Marcos 1
1Commencement de l`évangile de Jésus-ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, Fils de Dieu :
2- selon ce qui est écrit dans le prophète Isaïeἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → : Voici que j`envoie mon messagerμου · G3165: me
Ver concordancia completa → devant vous, pour vous frayer le chemin.
3Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneurαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, aplanissez ses sentiers -
4Jean le Baptiste parut dans le désert, prêchant un baptême de repentir pour la rémission des péchés.
5Toutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`en venaient vers lui et, confessant leurs péchés, ils seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.
6Et Jean avait un vêtement de poils de chameau et, autour de sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → reins, une ceinture de cuir; et il mangeait des sauterelles et du miel sauvage. Et il prêchait ainsi :
7" Il vient après moi, celui qui est plus puissant que moi, dont je ne suis pas digne de délier, en meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → baissant, la courroie de sesαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sandalesὑποδημάτων · G5266: sandal
Ver concordancia completa →.
8Moi, je vous ai baptisés avec l`eau, mais lui vous baptisera avec l`Esprit-Saintαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. "
9Or, il arriva en ces jours-là que Jésus vint de NazarethΝαζαρὲτ · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa → de Galilée et se fit baptiser par Jean dans le
10Et, comme il remontait de l`eau, il vit les cieux entr`ouverts et l`Esprit qui descendait surαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui, comme une colombe.
11Et il y eut une voix des cieux : " Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j`ai mis mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → complaisances. "
12Et aussitôt L`esprit le poussa au désert.
13Et il demeura dans le désert quarante jours, tenté par Satanσατανᾶ · G4567: Satan
Ver concordancia completa →; il était parmi les bêtes sauvagesαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et les anges le servaient.
14Après que Jean eut été livré, Jésus vint en Galilée, prêchant l`évangile de Dieu et disant :
15" Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche; repentezμετανοεῖτε · G3340: to repent
Ver concordancia completa →-vous et croyez à l`évangile. "
16Comme il passaitπαράγων · G3855: to pass
Ver concordancia completa → le long de la mer de Galilée, il vit Simonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et AndréΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, frère de SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →, qui jetaient le filet dans la mer, car ils étaient pêcheurs.
17Et Jésus leur dit : " Venez à ma suiteαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et je vous ferai devenir pêcheurs d`hommes. "
18Aussitôt, laissant les filets, ils le suivirentαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
19Et ayant un peu avancé, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean sonαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frère, eux aussi dans une barque, en train d`arranger les filets.
20Il les appela aussitôt; et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les journaliers, ils partirent à saαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → suiteαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
21Ils se rendirent à Capharnaüm, et dès que, le jour du sabbat, il fut entréεἰσπορεύονται · G1531: to enter
Ver concordancia completa → dans la synagogueσυναγωγὴν · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →, il se mit à enseigner.
22Et ils étaient stupéfaitsαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de sonαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → enseignement, car il les enseignait comme ayant autorité, et nonοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → comme les scribesγραμματεῖς.¶ · G1122: scribe
Ver concordancia completa →.
23Or il y avait justement dans leur synagogueσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa → un homme (possédé) d`un esprit impur, qui sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`écria :
24" Ah ! Qu`avons-nous affaire ensemble, Jésus de NazarethΝαζαρηνέ; · G3479: Nazareth
Ver concordancia completa →? Vous êtes venu pour nous perdre? Je sais qui vous êtes, le saint de Dieu. "
25Et Jésus lui commanda avec force : " Tais-toi et sorsαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de lui ! "
26Et l`esprit impur l`abattit, poussa un grand cri et sortitαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de lui.
27Et tousπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → furent saisis de stupeur à ce point qu`ils seαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → demandaient entre eux : " Qu`est ceci? Un enseignement nouveau avec autorité ! Et il commandeἐπιτάσσει, · G2004: to command
Ver concordancia completa → aux esprits impurs, et ils lui obéissent ! "
28Et saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → renommée se répandit aussitôt dans toute la région de la Galilée.
29En sortant de la synagogueσυναγωγῆς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →, il vint aussitôt dans la maison de SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa → et d`AndréΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, avec Jacques et Jean.
30Or la belle-mère de SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa → était au lit, ayant la fièvre; aussitôt ils lui parlèrent d`elle.
31Il sαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`approcha et la fit lever, en lui prenant la main; et la fièvre la quitta, et elle seαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à les servirαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
32Le soir venu, après le coucher du soleilαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, on lui amenait tousπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → les malades et les démoniaques;
33et touteπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → la ville était rassemblée devant la porte.
34Et il guérit beaucoupἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → de malades affligés de diverses infirmités, et il chassa beaucoup de démons; mais il ne laissait pas les démons parler, parce qu`ils le connaissaient.
35Le matin, s`étant levé longtemps avant le jour, il sortit, s`en alla dans un lieu désert, et là il priait.
36Simonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et ceux qui étaient avec lui seαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mirent à sa recherche;
37et l`ayant trouvé, ils lui dirent : " Tout le monde vous cherche. "
38Il leur dit : " Allons ailleurs dans les bourgs voisins, afin que j`y prêche aussi; car c`est pour cela que je suisαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sorti. "
39Et il allaὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →, prêchant dans leurs synagoguesσυναγωγὰς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →, par la Galilée entière, et chassant les démons.
40Un lépreux vient à lui, le supplieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, fléchit le genou et lui dit : " Siαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vous voulez, vous pouvez meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → guérir. "
41Emu de compassion, il étendit la main, le touchaἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa → et lui dit : " Je le veux, soisαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → guéri. "
42Et aussitôt la lèpre le quitta, et il fut guéri.
43Et lui parlant sévèrementαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, il le fit partir aussitôt,
44lui disant : " Garde-toi d`en parler à personne; mais va te montrer au prêtre, et offre pour ta guérison ce que Moïse a prescrit, en attestation pour eux. "
45Mais lui, étant parti, seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à faire force discours et à divulguer la chose : de sorteὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → que (Jésus) ne pouvait plus entrerεἰσελθεῖν, · G1525: to enter
Ver concordancia completa → ostensiblement dans une ville, mais seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tenait dehors, dans des lieux déserts, et l`on venait à lui de toutesἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → parts.