Éxodo 16

1🖍️📝📤🖼️🔗*Etוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils partirent d’Élim, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée desמֵֽ/אֵילִ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d’Israël, etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vinrent au désert deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sinסִ֔ין · H5512B: Sin
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Élim etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Sinaï, le quinzième jourיוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du second mois après leur sortie du pays d’Égypte.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּלּ֜וֹנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée des fils d’Israël murmura contre Moïse etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, dansבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël leur direntוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ah ! que ne sommes-nous morts par la main de l’Éternel dansבְ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d’Égypte, quand nous étions assis auprès des potsסִ֣יר · H5518A: pot
Ver concordancia completa → de chair, quand nous mangions du pain àלְ/הָמִ֛ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → satiété ! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous nous avez fait sortir dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce désert pourלָ/שֹׂ֑בַע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire mourir de faim touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette congrégation.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse : Voici, je vais vous faire pleuvoir des cieux du pain, etוְ/לָֽקְטוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple sortira, etוְ/יָצָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → en recueillera chaque jourבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → la portion d’un jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, afin que je l’éprouve, †pour voir s’ilהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → marchera dansבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma loi, ou non.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, le sixièmeהַ/שִּׁשִּׁ֔י · H8345: sixième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ils prépareront ce qu’ils auront rapporté, etוְ/הֵכִ֖ינוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sera le double de ce qu’ils recueilleront chaque jour.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse etוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à tous les fils d’Israël : Au soirעֶ֕רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → vous saurez que l’Éternel vous a fait sortir du pays d’Égypte ;

7🖍️📝📤🖼️🔗etוּ/בֹ֗קֶר · H9002: et
Ver concordancia completa →, au matinוּ/בֹ֗קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, vous verrez la gloire de l’Éternel, parce qu’il a entendu vos murmures contre l’Éternel ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → que sommes-nous, que vous murmuriez contre nous ?

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : †Ce sera en ce que l’Éternel vous donneraבְּ/תֵ֣ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le soirבָּ/עֶ֜רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → de la chair àלָ/כֶ֨ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger, etוְ/לֶ֤חֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → au matinבַּ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: matin
Ver concordancia completa → du pain àלֶ/אֱכֹ֗ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → satiété ; parce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel a entendu vos murmures que vous avez proférés contre luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → que sommes-nous ? Vos murmures ne sont pas contre nous, mais contre l’Éternel.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : Dis àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée des fils d’Israël : Approchez-vous devant l’Éternel ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a entendu vos murmures.

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, commeכְּ/דַבֵּ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → parlait à touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée des fils d’Israël, qu’ils se tournèrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le désert ; etוַ/יִּפְנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, la gloire de l’Éternel parut dansבֶּ/עָנָֽן\׃\ \פ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la nuée.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :

12🖍️📝📤🖼️🔗J’ai entendu les murmures des fils d’Israëlאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →. Parle-leur, disant : Entreבֵּ֤ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les deux soirsהָֽ/עַרְבַּ֙יִם֙ · H6153: soir
Ver concordancia completa → vous mangerez de la chair, etוּ/בַ/בֹּ֖קֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → au matinוּ/בַ/בֹּ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → vous serez rassasiés de pain ; etוִֽ/ידַעְתֶּ֕ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous saurez que je suis l’Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, le soirבָ/עֶ֔רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, que des cailles montèrent etוַ/תַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → couvrirent le campלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa → ; etוַ/תְּכַ֖ס · H9001: et
Ver concordancia completa →, au matinוּ/בַ/בֹּ֗קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, il y eut une couche de rosée autour du campהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → ;

14🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/תַּ֖עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → la couche de rosée se leva, etוְ/הִנֵּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֞ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la surface du désert quelque chose de menu, de grenu, quelque chose de menu commeכַּ/כְּפֹ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la gelée blanche surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּרְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël le virent, etוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se direntוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’un àלְ/אָכְלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’autre : Qu’est-ce que cela ? Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne savaientאָחִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ce que c’était. Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est le pain queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel vous a donnéנָתַ֧ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mangerאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Voici la parole queלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel a commandéeצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → : Recueillez-en, chacun en proportion de ce qu’il peut mangerאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, un omerעֹ֣מֶר · H6016B: omer
Ver concordancia completa → par tête, selon le nombre de vos personnes ; vous en prendrez chacun pourלְ/פִ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontאָכְל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dansבְּ/אָהֳל֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/אָהֳל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteבְּ/אָהֳל֖/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּעֲשׂוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël firent ainsiכֵ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּלְקְט֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils recueillirent, l’un beaucoup, l’autre peu.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּמֹ֣דּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils mesurèrent àלְ/פִֽי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’omerבָ/עֹ֔מֶר · H6016B: omer
Ver concordancia completa → : etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui avait beaucoup, n’eut pas trop ; etוְ/הַ/מַּמְעִ֖יט · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui avait peu, n’en manquaאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → pas ; ils avaient recueilli, chacun en proportion de ce qu’il mangeait.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse leur ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que personne n’en laisse de reste jusqu’au matinבֹּֽקֶר\׃ · H1242: matin
Ver concordancia completa →.

20🖍️📝📤🖼️🔗Mais ils n’écoutèrent pas Moïse, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quelques-uns †d’entre eux en laissèrent de reste jusqu’au matinבֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּבְאַ֑שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’y engendra des versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa →, etוַ/יּוֹתִ֨רוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → cela puait : etוַ/יָּ֥רֻם · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse se mit en colère contre euxעֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּלְקְט֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en recueillaient chaque matinבַּ/בֹּ֣קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, chacun en proportion de ce qu’il mangeaitאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ; etוְ/חַ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → à la chaleur du soleil cela fondait.

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, le sixièmeהַ/שִּׁשִּׁ֗י · H8345: sixième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ils recueillirent du pain au double, deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → omersהָ/עֹ֖מֶר · H6016B: omer
Ver concordancia completa → pourלְ/מֹשֶֽׁה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun ; etוַ/יַּגִּ֖ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les principaux de l’assemblée vinrent etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le rapportèrent àלָ/אֶחָ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse.

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est ici ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel a dit : Demain est le repos, le sabbat consacré àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel ; faites cuire ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez à cuire, etוְ/אֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → faites bouillir ce queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez à faire bouillir, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le surplus serrez-le pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, pourלְ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le garder jusqu’au matinהַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: matin
Ver concordancia completa →.

24🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּנִּ֤יחוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le serrèrent jusqu’au matinהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Moïse l’avait commandéצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → ; etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → cela ne pua point, etוְ/רִמָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y eut point de vers dedans.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Mangez-le aujourd’hui, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → aujourd’hui est le sabbat †consacré àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel ; aujourd’hui vous n’en trouverez point aux champs.

26🖍️📝📤🖼️🔗Sixשֵׁ֥שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → vous en recueillerez, mais au septième jourוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → estיִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → le sabbat ; il n’y en aura point en ce †jour-là.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, que quelques-uns du peuple sortirent pourלִ/לְקֹ֑ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en recueillir, etוְ/לֹ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n’en trouvèrent point.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse : Jusques àלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quand refuserezמֵֽאַנְתֶּ֔ם · H3985: to refuse
Ver concordancia completa →-vous de garder mes commandements etוְ/תוֹרֹתָֽ/י\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes lois ?

29🖍️📝📤🖼️🔗Voyez que l’Éternel vous a donnéנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le sabbatמִ/מְּקֹמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; c’est pourquoiלָ/כֶ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → il vous donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au sixièmeהַ/שִּׁשִּׁ֖י · H8345: sixième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du pain pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → deuxמִ/מְּקֹמ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → joursבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →. Que chacun reste chez luiתַּחְתָּ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; que personne ne sorte du lieuמִ/מְּקֹמ֖/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où il est, le septième jourיוֹמָ֑יִם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁבְּת֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple se reposa le septième jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

31🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקְרְא֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison d’Israël appelaוַ/יִּקְרְא֧וּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → le nom de cela manne. Etוְ/ה֗וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → elle était commeכְּ/זֶ֤רַע · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la semenceכְּ/זֶ֤רַע · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa → de coriandreגַּד֙ · H1407: coriander
Ver concordancia completa →, blanche, etוְ/טַעְמ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → avait le goût d’un gâteau au miel.

32🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voici la parole queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel a commandéeצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → : Qu’on en remplisse un omerהָ/עֹ֙מֶר֙ · H6016B: omer
Ver concordancia completa → pourלְ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le garder pourלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos générations, afin qu’elles voient le pain queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous ai fait manger dansבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, lorsque je vous ai fait sortir du pays d’Égypte.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : Prends uneאַחַ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → cruche, etוְ/תֶן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mets-y plein un omerהָ/עֹ֖מֶר · H6016B: omer
Ver concordancia completa → de manne, etוְ/הַנַּ֤ח · H9002: et
Ver concordancia completa → pose-la devant l’Éternel, pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la garder pourלְ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos générations.

34🖍️📝📤🖼️🔗Commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Éternel l’avait commandéצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלְ/מִשְׁמָֽרֶת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → la posa devant le témoignage pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être gardée.

35🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël mangèrent la manne 40 ans, jusqu’à ce qu’ils entrèrent dans un pays habité ; ils mangèrent la manne jusqu’à leur arrivée à la frontière du pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.

36🖍️📝📤🖼️🔗Or l’omerוְ/הָ/עֹ֕מֶר · H6016B: omer
Ver concordancia completa → est la dixième partie de l’épha.