Marcos 3
1Il entraεἰσῆλθεν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → une autre fois dans la synagogueσυναγωγήν, · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →, et là se trouvait un homme qui avait la main desséchée.
2Et on l`épiait (pour voir) sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`il le guérirait le jour du sabbatαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, pour pouvoir l`accuserκατηγορήσωσιν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →.
3Et il dit à l`homme qui avait la main sèche : " Lève-toi ! au milieu ! "
4Puis il leur dit : " Est-il permis, le jour du sabbatαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une vie ou de tuer? " Et ils se taisaient.
5Et après avoir promené sonαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → regard surαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eux avec colère, contristé de l`endurcissement de leur cœur, il dit à l`homme : " Etends la main. " Il l`étendit, et saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → main redevint saine.
6Les Pharisiens, étant sortisαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, prirent aussitôt une délibération contre lui avec les Hérodiens surαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les moyens de le perdre.
7Jésus s`éloigna du côté de la mer avec sesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, et une multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa → nombreuse, de la Galilée, le suivitαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; et de la Judée,
8de Jérusalem, de l`Idumée, d`au delà du Jourdain, des environs de Tyr et de SidonΣιδῶνα, · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →, une multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa → nombreuse, ayant appris les choses qu`il faisait, vint à lui.
9Et il dit à sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → de lui tenir une barque touteἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → prête à cause de la foule, pour qu`on ne le pressât pas.
10Car il avait guéri beaucoupεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → de gens, siαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bien que tousἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → ceux qui avaient des afflictions seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jetaient sur lui pour le toucherἅψωνται · G0681: to touch
Ver concordancia completa →.
11Et les esprits impurs, en le voyant, seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → prosternaient devant lui et sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`écriaient : " Vous êtes le Fils de Dieu ! "
12Mais il leur commandait avec grande force de ne pas le faire connaître.
13Etant monté dans la montagne, il appela ceux que lui-même voulut; et ils vinrent à lui.
14Il (en) établit douzeἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → pour les avoir avec lui et pour les envoyer prêcher;
15avec pouvoir de chasser les démons.
16Il établit les Douzeἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →, et à SimonΣίμωνι · G4613: Simon
Ver concordancia completa → il imposa le nom de Pierre;
17puis Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il imposa le nom de Boanergès, c`est-à-dire, fils du tonnerre;
18Andréκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, PhilippeΦίλιππον · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →, Barthélemy, Matthieu, ThomasΘωμᾶν · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →, Jacques fils d`Alphée, Thaddée, SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa → le Zélote et
19JudasἸούδαν · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa → IscarioteἸσκαριὼθ · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →, celui qui le trahit.
20Il revint à la maison, et la foule sαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`y assembla de nouveau, de sorteὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → qu`ils ne pouvaient pas même manger.
21Les siensαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, l`ayant appris, partirent pour seαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saisir de lui, car ils disaient : " Il est hors de sens. "
22Et les scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, qui étaient descendus de Jérusalem, disaient : " Il a Béelzéboul ! " et : " C`est par le chef des démons qu`il chasse les démons. "
23Il les appela et leur dit en parabole : " Comment Satanαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → peut-il chasser Satanαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →?
24Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister;
25et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne pourra subsister.
26Si donc Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa → s`élève contre lui-même et se divise, il ne peut pas subsister, mais il est fini.
27Nul ne peut entrerεἰσελθὼν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la maison de l`homme fort et piller sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → meubles, sansαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → avoir auparavant lié l`homme fort; alors seulement il pillera sa maison.
28En vérité, je vous le dis, tous les péchés seront remis aux enfants des hommes, même les blasphèmes qu`ils auront proférés.
29Mais celui qui aura blasphémé contre l`Esprit-Saint n`obtiendra jamais de pardon : il est coupable d`un péché éternel. "
30C`est qu`ils disaient : " Il a un esprit impur. "
31Saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mère et sesαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frères arrivèrent et, seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tenant dehors, ils l`envoyèrent appeler.
32Une foule était assise autour de lui et on lui dit : " Voici dehors votre mère, vos frères et vos sœursαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, qui vous cherchent. "
33Il leur répondit : " Qui est ma mère et qui sontαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → frères? "
34Puis, promenant sesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → regards sur ceux qui étaient assis en cercle autour de lui : " Voici, dit-il, ma mère et mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → frères.
35Car celui qui fait la volonté de Dieu, celui-là est pour moi frère, sœur et mère. "