Oseas 7

1MENTRE ioכְּ/רָפְאִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
ho medicato Israeleלְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, l’iniquitàבַּ/חֽוּץ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Efraim, e le malvagità di Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
si sono scoperte; perciocchèלְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fanno il mestiere della falsità; eוְ/נִגְלָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
il ladro entraוְ/רָע֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/גַנָּ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo scherano spoglia di fuori.

2Eוּ/בַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non han detto nel cuor loroלִ/לְבָבָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, che io serbo la memoria di tutta la lor malvagità; ora li intorniano i lor fatti; quelli sonoהָיֽוּ\׃ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
nel mio cospetto.

3Essi rallegrano il re conבְּ/רָעָתָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la loroבְּ/רָעָתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
malvagità, eוּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
i principi conוּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le lor falsità.

4Essi tutti commettono adulterio; sono come un forno scaldato dalמֵֽ/אֹפֶ֑ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
fornaio, quando è restato di destare, dopo che la pasta è stata intrisa, finchè sia levitata.

5Nel giornoי֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
del nostroמַלְכֵּ֔/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
re, i principi l’han sopraffatto con l’ardore del vino; egli ha stesa la sua mano co’ giullari.

6Quando recano il cuor loroלִבָּ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, che è simile ad un forno, alle lor insidieבְּ/אָרְבָּ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, il lor fornaio dorme tutta la notteהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, e la mattinaבֹּ֕קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
il forno è acceso comeכַ/תַּנּ֛וּר · H9004: come
Ver concordancia completa →
fuoco di vampa.

7Tutti quanti son riscaldati comeכַּ/תַּנּ֔וּר · H9004: come
Ver concordancia completa →
un forno, eוְ/אָכְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
divorano i lor rettori; tutti i lor re son caduti; non vi è fra loroכֻּלָּ֤/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
alcuno che gridi a meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →

8Efraim si rimescola co’ popoli; Efraim è una focaccia che non è voltata.

9Stranieri han divorata la suaבּ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
forza, edוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi ha posta mente; ed anche egli è faldellato di capelli bianchi, ed egli non l’ha riconosciuto.

10Perciò, la superbia d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
testimonierà contro a luiבִקְשֻׁ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
in faccia; conciossiachèבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
non si sieno convertitiבְּ/פָנָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
al Signore Iddio loroאֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, eוְ/עָנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
non l’abbiano cercato per tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò.

11Edוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Efraim è stato comeכְּ/יוֹנָ֥ה · H9004: come
Ver concordancia completa →
una colomba scempia, senza senno; han chiamato l’Egitto, sonoוַ/יְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
andati in Assiria.

12Quando vi andranno, io spanderò la mia rete sopraעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
loroעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
; io li trarrò giù comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
uccelli del cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
; io li gastigherò, secondo ch’è stato predicato allaלַ/עֲדָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lor raunanza.

13Guai aלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
! perciocchè si sono deviati da meמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
; guastamento avverràלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, perciocchè han misfatto controבִ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a meבִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; edוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ioוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
li ho riscossi, ma essiוְ/הֵ֕מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
mi hanno parlato con menzogneעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

14Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non hanno gridato a meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
col cuor loroבְּ/לִבָּ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
; anzi hanno urlato sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
i lor letti; si son radunati per lo frumento, eוְ/תִיר֛וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
per lo mosto; si son rivolti controבְּ/לִבָּ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a meבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

15Quando ioוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
li ho castigati, ho fortificate le lor braccia; ma essiוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
han macchinato del male contro a meוְ/אֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

16Essiהָיוּ֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
si rivolgono, non all’Altissimo; sono stati comeכְּ/קֶ֣שֶׁת · H9004: come
Ver concordancia completa →
un arco fallaceיִפְּל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
; i lor principi caderanno per la spada, per lo furor della lor lingua. Ciò sarà il loroשָׂרֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
scherno nel paese di Egitto