Isaías 52
1Réveille-toi, réveille-toi, revêts ta force, Sion ! Revêts tes habits de fête, Jérusalem, ville sainte ! Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → I`incirconcis etוְ/טָמֵֽא\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → l`impur n`entreront plus chez toi désormais.
2Secoue ta poussière, relève-toi, assieds-toi, Jérusalem; détache les chaînes deמֵ/עָפָ֛ר · H9006: de
Ver concordancia completa → ton cou, captiveשְׁבִיָּ֖ה · H7628B: captive
Ver concordancia completa →, fille de
3Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle Yahweh: Vous avez été vendus pour rien, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → sans argent vous serez rachetés!
4Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle le Seigneur Yahweh: Mon peuple descendit jadis en Egypteמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלָ/ג֣וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y séjourner puis Assur l`opprima sans cause.
5Etוְ/עַתָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant qu`ai-je àלִּ/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire ici? - oracle de Yahweh, puisque mon peuple a été enlevé sans droit? Ses tyrans poussent des hurlements, - oracle de Yahweh etוְ/תָמִ֥יד · H9002: et
Ver concordancia completa → sans cesse, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, mon nom est outragé.
6C`est pourquoiלָ/כֵ֛ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon peuple connaîtra mon nom ; oui, ilאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → saura en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → que c`est moi qui dis : "Me voici !"
7Qu`ils sont beaux surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes les pieds du messager; qui publie la bonne nouvelle de la paix ; de celui qui annonce le bonheur, qui publie le salut; de celui qui ditאֹמֵ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sion: "Ton Dieuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → règne !"
8La voix de tes sentinelles ! Elles élèvent la voix, elles poussent ensemble des cris d`allégresse, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles voient de leurs yeux le retour de Yahweh en Sion.
9Eclatez ensemble en cris de joie, ruines de Jérusalem ! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh a consolé sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, il a racheté Jérusalem.
10Yahweh a découvert le bras de saקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sainteté, aux yeux de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →; etוְ/רָאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les extrémités de la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → verront le salut de notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Partez, partez, sortez deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là ; ne touchezתִּגָּ֑עוּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → rien d`impur ! Sortez du milieuמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d`elle ; purifiez vous; vous qui portez les vases deמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh.
12Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous ne sortirez pas avecבְ/חִפָּזוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → précipitation; etוּ/בִ/מְנוּסָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne vous en irez pas en fuyant; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh marche devant vous, etוּ/מְאַסִּפְ/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d`Israël est votre arrière garde !
13Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que mon Serviteur prospérera ; il grandira , il sera exaltéיָר֧וּם · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →, souverainement élevé.
14Deמֵ/אִ֖ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → même que beaucoup ont été dans la stupeur en le voyant, - tant il était défiguré, sonמַרְאֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aspect n`étant plus celui d`un homme, ni sonוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage celui desמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants des hommesאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, -
15ainsiכֵּ֤ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → il fera tressaillir des nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → nombreuses. Devant luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → les rois fermeront la bouche; carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils verront ce quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne leurפִּי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → avait pas été raconté, etוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ils apprendront ce qu`ils n`avaient pas entendu.