Deuteronomio 28

1ORA egliוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
avverrà, se pur tu ubbidisci allaלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voce del Signore Iddio tuo, perלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
osservar di mettere inבְּ/קוֹל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
opera tutti i suoiמִצְוֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
comandamenti, i quali oggi ti do, cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ilאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
Signore ti farà eccelsoוּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sopraעַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
tutte le nazioni della terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
.

2Eוּ/בָ֧אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutte queste benedizioni verranno sopraעָלֶ֛י/ךָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
te eוְ/הִשִּׂיגֻ֑/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti giugneranno; perciocchè tu avrai ubbidito alla voce del Signore Iddio tuo.

3Tu sarai benedettoבָּר֥וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
nella città; tu sarai ancora benedettoוּ/בָר֥וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
ne' campi.

4Il fruttoפְּרִֽי\־ · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
del tuo seno sarà benedettoבָּר֧וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
, eוּ/פְרִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
il fruttoוּ/פְרִ֥י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
della tua terraאַדְמָתְ/ךָ֖ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, eוּ/פְרִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
il fruttoוּ/פְרִ֣י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
del tuo bestiame; i parti delle tue vacche eוְ/עַשְׁתְּר֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
le gregge delle tue pecore.

5Il tuo paniere sarà benedettoבָּר֥וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
, eוּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la tua madia.

6Tu sarai benedettoבָּר֥וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
nel tuo entrareוּ/בָר֥וּךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e benedettoוּ/בָר֥וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
nel tuo uscire.

7Il Signore metterà i tuoi nemici che si saran levati contro aלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, inבְּ/דֶ֤רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
rotta eוּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sconfitta davanti a te; per una via usciranno contro a te, e per sette vie fuggiranno d'innanziוּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te.

8Il Signore ordinerà alla benedizione ch'ella sia teco, ne' tuoi granai, eוּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבַּ/אֲסָמֶ֕י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoוּ/בְ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che metterai la mano; eוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti benediràוּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
nella terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore Iddio tuo ti נֹתֵ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
.

9Il Signore ti stabilirà perל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
essergli un popol santo, comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
egliוְ/הָלַכְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti ha giurato; quando tu osserverai i comandamenti del Signore Iddio tuo, e camminerai nelle sueבִּ/דְרָכָֽי/ו\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vie.

10Eוְ/רָאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti i popoli della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
vedrannoוְ/רָאוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che voi portate il Nome del Signore; eוְ/יָֽרְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
temeranno di te.

11Eוְ/הוֹתִֽרְ/ךָ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore Iddio tuo ti farà abbondareלְ/טוֹבָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבִּ/פְרִ֧י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
beni, nel fruttoבִּ/פְרִ֧י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
del tuo seno, nel fruttoוּ/בִ/פְרִ֣י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
del tuo bestiame, eוּ/בִ/פְרִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
nel fruttoוּ/בִ/פְרִ֥י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
della tua terraאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, nel paese del qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
egliוּ/בִ/פְרִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
giurò aלַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
' tuoi padri, ch'egli te lo darebbeלָ֥/תֶת · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
.

12Il Signore ti apriràלְ֠/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il suoאוֹצָר֨/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
buon tesoro, il cieloהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, per dareלָ/תֵ֤ת · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
allaלָ/תֵ֤ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tua terraאַרְצְ/ךָ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
la sua pioggia al suoבְּ/עִתּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
tempo, eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
per benedirוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
tutta l'opera delle tue mani; eוְ/הִלְוִ֙יתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu presterai aוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
molte genti, eוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non prenderai nulla inבְּ/עִתּ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
presto.

13Il Signore ti metterà in capo, eוּ/נְתָֽנְ/ךָ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non in coda; eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non sarai giammai se non alלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
disopra, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non alלְ/זָנָ֔ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
disotto; quando tu ubbidirai aלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
' comandamenti del Signore Iddio tuo, i quali oggi ti do, perלְ/מָ֑טָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
osservarli, eוְ/הָיִ֙יתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
metterli inאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa →
opera;

14eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non ti rivolgerai nè a destra nè a sinistra, d'alcuna delle cose cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ioאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →
ti comando oggi, per andarלָ/לֶ֗כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dietro adלְ/עָבְדָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altri dii, per servirli.

15Ma, se tu non ubbidisci alla voce del Signore Iddio tuo, perלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
osservar di mettere in opera tutti i suoiמִצְוֹתָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
comandamenti, eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
i suoiבְּ/קוֹל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
statuti, iאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
quali oggi ti do; egliוּ/בָ֧אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avverràלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tutte queste maledizioni verranno sopraעָלֶ֛י/ךָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
te, eוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti giungeranno.

16Tu sarai maledetto nella città, sarai ancora maledetto ne' campi.

17Il tuo paniere sarà maledetto, eוּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la tua madia.

18Il fruttoפְּרִֽי\־ · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
del tuo seno sarà maledetto, eוּ/פְרִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
il fruttoוּ/פְרִ֣י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
della tua terraאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
; i parti delle tue vacche, eוְ/עַשְׁתְּר֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
le gregge delle tue pecore.

19Tu sarai maledetto nel tuo entrareוְ/אָר֥וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e maledetto nel tuo uscire.

20Il Signore manderà contro a te la maledizione, la dissipazione, e la perdizione, inבְּ֠/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ogni cosa alla qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu metteraiעֲזַבְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
la mano, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la qual tu farai; finchè tu sii distrutto, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perito subitamenteבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, per la malvagità dei tuoi fatti; perciocchè tu mi avrai abbandonato.

21Il Signore farà cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
la mortalità s'attaccherà a te, finchè ti abbia consumato d'inבְּ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su la terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, nella qual tu entri perלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
possederla.

22Il Signore ti percoterà di tisichezza, eוּ/בַ/שִּׁדָּפ֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
d'arsura, eוּ/בַ/חֶ֔רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
di febbre, eוּ/בַֽ/חַרְחֻר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
d'infiammazioneבַּ/שַּׁחֶ֨פֶת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; d'aridità, eוּ/בַ/קַּדַּ֜חַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
di nebbia, eוּ/בַ/דַּלֶּ֗קֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
di rubiggine; che ti perseguiranno, finchè tu sii perito.

23Eוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il tuo cieloשָׁמֶ֛י/ךָ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sarà sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il tuo capo, sarà di rame; eוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la terraוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sarà sottoתַּחְתֶּ֖י/ךָ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
di te, sarà di ferro.

24Il Signore manderà alla tua terraאַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, in luogo di pioggia, polvere eוְ/עָפָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
cenere, la quale caderà sopraעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
te dal cieloהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, finchè tu sii sterminato.

25Il Signore ti metterà in rotta e sconfitta davanti aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
' tuoi nemici; per una via tu uscirai controוּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a loro, eוְ/הָיִ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
per sette vie fuggiraiוְ/הָיִ֣יתָ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
d'innanziבְּ/דֶ֤רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loro; eוּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sarai agitatoלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perלְ/זַעֲוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti i regni della terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
.

26Eוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
i tuoi corpi morti saranno per pasto aלְ/מַאֲכָ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ogni uccelloע֥וֹף · H5775: uccello
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
alleלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
bestie della campagna, senza che alcunoוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le spaventi.

27Il Signore ti percoteràלְ/הֵרָפֵֽא\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dell'ulcere di Egittoוּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
, di morici, eוּ/בַ/גָּרָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
di scabbiaוּ/בַ/גָּרָ֖ב · H1618: scab
Ver concordancia completa →
, eוּ/בֶ/חָ֑רֶס · H9002: e
Ver concordancia completa →
di pizzicore, onde tu non potrai guarire.

28Il Signore ti percoterà di smania, eוּ/בְ/עִוָּר֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
di cecità, eוּ/בְ/תִמְה֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
di sbigottimento di cuore.

29Eוְ/הָיִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andrai a tastone nel mezzodì, comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
il cieco va a tastone nell'oscurità, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
non prospereraiתַצְלִ֖יחַ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →
nelle tue vie; eוְ/גָז֛וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →
del continuoבַּֽ/צָּהֳרַ֗יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
non sarai se non oppressatoעָשׁ֧וּק · H6231: to oppress
Ver concordancia completa →
eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
rubato; eוְ/הָיִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non vi sarà alcuno che ti salvi.

30Tu sposerai moglie, eוְ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
un altro si giacerà conבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
leiיִשְׁכָּבֶ֔/נָּה · H9034: lei
Ver concordancia completa →
; tu edificheraiוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
case, ma non vi abiterai dentro; tu pianterai vigne, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non ne coglierai il frutto per uso tuo comune.

31Il tuo bue sarà ammazzatoלְ/עֵינֶ֗י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nel tuo cospetto, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu non ne mangerai; il tuo asinoלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sarà rapito d'innanzi aלְ/אֹיְבֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
non ti sarà renduto; le tue pecore saranno dateמִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa →
aמִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
' tuoi nemici, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi sarà alcunoלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che te le riscuota.

32I tuoi figliuoli eוּ/בְנֹתֶ֜י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le tue figliuole saranno date adלְ/עַ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un popolo straniere; eוְ/עֵינֶ֣י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli occhi tuoi lo vedrannoרֹא֔וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, eוְ/כָל֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
verranno meno del continuo dietro a loroאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
non avraiלְ/אֵ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alcuna forza nelle mani.

33Un popolo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu non avrai conosciuto mangerà il fruttoפְּרִ֤י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
della tua terraאַדְמָֽתְ/ךָ֙ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutta la tua fatica; eוְ/הָיִ֗יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
del continuo non sarai se non oppressatoעָשׁ֥וּק · H6231: to oppress
Ver concordancia completa →
eוְ/רָצ֖וּץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conquassato.

34Eוְ/הָיִ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu diventerai forsennato per le cose cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
vedraiתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
con gli occhi.

35Il Signore ti percoterà d'ulcera maligna inבִּ/שְׁחִ֣ין · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su le ginocchia, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
in su le coscie, onde tu non potrai guarire; anziלְ/הֵרָפֵ֑א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dallaמִ/כַּ֥ף · H9006: da
Ver concordancia completa →
pianta del piè fino alla sommità della testa.

36Il Signore farà camminar te eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il tuo re cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu avrai costituito sopraעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
te, ad una nazione, le qual nè tu nè i tuoi padri non avrete conosciuta; eוַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quivi servirai a dii stranieri, al legno edוְ/עָבַ֥דְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alla pietra.

37Eוְ/הָיִ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarai in istupore, in proverbioלְ/מָשָׁ֖ל · H4912: proverb
Ver concordancia completa →
, eוְ/לִ/שְׁנִינָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
in favola fra tutti i popoli, dove il Signore ti avràלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
condottoבְּ/כֹל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

38Tu recherai sementaזֶ֥רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →
assai al campo, eוּ/מְעַ֣ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
raccoglierai poco; perciocchè le locusteהָ/אַרְבֶּֽה\׃ · H0697: locust
Ver concordancia completa →
la consumerannoיַחְסְלֶ֖/נּוּ · H2628: to consume
Ver concordancia completa →
.

39Tu pianterai vigne, eוְ/עָבָ֑דְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le lavorerai, eוְ/יַ֤יִן · H9002: e
Ver concordancia completa →
non ne berrai il vino, anzi non pure ne coglierai il frutto; perciocchè i vermini lo mangeranno.

40Tu avraiלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
degli ulivi inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutte le tue contrade, ma tu non ti ungerai d'olio; perciocchè i tuoi ulivi perderanno il lor frutto.

41Tu genererai figliuoli eוּ/בָנ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
figliuole, ma non saranno tuoi; perciocchè andrannoלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבַּ/שֶּֽׁבִי\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cattività.

42I grilli diserteranno tutti i tuoi alberi, eוּ/פְרִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
il fruttoוּ/פְרִ֣י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
della tua terraאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
.

43Il forestiere cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sarà nel mezzo di te sarà innalzatoבְּ/קִרְבְּ/ךָ֔ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ben alto sopraעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
te, eוְ/אַתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu sarai abbassato ben basso.

44Egliוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
presterà aלְ/זָנָֽב\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, e tu non presterai aלְ/רֹ֔אשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiתַלְוֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; egliוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sarà in capo, e tu in coda.

45Eוּ/בָ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutte queste maledizioni verranno sopraעָלֶ֜י/ךָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
te eוּ/רְדָפ֙וּ/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti perseguiranno, eוְ/הִשִּׂיג֔וּ/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti giungeranno, finchè tu sii distrutto; perciocchè tu non avrai ubbidito alla voce del Signore Iddio tuo, perלִ/שְׁמֹ֛ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
osservare i suoiבְּ/קוֹל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
comandamenti, e i suoiמִצְוֹתָ֥י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
statuti, ch'egliוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti ha dati.

46Eוְ/הָי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
saranno inבְ/ךָ֔ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
te, eוּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nella tua progenie inוּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perpetuoלְ/א֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, per segno eוּ/לְ/מוֹפֵ֑ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוּ/לְ/מוֹפֵ֑ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
prodigio.

47Perciocchè tu non avrai servito al Signore Iddio tuo allegramente, eוּ/בְ/ט֣וּב · H9002: e
Ver concordancia completa →
di buon cuore, per l'abbondanza di ogni cosa.

48Eוְ/עָבַדְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
servirai a' tuoi nemici, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore avrà mandati controבָּ֔/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a te, conבְּ/רָעָ֧ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fame, eוּ/בְ/צָמָ֛א · H9002: e
Ver concordancia completa →
conוּ/בְ/צָמָ֛א · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sete, eוּ/בְ/עֵירֹ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
conוּ/בְ/עֵירֹ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nudità, eוּ/בְ/חֹ֣סֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
conוּ/בְ/חֹ֣סֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mancamento d'ogni cosa; edוְ/נָתַ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
essi metteranno un giogo di ferro sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il tuo collo, finchè t'abbiano distrutto.

49Il Signore farà muovere una gente contro a te di lontano, dallמֵ/רָחוֹק֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
'estremità della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, a guisa cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
vola l'aquila; una gente, della quale tu non intenderai il linguaggio;

50una gente sfacciata, la qual non avràלְ/זָקֵ֔ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
riguardo alla persona del vecchio, eוְ/נַ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa →
non avrà mercè del fanciullo;

51eוְ֠/אָכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
mangerà il fruttoפְּרִ֨י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
del tuo bestiame, eוּ/פְרִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il fruttoוּ/פְרִֽי\־ · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
della tua terraאַדְמָתְ/ךָ֮ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, finchè tu sii distrutto; eוְ/יִצְהָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
non ti lascerà di resto nè frumento, nè mosto, nè olio, nè figli delle tue vacche, nè gregge delle tue pecore; finchè t'abbiaלְ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatto perire.

52Eוְ/הֵצַ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti assedieràלְ/ךָ֜ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutte le tue città, finchè le tue alte eוְ/הַ/בְּצֻר֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
forti mura, nelle quali tu ti sarai fidato inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il tuo paese, caggiano a terraאַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
; anzi ti assedierà dentro aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte le tue porte, inבָּ/הֵ֖ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il tuo paese cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore Iddio tuo ti avràלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dato.

53Eוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu mangerai il fruttoפְרִֽי\־ · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
del tuo seno, la carne de' tuoi figliuoli, eוּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
delle tue figliuole, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore Iddio tuo ti avràלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
date, nell'assedioלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9002: e
Ver concordancia completa →
nella distretta, della qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
i tuoi nemici ti stringeranno.

54L'occhio del più morbido e delicato uomo fra voi sarà maligno inversoבְּ/ךָ֔ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
il suoחֵיק֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratello, eוְ/הֶ/עָנֹ֖ג · H9002: e
Ver concordancia completa →
inversoוּ/בְ/אֵ֣שֶׁת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la moglie del suoעֵינ֤/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
seno, eוּ/בְ/יֶ֥תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
inversoבְ/אָחִי/ו֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
il rimanente de' suoiבְ/אָחִי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli ch'egliוּ/בְ/אֵ֣שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa →
avrà riserbati;

55per non dareמִ/תֵּ֣ת\׀ · H9006: da
Ver concordancia completa →
adלְ/אַחַ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alcun di loroמֵ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
nulla della carne degli altri suoiבָּנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli, la qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
egli mangerà; perciocchè non gli sarà rimasto nulla nell'assedioל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9002: e
Ver concordancia completa →
nella distretta, della qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
i tuoi nemici ti stringeranno dentro aלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte le tue porte.

56L'occhio della più morbida eוּ/בְ/בִתָּֽ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
delicata donna fra voi, la qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non si sarebbe pure attentata di posar la pianta del piede inבְ/ךָ֜ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, per delicatezza eוְ/הָ/עֲנֻגָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
morbidezza, sarà maligno inverso il marito del suoרַגְלָ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
seno, eוּ/מֵ/רֹ֑ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inversoוּ/בְ/בִתָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
il suoעֵינָ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo, eוּ/בִ/בְנָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inversoבְּ/אִ֣ישׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la suaוּ/בִ/בְנָ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
figliuola;

57eוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ciò, per la secondina che le uscirà d'infraוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le gambe, e per li suoiוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
partorirà; perciocchè ellaוּ/בְ/בָנֶ֙י/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
li mangerà di nascosto per mancamento d'ogni cosa, nell'assedio eוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9002: e
Ver concordancia completa →
nella distretta, della qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il tuo nemico ti stringerà dentro alleלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tue porte.

58Se tu non osservi di mettere in opera tutte le parole di questa Legge, che sono scritte inבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo Libro, perלַ/עֲשׂ֗וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
temer questo Nome glorioso eוְ/הַ/נּוֹרָא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tremendo, il Signore Iddio tuo,

59il Signore percoterà te eוְ/הִפְלָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
la tua progenie di battiture strane, grandi eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
durabili; eוְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
di malattie malvage eוָ/חֳלָיִ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
durabili.

60Eוְ/הֵשִׁ֣יב · H9001: e
Ver concordancia completa →
farà ritornar sopra te tutti i languori di Egittoוְ/דָבְק֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, de' quali tu hai avuta paura; ed essi si attaccheranno a te.

61Il Signore ti farà eziandioוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
venire addosso ogni altra infermitàבְּ/סֵ֖פֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
e piaga, cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non è scritta nel Libro di questa Legge; finchè tu sii distrutto.

62Eוְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voi resterete poca gente, là dove per addietro sarete stati comeכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H9004: come
Ver concordancia completa →
le stelle del cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, inבִּ/מְתֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
moltitudine; perciocchè tu non avraiלָ/רֹ֑ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ubbidito alla voce del Signore Iddio tuo.

63Eוְ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
avverràלְ/הַאֲבִ֥יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che, siccome il Signore si sarà rallegrato in voi, facendovi del bene, e moltiplicandoviוּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →
; cosìכֵּ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
si rallegrerà in voi, facendovi perireוּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/נִסַּחְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
distruggendovi; eוּ/לְ/הַשְׁמִ֣יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
sarete divelti d'in su la terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, nella qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tuעֲלֵי/כֶ֗ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
entriוּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלְ/הֵיטִ֣יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
possederla.

64Eוֶ/הֱפִֽיצְ/ךָ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore ti dispergerà fra tutti i popoli, daמִ/קְצֵ֥ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
uno estremoוָ/אָֽבֶן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
della terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
all'altro estremoוַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוְ/עָבַ֨דְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quivi servirai ad altri dii, i quali nè tu, nè i tuoi padri, non avete conosciutiבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; al legno edוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alla pietra.

65Ancora fra quelle genti non avrai alcuna requie, eוּ/בַ/גּוֹיִ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
la pianta del tuo piè non avrà alcunלְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
riposo; eוְ/כִלְי֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
il Signore vi darà quivi un cuor tremante, eוְ/נָתַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
consumamentoוּ/בַ/גּוֹיִ֤ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
d'occhi, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
doglia d'animoלְ/כַף\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

66Eוְ/הָי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la tua vita ti starà dirimpetto in pendente; eוּ/פָֽחַדְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarai inבְּ/חַיֶּֽי/ךָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ispavento notteלַ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
eוְ/יוֹמָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
giorno; eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non sarai sicuro della tua vita.

67La mattinaבֹּ֑קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
tu dirai: Oh! fosse pur seraוּ/בָ/עֶ֥רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
! eוּ/מִ/מַּרְאֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
la seraעֶ֔רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
dirai: Oh! fosse pur mattinaבַּ/בֹּ֤קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
! per lo spavento del tuo cuore, del qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sarai spaventato, eוּ/בָ/עֶ֥רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
per le cose cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
vedraiתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
conבַּ/בֹּ֤קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gli occhi.

68Eוֶֽ/הֱשִֽׁיבְ/ךָ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore ti farà ritornare inבָּ/אֳנִיּוֹת֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Egitto, perוְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
navi, perלַ/עֲבָדִ֥ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
far viaggio nel paese, del qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ti ho detto: Mai più non lo vedraiלִ/רְאֹתָ֑/הּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
. Eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
quivi voi vi venderete aלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
' vostri nemici perלִ/רְאֹתָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
servi eוְ/הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלְ/אֹיְבֶ֛י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
serve, eוְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi sarà chi vi comperi.