Marcos 15
1Dès le matin les grands prêtres tinrent conseil avec les anciens et les scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, toutἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → le Sanhédrin; après avoir lié Jésus, ils l`emmenèrent et le remirent à PilateΠιλάτῳ.¶ · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →.
2PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → l`interrogea : " Es-tu le roi des Juifs? " Jésus lui répondit : " Tu le dis. "
3Comme les grands prêtres portaient contre lui beaucoup d`accusations,
4PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → l`interrogea de nouveauοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →, disant : " Tu ne répons rien? " Vois combien d`accusations ils portent contre toi. "
5Mais Jésus ne répondit plus rien, en sorteὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → que PilateΠιλᾶτον. · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → était dans l`étonnement.
6Or, à chaque fête, il leur relâchait un prisonnierδέσμιον · G1198: prisoner
Ver concordancia completa →, celui qu`ils demandaient.
7Il y avait dans la prison le nommé BarabbasΒαραββᾶς · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →, avec les séditieux, pour un meurtre qu`ils avaient commis dans la sédition.
8La foule qui venait de monter seαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à réclamer ce qu`il leur accordait toujours.
9PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → leur répondit : " Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs? "
10Il savaitαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, en effet, que c`était par jalousie que les grands prêtres l`avaient livré.
11Mais les grands prêtres excitèrent la foule pour qu`il leur relâchât plutôt BarabbasΒαραββᾶν · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →.
12PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →, reprenant la parole, leur dit : " Que ferai-je doncποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → de celui que vous appelez le roi des Juifs? "
13Eux crièrent de nouveau : " Crucifiez-le ! "
14PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → leur dit : " Qu`a-t-il doncἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → fait de mal? " Et ils crièrent encore plus fortγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → : " Crucifiez-le ! "
15PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →, voulant donnerποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → satisfactionαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à la foule, leur relâcha BarabbasΒαραββᾶν · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →; et après avoir fait flageller Jésus, il le remit (aux soldats) pour être crucifié.
16Les soldatsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l`emmenèrent à l`intérieurἔσω · G2080: in/inner/inwardly
Ver concordancia completa → du palais, c`est-à-dire au prétoire, et ils convoquèrent toute la
17Ils le revêtirent de pourpre et le ceignirent d`une couronne d`épines qu`ils avaient tressée.
18Et ils seαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mirent à le saluer : " Salut, roi des Juifs ! "
19Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, et ils lui crachaient dessus et, seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mettant à genoux, ils seαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → prosternaient devant lui.
20Après sαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`être moqués de lui, ils lui retirèrent la pourpre, lui remirent sesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vêtements et le firent sortirαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pour qu`on le crucifiât.
21Ils réquisitionnèrent un passantπαράγοντά · G3855: to pass
Ver concordancia completa →, SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa → le Cyrénéen, le père d`AlexandreἈλεξάνδρου · G0223: Alexander
Ver concordancia completa → et de RufusῬούφου, · G4504: Rufus
Ver concordancia completa →, qui revenait de la campagne, pour porter saαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → croix,
22et ils le menèrent au lieu (dit) GolgothaΓολγοθᾶν · G1115: Golgotha
Ver concordancia completa →, ce qui seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → traduit : lieu du Crâne.
23Et ils lui donnèrent du vin mêlé de myrrhe, mais il n`en prit pas;
24et ils le crucifièrent et seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → partagèrent sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vêtements, en les tirant au sortαὐτά, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, à qui aurait quelque chose.
25Il était la troisième heureαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lorsqu`ils le crucifièrent.
26L`inscriptionἐπιγραφὴ · G1923: inscription
Ver concordancia completa → indiquant la causeαἰτίας · G0156: cause/charge
Ver concordancia completa → (de saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → condamnation) portait : " Le roi des Juifs. "
27Ils crucifièrent avec lui deux brigands, l`un à saαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → droite, l`autre à saαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gauche.
28Ainsi fut accomplie cette parole de l`Ecriture : Et il a été compté parmi les malfaiteurs.
29Les passants l`injuriaientἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → en hochant la tête et disant : " Hé ! Toi qui détruis le sanctuaireαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et le rebâtis en trois jours,
30sauve-toi toi-même, et descends de la croix !
31De même, les grands prêtres aussi, avec les scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, se moquaient de lui entre eux et disaient : " Il en a sauvé d`autres, il ne peut se sauver lui-même.
32Que le Christχριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, le roi d`Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions ! " Ceux même qui avaient été crucifiés avec lui l`insultaient.
33La sixième heure arrivée, il se fit des ténèbres sur la terre entière jusqu`à la neuvième heure.
34Et à la neuvième, heure, Jésus cria d`une voix forte : " Eloï, Eloï, lama sabacthani, " ce qui se traduit : " Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m`avez-vous abandonné? "
35Quelques-uns de ceux qui étaient là, l`ayant entendu, disaient : " Voilà qu`il appelle Elie. "
36Et quelqu`un courut imbiber une éponge de vinaigre, et l`ayant mise au bout d`un roseau, il lui présentait à boire, disant : " Laissez ! que nous voyions siαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Elie va venir le descendre. "
37Jésus jeta un grand cri et expiraἐξέπνευσεν.¶ · G1606: to expire
Ver concordancia completa →.
38Et le voile du sanctuaire se fendit en deux, du haut en bas.
39Le centurionκεντυρίων · G2760: centurion
Ver concordancia completa → qui seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tenait en face de lui, ayant vu qu`il avait expiréἐξέπνευσεν, · G1606: to expire
Ver concordancia completa → ainsi, dit: "Vraiment cet homme était Fils de Dieu. "
40Il y avait aussi des femmes qui regardaient à distance, entre autres Marie la Magdaléenne, Marie mère de Jacques le Petit et de José, et Salomé,
41qui le suivaientαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et le servaientαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lorsqu`il était en Galilée, et beaucoupἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → d`autres qui étaient montées à Jérusalem avec lui.
42Le soir étant venu, comme c`était Préparation, c`est-à-dire veille du sabbat,
43vint JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa → d`Arimathie, membre honoré du grand conseil, qui attendait, lui aussi, le royaume de Dieu. Il alla hardiment auprès de PilateΠιλᾶτον · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → pour demander le corps de Jésus.
44Mais PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → s`étonna qu`il fût déjà mort, fit venir le centurionκεντυρίωνα · G2760: centurion
Ver concordancia completa →, et lui demanda sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`il y avait longtemps qu`il était mort.
45Renseigné par le centurionκεντυρίωνος · G2760: centurion
Ver concordancia completa →, il accorda le cadavre à JosephἸωσήφ. · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →.
46Ayant acheté un linceul, il le descendit, l`enveloppa dans le linceul, le déposa dans un sépulcreαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qui avait été taillé dans le roc, et il roula une pierre à l`entrée du sépulcreαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
47Or Marie la Magdaléenne et Marie, mère de José, observaient où il était déposé.