Isaías 7
1Il arriva du temps d`Achaz, fils de Joatham, fils d`Ozias, roi de Juda, que Rasin, roi de Syrie, avecבִּ/ימֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Phacée, fils de Romélie, roi d`Israël, monta contre Jérusalem pourלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`attaquer; mais il ne put s`en emparer.
2On annonça àלְ/בֵ֤ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → cette nouvelle : "La Syrie est campée en Ephraïm." Alors le coeur du roi etוַ/יֻּגַּ֗ד · H9001: et
Ver concordancia completa → le coeur de sonלְבָב/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple furent agités commeכְּ/נ֥וֹעַ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les arbresעֲצֵי\־ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la forêt sontעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → agités par le vent.
3Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Isaïe : "Sors àלִ/קְרַ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre d`Achaz, toi etוּ/שְׁאָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Schéar-Jasub, ton fils, versאֶֽל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l`extrémité du canal de l`étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon.
4Etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu luiאֵ֠לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → diras: Prends garde, tiens-toi tranquille, ne crains point, etוְ/הַשְׁקֵ֜ט · H9002: et
Ver concordancia completa → que ton coeur ne défaille point devant ces deuxמִ/שְּׁנֵ֨י · H8147: deux
Ver concordancia completa → bouts de tisons fumants, à cause de la fureur de Rasin etוּ/לְבָבְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/שְּׁנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → la Syrie, etוַ/אֲרָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → du fils de.
5Parce que la Syrie a médité le mal contre toi ainsi qu`Ephraïm etוּ/בֶן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le fils de, en disant:
6"Montons contre Juda, jetons-le dansבִֽ/יהוּדָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`épouvante, envahissons-le, etוּ/נְקִיצֶ֔/נָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → établissons-y pour roi le fils de Tabéel
7ainsi parle le Seigneur Yahweh: Cela n`aura pas d`effet, cela ne sera pas!
8Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la tête de la Syrie, c`est Damas, etוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la tête deמֵ/עָֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Damas, c`est Rasin ; etוּ/בְ/ע֗וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → encore soixante-cinq ans, etוְ/חָמֵשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ephraïm aura cessé d`être un peuple.
9Etוְ/רֹ֤אשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la tête d`Ephraïm, c`est Samarie, etוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la tête de Somalie, c`est le fils de Romélie. Si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas!"
10Yahweh parla encore àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Achaz, en disant:
11"Demande un signeא֔וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, demandeמֵ/עִ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →-le dans les profondeurs du schéol ou dans les hauteurs du ciel." Maïs Achaz dit :
12"Je ne le demanderai pas, je ne tenterai pas Yahweh."
13Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Isaïe ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : "Écoutez, maison de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Est-ce trop peu pour vous deמִ/כֶּם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → fatiguer les hommes, que vous fatiguiez aussi mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →?
14C`est pourquoiלָ֠/כֵן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur lui-même vous donneraיִתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un signeא֑וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →: Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que la Vierge a conçu, etוְ/יֹלֶ֣דֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → elle enfante un fils, etוְ/קָרָ֥את · H9001: et
Ver concordancia completa → on lui donne le nom d`Emmanuel.
15Il mangera de la crème etוּ/דְבַ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → du miel, jusqu`àלְ/דַעְתּ֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu`il sache rejeter le mal etוּ/בָח֥וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → choisir le bien.
16Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → avant queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l`enfant sacheמְלָכֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → rejeter le mal etוּ/בָחֹ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → choisir le bien; le pays dont tu redoutes les deuxמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → rois sera dévasté.
17Yahweh fera venir surעָלֶ֗י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ton peuple, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la maison de ton père, des joursיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → tels qu`il n`en est pas venu depuisלְ/מִ/יּ֥וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → le jourלְ/מִ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où Ephraïm s`est séparé deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda; - le roi d`Assyrie."
18En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, Yahweh sifflera la mouche quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלַ/זְּב֔וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`extrémité des fleuves d`Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → l`abeille quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → au pays d`Assyrie.
19Elles viendront etוּ/בָ֨אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se poseront toutesכֻלָּ/ם֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vallées escarpées etוְ/נָח֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/נַחֲלֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les fentes des rochers, surוּ/בְ/כֹל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les buissons etוּ/בִ/נְקִיקֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → surוּ/בִ/נְקִיקֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les pâturages.
20En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le Seigneur rasera avecבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un rasoir qu`il aura loué au delà du Fleuve - avecבְּ/תַ֨עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le roi d`Assyrie, - la tête etוְ/שַׂ֣עַר · H9002: et
Ver concordancia completa → le poil des pieds, etוְ/גַ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il enlèvera aussi la barbe.
21En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, un homme nourrira une vache etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁתֵּי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → brebis,
22etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, à cause deמֵ/רֹ֛ב · H9006: de
Ver concordancia completa → l`abondance du lait qu`elles donneront, on ne mangera plus que de la crème ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → de la crème etוּ/דְבַשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → du miel que mangeront tous ceux qui seront restés dansבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays.
23En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → endroit où il y avait mille ceps de vigne, valant mille pièces d`argent, sera couvert de ronces etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → d`épines.
24On y entrera avecבַּ/חִצִּ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des flèches etוּ/בַ/קֶּ֖שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → avecוּ/בַ/קֶּ֖שֶׁת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`arc, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays ne sera que ronces etוָ/שַׁ֖יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → épines.
25Etוְ/כֹ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → sur toutesוְ/כֹ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les montagnes queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l`on cultivait avecבַּ/מַּעְדֵּר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sarcloir, tu n`iras plus, par crainte des ronces etוָ/שָׁ֑יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → des épines, elles seront un pâturage de boeufs, etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → une terre foulée par les brebis.