Isaías 19
1Oracleמַשָּׂ֖א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → surבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`Égypte. Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que Yahweh, porté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une nuée légère, entre en Égypte ; les idolesאֱלִילֵ֤י · H0457: idol
Ver concordancia completa → de l`Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → tremblent en saמִ/פָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présence, etוּ/בָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → le coeur deמִ/פָּנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → l`Égypte se fond au dedans d`elle.
2Je pousserai l`Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → contre l`Égypte, etוְ/סִכְסַכְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se battront frère contre frère, ami contre ami, ville contre ville, royaume contre royaume.
3L`espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de l`Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → s`évanouira en elle, etוְ/נָבְקָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j`anéantirai sonבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conseil ; Ils interrogeront les idolesהָֽ/אֱלִילִים֙ · H0457: idol
Ver concordancia completa → etוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enchanteurs; les nécromanciens etוְ/דָרְשׁ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les devins.
4Je livrerai l`Égypte entre les mains d`un maître dur, etוְ/סִכַּרְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → un roi redoutable domineraיִמְשָׁל\־ · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surבְּ/יַ֖ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, -oracle du Seigneur, Yahweh des armées.
5Les eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de la merמֵֽ/הַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → tariront, le fleuve s`épuisera etוְ/נִשְּׁתוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → se dessécheraמֵֽ/הַ/יָּ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →.
6Les rivièresנְהָר֔וֹת · H5104H: River; river
Ver concordancia completa → deviendront infectes ; les canaux d`Égypte baisseront etוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se dessécheront; les joncs etוְ/חָרְב֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les roseaux se flétriront.
7Les prairies le long du Nil, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les bords du Nil, tous les champs ensemencés le long du Nil, sécheront, s`évanouiront, etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n`y en aura plus.
8Les pêcheurs gémiront etוְ/אָנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se lamenterontוְ/אָנוּ֙ · H0578: to lament
Ver concordancia completa →, tous ceux qui jettent l`hameçon dansבַ/יְא֖וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le fleuve; ceux qui tendent le filet surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵי\־ · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → des eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → seront désolés.
9Ceux qui travaillent le lin peigné, etוּ/בֹ֛שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui tissent le coton seront consternés.
10Les colonnes de l`Egypte seront brisées, tous les artisans seront dans l`abattement.
11Les princes de Tanis ne sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → que des insensésאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →; des sages conseillers de Pharaon les conseils sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → stupides. Comment osez-vous direתֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Pharaon: "Je suis fils des sages, fils des rois antiques ?"
12Où sont-ils, tes sages? Qu`ils t`annoncent donc, qu`ils devinent ce que Yahweh des armées a décrété contre l`Égypte!
13Les princes de Tanis ont perdu le sens, les princes de Memphisנֹ֑ף · H5297: Memphis
Ver concordancia completa → sontשְׁבָטֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → dans l`illusion ; ils égarent I`Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, eux, la pierre angulaire de ses castes.
14Yahweh a répandu au milieu d`elle un espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de vertige, etוְ/הִתְע֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils font errer l`Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → dansבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu`elle fait, commeכְּ/הִתָּע֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → erre un homme ivre dansבְּ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → vomissement.
15Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n`y aura aucune oeuvre qui profite àלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`Égypte, de tout ce queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → pourra faire la tête ou la queue, la palme ou le jonc.
16En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, l`Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → sera commeכַּ/נָּשִׁ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les femmes: elle trembleraוְ/חָרַ֣ד\׀ · H2729: to tremble
Ver concordancia completa → etוְ/חָרַ֣ד\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → s`épouvantera en voyant se lever la main deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh des armées; qu`il lève contre elle.
17Etוְ֠/הָיְתָה · H9001: et
Ver concordancia completa → le pays de Juda sera pourלְ/חָגָּ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`Égypte un sujet de terreurאַדְמַ֨ת · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →; chaque fois qu`on le luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → rappellera, elle tremblera, àלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de l`arrêt de Yahweh desמִ/פְּנֵ֗י · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, qu`il a porté contre elleאֹתָ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
18En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, il y aura cinq villes surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d`Egypteמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, qui parleront la langue de Chanan, etוְ/נִשְׁבָּע֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → qui prêteront serment àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh des armées; l`uneלְ/אֶחָֽת\׃\ \ס · H0259: un
Ver concordancia completa → d`elles s`appellera Ville du Soleil.
19En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, il y aura un autel pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du pays d`Égypte, etוּ/מַצֵּבָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → près de la frontière une stèle pourלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.
20Etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sera pourלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh des armées un signalלְ/א֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →, etוְ/יִשְׁלַ֥ח · H9002: et
Ver concordancia completa → un témoignage surבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d`Égypte ; quand ils crieront versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Yahweh, àלְ/א֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause desמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → oppresseursלֹֽחֲצִ֔ים · H3905: to oppress
Ver concordancia completa →, il leur enverra un sauveur etוּ/לְ/עֵ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa → un champion pourוּ/לְ/עֵ֛ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les délivrer.
21Yahweh se fera connaître de I`Egypteלְ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → l`Égypte connaîtra Yahweh, en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là; ils feront des sacrificesזֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → etוְ/עָֽבְדוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → des offrandes; ils feront des voeux àלְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh etוְ/יָדְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les accompliront.
22Yahweh frappera l`Égypte, frappant etוְ/נָגַ֧ף · H9001: et
Ver concordancia completa → guérissant. Ils se convertiront àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, etוְ/רָפ֑וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → il se laissera fléchir par euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les guérira.
23En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, il y aura une route d`Égypte en Assyrie ; l`Assyrien viendra en Egypteמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוּ/מִצְרַ֣יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → l`Égyptien ira en Assyrie, etוּ/בָֽא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → l`Égypte servira Yahweh avecבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Assur.
24En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, Israël s`unira, lui troisièmeשְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה · H7992: troisième
Ver concordancia completa →, à l`Egypteלְ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`Assyrie, pourלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreיִהְיֶ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une bénédiction au milieu de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
25Yahweh des armées les béniraבֵּרֲכ֛/וֹ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → en disant: "Bénisבָּר֨וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soient l`Égypte, mon peuple, etוּ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Assur, l`ouvrage de mes mains, etוְ/נַחֲלָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël, mon héritage!"