Marcos 8
1En ces jours-là, comme il y avait encore une nombreuse foule qui n`avait pas de quoi manger, il appela sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → et leur dit :
2" J`ai compassion de cette foule, car voilà trois jours déjà qu`ils restent près de moi, et ils n`ont rien à
3Siαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → je les renvoie chez eux à jeun, les forces leur manqueront en chemin; or plusieurs d`entre eux sontαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → venus de loin. "
4Sesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → lui répondirent : " Comment pourrait-on ici, dans un désert, rassasier de pain ces gens? "
5Et il leur demanda : " Combien de pains avez-vous?" Ils dirent : " Septαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. "
6Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → pour les servirαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; et ils les servirent à la foule.
7Ils avaient (en outre) quelques petits poissons; après avoir prononcé la bénédiction surαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eux, il dit de les servir aussi.
8Ils mangèrent et furent rassasiés, et l`on emporta sept corbeilles des morceaux qui restaient.
9Or ils étaient environ quatre mille. Et il les renvoya.
10Il monta aussitôt dans la barque avec sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, et vint dans la région de Dalmanoutha.
11Survinrentαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les Pharisiens, qui commencèrent à discuter avec lui, réclamant de lui, pour le mettre à l`épreuve, un signeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du ciel.
12Gémissant intérieurement, il dit: "Pourquoi cette génération réclame-t-elle un signeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →? Je vous le dis, en vérité, il ne sera point donnée de signeσημεῖον; · G4592: sign
Ver concordancia completa → à cette génération."
13Et les laissant, il remonta dans la barque et partit pour l`autre rive.
14Or ils avaient oublié de prendre des pains, et ils n`avaient qu`un seul pain avec eux dans la barque.
15Il leur fit cette recommandation : " Voyez à vous défier du levain des Pharisiens et du levain d`Hérode. "
16Et ils faisaient cette réflexion entre eux : " C`est parce que nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → n`avons pas de pains. "
17Jésus le connut et leur dit : " Pourquoi faites-vous la réflexion que c`est parce que vous n`avez pas de pains? Ne saisissezαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-vous pas encore et ne comprenez-vous pas? Votre cœur est-il aveuglé?
18Avez-vous des yeux pour ne pas voir, des oreilles pour ne pas entendre? Et ne vous souvenez-vous pas?
19Quand j`ai rompu les cinq pains pour les cinq mille combien, avez-vous emporté de paniers pleins de morceaux? " Ils lui dirent : " Douze. "
20Et quand (j`ai rompu) les septαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pains pour les quatre mille, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées? " Ils lui dirent : " Sept. "
21Il leur dit : " Ne comprenez-vous pas encore? "
22Ils arrivèrent à Bethsaïde, et on lui amena un aveugle qu`on le pria de toucherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →.
23Prenant la main de l`aveugle, il le conduisit hors du bourg, lui mit de saαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saliveαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → surαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les yeux, et, lui ayant imposé les mains, lui demanda sαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`il voyait quelque chose.
24Il regarda et dit : " Je vois les hommes, car j`aperçois comme des arbres, et ils marchent. "
25Il lui imposa de nouveau les mains surαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les yeux, et il vit clair, et il fut rétabli; et il voyait distinctement toutesἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → choses.
26Et il le renvoya dans saαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maison, en disant : " N`entreεἰσέλθῃς · G1525: to enter
Ver concordancia completa → même pas dans le bourg. "
27De là Jésus se rendit avec sesαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → vers les bourgs de Césarée de PhilippeΦιλίππου. · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →, et en chemin il interrogeait ainsi sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → : " Qui dit-onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → que je suisαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →? "
28Ils lui dirent : " Jean le Baptiste; d`autres, Elie; d`autres, un des prophètes. "
29Et lui les interrogea : " Et vous, qui dites-vous que je suisαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →? " Pierre, prenant la parole, lui dit : " Vous êtes le Christχριστός. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →. "
30Et il leur défendit sévèrementαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de dire (cela) de lui à personne.
31Et il commença à leur enseigner qu`il fallait que le Fils de l`homme souffrîtαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → beaucoup, qu`il fût rejeté par les anciens, par les grands prêtres et les scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, qu`il fût mis à mort et qu`il ressuscitât trois jours après.
32Et c`est ouvertement qu`il donnait cet enseignement. Pierre, le prenant à part, seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à le reprendre.
33Mais lui, se retournant et voyant ses disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, reprit Pierre, en disant : " Va-t`en ! Arrière de moi, Satanαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ! car tu n`as pas le sens des choses de Dieu, mais (celui) des choses des hommes. "
34Puis, ayant appelé la foule avec ses disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, il leur dit : " Siαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quelqu`un veut venir à ma suiteαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, qu`il se renonce lui-même, qu`il prenne sa croix et meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → suiveαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
35Car celui qui voudra sauverαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vie, la perdra, et celui qui perdra saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vie à cause de moi et de l`Evangile, la sauveraαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
36Quel profit en effet aura l`homme d`avoir gagné le monde entier et perdu sonαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → âme?
37Car que donnera l`homme en échange de sonαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → âme?
38Celui qui aura eu honte de moi et de mesμε · G3165: me
Ver concordancia completa → paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l`homme aussi aura honte de lui, lorsqu`ilἐμοὺς · G1473: I/we
Ver concordancia completa → viendra dans la gloire de sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → Père avec les saintsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → anges. "