où elles avaient habité d’ancienneté, depuisמֵֽ/עוֹלָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Sur jusqu’au pays d’Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
9Etוְ/הִכָּ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → désolait ces pays-là, il ne laissait ni homme ni femme en vie, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il prenait les brebis, les boeufs, les ânes, les chameaux, etוְ/אִשָּׁ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les vêtements, puis il s’en retournait, etוְ/לָקַח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → venait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Akis.
10Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Akis disaitוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Où avez-vous fait vos courses aujourd’hui ? Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → répondait : Versאַל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Midi de Juda, vers le Midi des Jerahméeliens, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Midi des Kéniens.
11Mais Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ne laissait en vie ni homme ni femme pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les amener àלְ/הָבִ֥יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gathגַת֙ · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, de peur, disaitלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il, qu’ils ne rapportent quelqueאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → chose contre nous, en disant : Ainsi a fait Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Etוְ/אִ֨ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il en usaעָלֵ֖י/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa → ainsi pendant tous les joursהַ֨/יָּמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → qu’il demeura au pays des Philistins.
12Etוַ/יַּאֲמֵ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Akis croyait Davidבְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ֥יָה · H9001: et
Ver concordancia completa → disaitלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il s’est mis en mauvaise odeur auprès d’Israël sonבְּ/עַמּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ; c’estוְ/הָ֥יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → il sera mon serviteur àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais.