Marcos 12
1Et il seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à leur parler en paraboles. " Un homme plantaἐφύτευσεν · G5452: to plant
Ver concordancia completa → une vigne; il l`entoura d`une clôture , y creusa un pressoir et y bâtit une tour; puis il l`afferma à des vignerons et partit en voyage.
2En temps (voulu), il envoya un serviteur aux vignerons pour recevoir des vignerons (sa part) des fruitsκαρπῶν · G2590: fruit
Ver concordancia completa → de la vigne.
3Mais sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`étant saisis de lui, ils le battirent et le renvoyèrent les mains vides.
4Il leur envoya de nouveau un autre serviteurαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → : celui-là ils le frappèrent à la tête et le chargèrent d`outrages.
5Il en envoya un autre : celui-là, ils le tuèrent; puis beaucoup d`autres qui furent les uns battus, les autres tués par eux.
6Il avait encore quelqu`un, un fils bien-aimé : il l`envoya vers eux le dernier, disant : " Ils auront égard à mon fils. "
7Mais ces vignerons seαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dirent entre eux : " Voici l`héritier; venez, tuons-le, et l`héritage sera à nous. "
8Et ils seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saisirentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de lui, le tuèrent et le jetèrent hors de la vigne.
9Que fera le maître de la vigne? Il viendra, il fera périr les vignerons et donneraποιήσει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → la vigne à d`autres.
10N`avez-vous pas lu cette Ecriture : La pierre qu`ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue tête d`angle;
11c`est par le Seigneur qu`elle l`est devenue, et c`est une merveilleἡμῶν; · G3165: me
Ver concordancia completa → à nos yeux " ?
12Et ils cherchaient à seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saisirαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de lui, mais ils craignirent la foule; ils avaient compris, en effet, qu`il avait dit la parabole à leur adresse. Et le laissant, ils sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`en allèrent.
13Et ils lui envoient quelques-uns des Pharisiens et des Hérodiens pour le surprendreαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → en parole.
14Etant venus, ils lui disent : " Maître, nousοὔ; · G3756: no
Ver concordancia completa → savonsαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que vous êtes sincère et n`avez souci de personne; car vous ne regardez pas au visage des hommes, mais vous enseignez la voie de Dieu en (touteἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →) vérité. Est-il permis, ou nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →, de payer le tribut à César? Devons-nousοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → payer ou ne pas payer? "
15Mais lui, connaissant leur hypocrisie, leur dit : " Pourquoi meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → tendez-vous un piège? Apportez-moi un denier, que je le voie. "
16Ils l`apportèrent, et il leur dit : " De qui cette imageεἰκὼν · G1504: image
Ver concordancia completa → et l`inscriptionἐπιγραφή; · G1923: inscription
Ver concordancia completa →? - De César, " lui dirent-ils.
17Alors Jésus leur dit : " Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. " Et ils étaient dans l`admiration à sonαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → endroit.
18Des Sadducéensαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, qui nient la résurrection, vinrent vers lui et lui posèrent cette questionἐπηρώτων · G1905: to question
Ver concordancia completa → :
19" Maître, Moïse nous a prescrit, si le frère de quelqu`un meurtἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →, laissant une femme, sansαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → enfants, que sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frère prenne la femme et susciteαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → une postérité à son frère.
20Il y avait sept frères. Le premier prit femme et mourut sans laisser de postérité.
21Le secondαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la prit et mourut aussi sansαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → laisser de postérité. Le troisième pareillement.
22Et les septαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ne laissèrent pas de postérité. Après eux tous mourut aussi la femme.
23A la résurrection, lorsqu`ils ressusciteront, duquel d`entre eux seraαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-t-elle femme? Car les septαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l`ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → eue pour femme. "
24Jésus leur dit : " N`êtes-vous pas dans l`erreur pour cette raison que vous ne comprenez ni les Ecritures, ni la puissance de Dieu?
25Car, lorsqu`onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → sera ressuscité des morts, on n`épousera pas et on ne sera pas épousé, mais on sera comme des anges dans les cieux.
26Quant aux morts, qu`ils ressuscitent, n`avez-vous pas lu dans le livre de Moïse, au passage du Buisson, comme quoi Dieu lui dit : Je suisαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le Dieu d`AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →, le Dieu d`Isaacἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, et le Dieu de JacobἸακώβ; · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →?
27Il n`est pas Dieu de morts, mais de vivants. Vous êtes donc grandement dans l`erreur. "
28Et sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`approcha un des scribesγραμματέων, · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, qui avait entendu leur discussion; voyant qu`il leur avait bien répondu, il lui demanda : " Quel est le premier de tous les commandements? "
29Jésus répondit : " Le premier, c`est : Ecoute Israël : le Seigneurαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → notre Dieu, le Seigneur est un.
30Et tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force.
31Le second est celui-ci : Tu aimeras ton proche comme toi-même. Il n`y a pas d`autre commandement plus grand que ceux-là. "
32Le scribeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui dit : " Bien, Maître, vous avez dit avec vérité qu`Il est un et qu`il n`en est point d`autre qu lui;
33et que l`aimer de tout sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cœur, de toute son intelligence et de toute sa force, et aimer le proche comme soi-même, c`est plus que tous les holocaustes et sacrificesθυσιῶν. · G2378: sacrifice
Ver concordancia completa →. "
34Et Jésus, voyant qu`il avait répondu judicieusement, lui dit : " Tu n`es pas loin du royaume de Dieu. " Et personne n`osait plus lui poser de questionsἐπερωτῆσαι.¶ · G1905: to question
Ver concordancia completa →.
35Jésus, enseignant dans le templeἱερῷ· · G2411: temple
Ver concordancia completa →, prit la parole et dit : " Comment les scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → peuvent-ils dire que le Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → est fils de DavidΔαυίδ · G1138: David
Ver concordancia completa →?
36DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → lui-même parle ainsi par l`Esprit-Saintαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite jusqu`à ce que j`aie mis tes ennemis sous tes pieds.
37DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → lui-même l`appelle " Seigneurαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. " comment alors est-il sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fils? " Et la foule, nombreuse, prenait plaisir à l`entendre.
38Il leur disait dans sonαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → enseignement : " Gardez-vous des scribesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qui aiment à se promener en robesστολαῖς · G4749: robe
Ver concordancia completa → longues, à (recevoir) les saluts sur les places publiques,
39les premiers sièges dans les synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa → et les premières places dans les repas,
40qui dévorent les maisons des veuves et affectent de prier longuementμακρὰ · G3117: long/distant
Ver concordancia completa → : ces gens-là subiront une condamnation plus forte. "
41S`étant assis en face du Trésor, il considérait comment la foule mettait de la monnaie dans le Trésor, et beaucoup de richesπλούσιοι · G4145: rich
Ver concordancia completa → en mettaient beaucoup.
42Vint une pauvre veuve qui mit deux petites pièces, soit un quart d`as.
43Il appela sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → et leur dit : " Je vous le dis, en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous ceux qui ont mis dans le Trésor.
44Car tous, c`est de leur superfluαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qu`ils ont mis; mais elle, c`est de sonαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → indigence qu`elle a mis tout ce qu`elle avait, tous sesαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → moyens de subsistance. "