Isaías 24
1Voiciהִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que Yahweh va dévaster la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → entière etוּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → la dépeupler; il en bouleversera la faceפָנֶ֔י/הָ · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → etוְ/עִוָּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → en dispersera les habitants.
2Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il en sera du prêtre commeכָ/עָם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → du peuple, du maître commeכַּ/כֹּהֵ֔ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → de sonכַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur, de la maîtresse commeכַּ/עֶ֙בֶד֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de saכַּֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → servanteכַּ/עֶ֙בֶד֙ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →, du vendeur commeכַּֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l`acheteur, de l`emprunteur commeכַּ/שִּׁפְחָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → du prêteur, du débiteur commeכַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ · H9004: comme
Ver concordancia completa → du
3La terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera dévastée etוְ/הִבּ֣וֹז\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → livrée au pillage, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh a prononcé cette parole.
4La terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est en deuil, épuisée; le monde est languissant et épuisé; l`élite des habitants de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → languit.
5La terreוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → a été profanée sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ses habitants ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ont transgressé les lois, violé le commandement, rompu l`alliance éternelle.
6C`est pourquoi la malédiction dévore la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →; etוַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses habitants portent leur peine. C`est pourquoi les habitants de la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sont consumés: etוְ/נִשְׁאַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ce qui reste de mortels est en petit nombre.
7Le jus de la vigne est en deuil, le cep languit; tous ceux qui avaient la joie au coeur gémissent.
8Le son joyeux des tambourins a cessé, les fêtes bruyantes ont pris fin, le son joyeux de la harpe a cessé.
9On ne boit plus de vin au bruit des chansons; la liqueur enivrante est amère au buveur.
10Elle est renversée, la ville deמִ/בּֽוֹא\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → confusion ; touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → maison est fermée, on ne peut y entrer.
11On pousse des clameurs dansבַּֽ/חוּצ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues, faute de vin! touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → allégresse a disparu, la joie est bannie de la
12Il ne reste de la ville que décombres, etוּ/שְׁאִיָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les portes brisées sont en ruinesוּ/שְׁאִיָּ֖ה · H7591: ruin
Ver concordancia completa →.
13Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il en sera au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, parmi les peuples, commeכְּ/נֹ֣קֶף · H9004: comme
Ver concordancia completa → quand on abat des olivesזַ֔יִת · H2132H: (Mount of) Olives; olive
Ver concordancia completa →, commeכְּ/עוֹלֵלֹ֖ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → quand on grappille après la vendange.
14Ceux-là élèvent leurקוֹלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voix, ils chantent ; ils acclament deמִ/יָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la mer la majesté de Yahweh:
15"Louez Yahweh dansבָּ/אֻרִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les régions de l`aurore, le nom de Yahweh, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d`Israël, dansבְּ/אִיֵּ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les îles du
16Deמִ/כְּנַ֨ף · H9006: de
Ver concordancia completa → l`extrémité de la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → nous entendons des cantiques "Gloire au juste ! -" Mais j`ai ditוָ/אֹמַ֛ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : "Je suis perdu ! Je suis perdu, malheur àלַ/צַּדִּ֔יק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi ! " Les pillards pillent, les pillards pillent sans mesureלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → !
17Épouvante, fosse etוָ/פַ֖חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → filet sont surעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, habitant de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
18Celui qui fuira devantמִ/מָּרוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → le cri d`épouvante tombera dansבַּ/פָּ֑ח · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fosse, etוְֽ֠/הָיָה · H9001: et
Ver concordancia completa → celui qui remontera du milieuמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/קּ֤וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → la fosse sera pris au filet. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les écluses d`en haut sontוְֽ֠/הָיָה · H1961: être
Ver concordancia completa → ouvertes, etוְ/הָֽ/עוֹלֶה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fondements deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sont ébranlés.
19La terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → se brise avec violence; la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → éclate avec fracas ; la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → s`ébranle avec force.
20La terreאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → chancelle commeכַּ/שִּׁכּ֔וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme ivre; elle vacille commeכַּ/מְּלוּנָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un hamac; sonפִּשְׁעָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → iniquité pèse surעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa →; elle s`écroule pour ne plus se relever.
21En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, Yahweh visitera, dansבַּ/מָּר֑וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hauteurs l`armée d`en haut, etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre les rois de la terre.
22Etוְ/אֻסְּפ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront réunis captifs dans l`abîme; etוְ/סֻגְּר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront emprisonnés dans la prisonאַסִּיר֙ · H0616: prisoner
Ver concordancia completa → ; après un grand nombre deוּ/מֵ/רֹ֥ב · H9006: de
Ver concordancia completa → joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ils seront visités.
23Etוְ/חָֽפְרָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la lune rougira etוּ/בוֹשָׁ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le soleil pâlira, parce que Yahweh des armées régnera surבְּ/הַ֤ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Sion etוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → à Jérusalem, etוְ/נֶ֥גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → devant ses anciens éclatera la gloire.